Добро пожаловать в Волгоград. Volgograd текст .. Text A welcome to Volgograd!
 Скачать 25.74 Kb.
|
|
Text A Welcome to Volgograd! Now when you know the city’s heroic history, let’s make a tour to get to know its main places of interest that are dear to Volgograders and worth seeing for tourists. Due to the harsh past military attractions make up a large part of all the sights of the city. If you want to honor the memory of the ancestors who laid down their lives during the Second World War, Volgograd is perhaps one of the best places for it. If you arrive in Volgograd by train you’ll get to the Station Square built in 1954. Here one can see the symbolic fountain "Children dance" which was recreated and reinstalled in 2013 outside the city's railway station. A replica was also installed outside the ruins of the mill at the Battle of Stalingrad Museum-Panorama Complex. This fountain has become a symbol of the undefeated Stalingrad, a symbol of the victory of life over death. From the Station Square we come along the shortest street in Volgograd, Gogol street, into the central square of the city Fallen Fighters’ Square (Ploschad Pavshikh Bortsov). It traces its history back to Alexander Square, founded at the foot of the fortress as a large city’s market with shopping arcades, taverns and merchant stores. It was laid in a strict monumental style – 274 m in length and 90 m in width. The main part of it is occupied by the square itself, holding major celebrations and parades, and gradually ending with Memorial Square. There is a common grave of 55 defenders of Tsaritsyn killed in the Civil War and a monument erected above it to their memory in 1920. From that day the square was renamed Fallen Fighters Square. Later, in 1942-1943, over 100 fallen defenders of Stalingrad were also buried there. In memory of the fallen heroes the city erected a monument – a 26-m granite obelisk with an Eternal Flame over which school pupils of Volgograd stand guard on anniversaries. Also worth noting here is the oldest tree in Volgograd to survive the battle – a poplar tree. To get to the river bank from here you can walk through the adjacent Alley of Heroes, which turns into a grand Soviet-style set of steps down to the embankment and the river port. At the top of the stairs, there is the Fountain of Art (Friendship) which depicts dancing women. The Central Embankment which is named after the 62nd Army is definitely a beautiful part of the city. There are lovely gardens to wander through and lively bars and restaurants that offer plenty of food and spirits. Live performances are held outside in the summer time. In the Central District you will find the Battle of Stalingrad Museum-Panorama Complex. It consists of four halls exhibiting more than 3,500 items which detail the famous battle which is considered one of the most crucial battles of the Second World War and a turning point in the conflict. Expositions include a model of the city which clearly shows the extent of the city’s destruction at the end of the battle and presents given to the city for its heroism. The museum has four dioramas in addition to the main panorama which depicts the defeat of Nazi troops at Stalingrad. Finally there is also a Hall of Triumph, which lists the names of the divisions which took part in the battle. Outside the museum, military equipment is on display as well as various other memorials. Standing next to the Battle of Stalingrad Museum is the shell of the city's mill which was destroyed during the Battle of Stalingrad. The ruins have been preserved as a memorial and to give an insight into the destruction which the city suffered. Rather ironically the mill was originally built in 1904 by Germans. Pavlov's House ("dom Pavlova") is the name given to a four-storied apartment block which became a base for Sergeant Yakov Pavlov and his platoon in September 1942. The 25 men managed to defend the building for 58 days until they were relieved by Soviet troops in November 1942. This was despite being bombarded by the Nazis several times a day, each day. After the war the building was restored and it now features a memorial to the heroic defense, demonstrating the absolute determination of Soviet troops against the enemies. The main sights are predominantly all located in Volgograd's Central District around Lenin Prospect and the Mamaev Hill. But not all of them. Volgograd stretches approximately 90 km along the right bank of the great Russian river, having 8 districts and making it one of the longest cities in Russia. In each district there’s something worth seeing. In the Krasnooktyabrskiy District you can see Mikhail Panikakha Monument. In October 1942 Red Army soldier Mikhail Panikakha went up against a German tank armed with only two Molotov cocktails. When one of the bottles was shot Panikakha was set alight by its contents. He then proceeded to use himself as a human torch and ran at the tank and set off the second bottle, killing the tank driver and stopping the tank, sacrificing his own life in the process. The 28-year-old soldier was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union and this impressive statue depicting Panikakha throwing himself at the enemy was erected in 1975. It is also worth venturing down to Volgograd's southern Krasnoarmeiskiy District to see the massive Lenin statue there guarding the start of the Volga-Don Canal. Here Lenin stands 27 meters high on a 30-metre pedestal, appearing above the trees at the start of the Volga-Don Canal overlooking the water and towering above even the nearby lighthouse. There are attractions in Volgograd not associated with the feats of arms of Stalingrad people as well. The theater life of Volgograd is rich and interesting. Performances of Don Cossack Theater are well-known both in Russia and in other countries. It is the only theater in Russia which performances are completely based on historic and folk traditions of the Cossacks. The repertoires of Volgograd Musical Theater, New Experimental Theater, Theater of the Young Viewer, Puppet Theater, Youth Theater and Theater of One Actor are of great interest. Such Volgograd attractions as the Planetarium, the railway for children, the Cathedral of All Saints and the Church of John the Precursor should be also pointed out. It is no doubt that Volgograd leaves no one indifferent. It is good to come and stay here for a few days in order to enjoy the atmosphere and the spirit of the city which did not give up and survived in spite of everything. 3. Complete the sentences using the information from Text A. Then get ready to retell the text using these sentences.1) Volgograd stretches approximately 90 km along … 2) The main sights are predominantly all located in … 3) The Battle of Stalingrad Museum-Panorama Complex consists of … 4) The museum has four dioramas in addition to the main panorama … 5) Next to the Battle of Stalingrad Museum-Panorama is … 6) Pavlov's House was defended by … 7) Volgograd's central square called Fallen Fighters Square is decorated with … 8) The adjacent Alley of Heroes turns into … 9) Mikhail Panikakha Monument depicts …10) In addition to the striking Mother-land Calls Monument on Mamaev Hill Volgograd also boasts … Добро пожаловать в Волгоград! Теперь, когда вы знаете героическую историю города, давайте совершим экскурсию, чтобы познакомиться с его основными достопримечательностями, которые дороги Волгоградцам и которые стоит посетить туристам. Благодаря суровому прошлому, военных лет, достопримечательности составляют значительную часть всех достопримечательностей города. Если вы хотите почтить память предков, сложивших свои жизни во время Второй мировой войны, Волгоград, пожалуй, одно из лучших мест для этого. Если вы приедете в Волгоград поездом, то попадете на Привокзальную площадь, построенную в 1954 году. Здесь можно увидеть символический фонтан «Детский танец», который был воссоздан и переустановлен в 2013 году за пределами железнодорожного вокзала города. Реплика была также установлена у руин мельницы в музейно-панорамном комплексе Сталинградской битвы. Этот фонтан стал символом непобедимого Сталинграда, символом победы жизни над смертью. От Привокзальной площади мы выходим по самой короткой улице Волгограда, улице Гоголя, на центральную площадь города Площадь Павших Борцов (Площадь Павших Борцов). Его история восходит к Александровской площади, основанной у подножия крепости, как большой городской рынок с торговыми галереями, тавернами и магазинами. Он построен в строгом монументальном стиле - 274 м в длину и 90 м в ширину. Основную его часть занимает сама площадь, где проходят крупные торжества и парады, и постепенно заканчивается Мемориальной площадью. Здесь находится братская могила 55 защитников Царицына, погибших в Гражданскую войну, а над ней установлен памятник в память о них в 1920 году. С этого дня площадь была переименована в Площадь Павших борцов. Позже, в 1942-1943 годах, здесь же были похоронены более 100 павших защитников Сталинграда. В память о павших героях в городе воздвигнут памятник - 26-метровый гранитный обелиск с Вечным огнем, над которым школьники Волгограда охраняют память погибших. Также стоит отметить самое старое дерево Волгограда, пережившее битву - тополь. Добраться до берега реки отсюда можно по соседней Аллее Героев, которая превращается в грандиозный комплекс ступеней в советском стиле, спускающийся к набережной и речному порту. Наверху находится Фонтан искусства (Дружбы), на котором изображены танцующие женщины. Центральная набережная, названная в честь 62-й армии, безусловно, красивая часть города. Здесь есть прекрасные сады, по которым можно прогуляться и оживленные бары и рестораны, предлагающие много еды и спиртных напитков. Летом на улице проходят живые выступления. В Центральном районе находится музейно-панорамный комплекс Сталинградской битвы. Он состоит из четырех залов, в которых выставлено более 3500 экспонатов, рассказывающих о знаменитом сражении, которое считается одним из самых важных сражений Второй мировой войны и поворотным моментом в конфликте. Экспозиции включают макет города, наглядно демонстрирующий масштабы разрушения города в конце битвы, и подарки, подаренные городу за его героизм. Помимо основной панорамы, в музее представлены четыре диорамы, изображающие разгром гитлеровских войск под Сталинградом. Наконец, есть также Зал Триумфа, в котором перечислены названия подразделений, принимавших участие в битве. За пределами музея выставлена военная техника, а также различные другие мемориалы. Рядом с музеем Сталинградской битвы стоит корпус городской мельницы, разрушенной во время Сталинградской битвы. Руины были сохранены как мемориал и дают представление о разрушениях, нанесенных городу. По иронии судьбы мельница была построена в 1904 году немцами. Дом Павлова («дом Павлова») - так назван четырехэтажный жилой дом, который в сентябре 1942 года стал штабом для сержанта Якова Павлова и его взвода. 25 человек сумели защитить здание в течение 58 дней, пока в ноябре 1942 года их не сменили советские войска. И это несмотря на то, что нацисты обстреливали его несколько раз в день, каждый день. После войны здание было отреставрировано, и теперь в нем установлен памятник героической обороне, демонстрирующий абсолютную решимость советских войск против врагов. Основные достопримечательности преимущественно расположены в Центральном районе Волгограда в районе проспекта Ленина и Мамаева кургана. Но не все из них. Волгоград простирается примерно на 90 км по правому берегу великой русской реки, состоит из 8 районов и является одним из самых протяженных городов России. В каждом районе есть на что посмотреть. В Краснооктябрьском районе можно увидеть памятник Михаилу Паникахе. В октябре 1942 года солдат Красной Армии Михаил Паникаха выступил против немецкого танка, вооруженного всего двумя коктейлями Молотова. Когда одна из бутылок была расстреляна, Паникаха загорелась от ее содержимого. Затем он начал использовать себя как человеческий факел, побежал к танку и запустил вторую бутылку, убив водителя танка и остановив танк, при этом пожертвовав собственной жизнью. 28-летнему солдату посмертно было присвоено звание Героя Советского Союза, а эта впечатляющая статуя, изображающая бросающегося во врага Паникаха, была установлена в 1975 году. Также стоит отправиться в Красноармейский район на юге Волгограда, чтобы увидеть, там огромную статую Ленина, охраняющую начало Волго-Донского канала. Здесь Ленин стоит 27 метров на 30-метровом постаменте, появляясь над деревьями в начале Волго-Донского канала с видом на воду и возвышаясь даже над ближайшим маяком. Есть в Волгограде и достопримечательности, не связанные с боевыми подвигами Сталинградцев. Театральная жизнь Волгограда насыщена и интересна. Спектакли Донского казачьего театра хорошо известны не только в России, но и за рубежом. Это единственный театр в России, спектакли которого полностью основаны на исторических и народных традициях казачества. Большой интерес представляют репертуары Волгоградского музыкального театра, Нового экспериментального театра, Театра юного зрителя, театра кукол, Молодежного театра и Театра одного актера. Также стоит отметить такие достопримечательности Волгограда, как Планетарий, детская железная дорога, Собор Всех Святых и Церковь Иоанна Предтечи. Безусловно, Волгоград никого не оставляет равнодушным. Здесь хорошо приехать и остаться на несколько дней, чтобы насладиться атмосферой и духом города, который не сдавался и выжил, несмотря ни на что. Завершите предложения, используя информацию из текста. Затем будьте готовы пересказать текст, используя эти предложения. 1) Volgograd stretches approximately 90 km along the right bank of the great Russian river, having 8 districts and making it one of the longest cities in Russia. 2) The main sights are predominantly all located in Volgograd's Central District around Lenin Prospect and the Mamaev Hill. 3) The Battle of Stalingrad Museum-Panorama Complex consists of it consists of four halls exhibiting more than 3,500 items which detail the famous battle which is considered one of the most crucial battles of the Second World War and a turning point in the conflict. 4) The museum has four dioramas in addition to the main panorama which depicts the defeat of Nazi troops at Stalingrad. 5) Next to the Battle of Stalingrad Museum-Panorama is the shell of the city's mill which was destroyed during the Battle of Stalingrad. 6) Pavlov's House was defended by building for 58 days until they were relieved by Soviet troops in November 1942. 7) Volgograd's central square called Fallen Fighters Square is decorated with Memorial Square. 8) The adjacent Alley of Heroes turns into a grand Soviet-style set of steps down to the embankment and the river port. 9) Mikhail Panikakha Monument depicting Panikakha throwing himself at the enemy was erected in 1975. |