The Form of the British Constitution
 Скачать 23.75 Kb.
|
|
The Form of the British Constitution When people take part in any activity they have to act according to certain rules. A nation needs a set of agreed rules by which it may govern itself. We call these rules a Constitution. From this you will soon realize that when we describe a country as a "Constitutional Monarchy" we mean a country with a King who regards himself as limited in his actions by the nation's rules. Now we often say that some countries have a "written constitution". For example, the United States of America and France have written constitutions. In both these countries the whole of the constitution is set out in an official volume which anyone can buy and study. On the other hand, it is often said that the British Constitution is unwritten, meaning that it is not written in a single official handbook. In this sense it is quite true that Britain has an unwritten constitution. Some of the rules, those which have been made by Parliament, are written down in statutes but many more depend on customs. Here is a good example of the unwritten nature of the British Constitution. At any time during the last two hundred years, an educated Englishman would understand what was meant by the term "Prime Minister". Yet it was only in the year 1917 that the Prime Minister was recognized officially by being mentioned in an Act of Parliament. Britain is a constitutional monarchy. That is to say, a monarch reigns but is limited by the rules of the State, rules which depend partly on written laws but even more on established customs which have been handed down from generation to generation. The Monarchy is the oldest part of the British Constitution. The Sovereign once had very great personal powers but in practice these are now exercised by the Queen's advisers, the Ministers. For this reason it is sometimes said that the Queen reigns but she does not rule. The House of Lords. Originally this was a very powerful body indeed, much more powerful than the House of Commons, but today its powers are strictly limited and the real powers have passed to the "Lower House", the House of Commons. The House of Commons. The third, but much the most powerful of the three elements which form part of the British Constitution, is the House of Commons. This body is directly elected by the people of Britain and nearly everyone over the age of twenty-one has the right to vote. General Elections must take place at least every five years but in practice they usually occur more frequently than this. Since 1902, successive Prime Ministers have been members of the House of Commons and never of the House of Lords. Parliament. The Queen, the Lords and the Commons form the Parliament. You should notice that "Parliament" is a word which sometimes causes confusion. Very often in ordinary conversation people refer to Parliament when really they mean the House of Commons or sometimes the Government. But strictly speaking, Parliament means much more than just the House of Commons; it means the Queen, the Lords and the Commons all acting together. Форма британской конституции Когда люди принимают участие в любой деятельности, они должны действовать в соответствии с определенными правилами. Нация нуждается в наборе согласованных правил, по которым он может управлять собой . Мы называем эти правилаКонституция . Из этого вы скоро поймете, что когда мы описываем страну как « конституционной монархии » мы имеем в виду страну с королем, который считает себя ограничены в своих действиях по правилам страны. Сейчас мы часто говорим, что некоторые страны имеют " письменную конституцию " . Например , Соединенные Штаты Америки и Франция написали конституции . В обоих этих странах вся конституции изложено в официальном объеме, который каждый может купить и исследования. С другой стороны , он часто говорил, что Конституция Британский является неписаным , это означает, что это не написано в одном официальном справочнике . В этом смысле это правда , что Великобритания имеет неписаное конституцию. Некоторые из этих правил , те, которые были сделаны парламентом , записаны в уставах , но многие другие зависят от обычаев. Вот хороший пример неписаного характера британской конституции . В любое время в течение последних двухсот лет , образованный англичанин понять, что подразумевается под термином " премьер-министра " . Тем не менее, это было только в 1917 году , что премьер-министр был признан официально упоминается в актом парламента . Великобритания является конституционной монархией . То есть , монарх царствует , но ограничен по правилам государства , правил , которые зависят отчасти от писаных законов , но даже больше на установившихся обычаев , которые были передавались из поколения в поколение. Монархия является старая часть британской конституции . Суверенный когда-то очень большие личные полномочия , но на практике в настоящее время они осуществляют советников королевы , министров . По этой причине иногда говорят , что королева царствует , но она не исключает . Палата лордов . Первоначально это было очень мощное тело действительно, намного мощнее, чем в Палате общин , но сегодня его полномочия строго ограничены и реальные полномочия перешли к " нижней палаты ", в Палате общин . Палата общин . Третий , но гораздо самый мощный из трех элементов , которые являются частью британской конституции , является Палата общин . Этот орган избирается непосредственно народом Великобритании и почти все в возрасте старше двадцати одного года , имеет право голоса. Всеобщие выборы должны проводиться не реже одного раза в пять лет , но на практике они , как правило, встречаются чаще, чем это . С 1902 , премьер-министры последовательные были членами Палаты общин и никогда из Палаты лордов . Парламент . Королева , лорды и фонда формируют парламент. Вы должны заметить , что " парламент " это слово, которое иногда приводит к путанице . Очень часто в обычном разговоре люди относятся к парламенту , когда действительно они имеют в виду палату общин , а иногдаправительства . Но, строго говоря , парламент означает гораздо больше, чем просто Палате общин ; это означает, что королева, лорды и Commons все сообща . The Form of the British Constitution A nation needs a set of agreed rules by which it may govern itself. We call these rules a Constitution. British Constitution is unwritten, meaning that it is not written in a single official handbook. Some of the rules, those which have been agreed made by Parliament, are written down in statutes but many more depend on customs. Britain is a constitutional monarchy. That is to say, a monarch reigns but is limited by the rules of the State, rules which depend partly on written laws but even more on established customs which have been handed down from generation to generation. The Monarchy is the oldest part of the British Constitution. In practice these are now exercised by the Queen's advisers, the Ministers. The House of Lords. Originally this was a very powerful body indeed, much more powerful than the House of Commons, but today its powers are strictly limited and the real powers have passed to the "Lower House", the House of Commons. The House of Commons. The third, but much the most powerful of the three elements which form part of the British Constitution, is the House of Commons. This body is directly elected by the people of Britain and nearly everyone over the age of twenty-one has the right to vote. Parliament. The Queen, the Lords and the Commons form the Parliament. Activity [ækˈtɪvəti] - деятельность Certain [ˈsɜːtn]– определенный Agreed [əˈɡriːd]– согласованный Govern [ˈɡʌvn]– управлять Mean –[ miːn] означать Regards [rɪˈɡɑːd]– поклон Both [bəʊθ ]- оба Volume [ˈvɒljuːm]– том, объём anyone [ˈeniwʌn]– кто-нибудь sense [sens]- смысл quite [kwaɪt]– вполне statute [ˈstætʃ.uːt]– устав during [ˈdjʊərɪŋ]– во время educated [ˈedʒukeɪtɪd]– образованный mentioned [men.ʃənd]– упомянутый reign [reɪn]– царствование even [ˈiːvn]- даже established [ɪˈstæb.lɪʃt]-установленный generation [ˌdʒenəˈreɪʃn]– поколение exercised [ˈek.sə.saɪz]- осуществляется advisers [ədˈvaɪ.zər]- советники indeed [ɪnˈdiːd]– действительно strictly [ˈstrɪktli]– строго pass [pɑːs]– проходить(пасовать) nearly [ˈnɪəli]– почти vote [vəʊt]- голосование least [liːst]– как минимум occur [əˈkɜː(r)]– происходить frequently[ˈfriːkwəntli] – часто(зачастую) Common [ˈkɒmən]– простой народ Notice [ˈnəʊtɪs]– уведомление Confusion [kənˈfjuːʒn]– путаница Conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn]- разговор Refer [rɪˈfɜː(r)]– относится Just [dʒʌst]- просто Форма британской конституции Нация нуждается в наборе согласованных правил, по которым он может управлять собой . Мы называем эти правилаКонституция . Конституция Британский является неписаным , это означает, что это не написано в одном официальном справочнике . Некоторые из этих правил , те, которые были сделаны парламентом , записаны в уставах , но многие другие зависят от обычаев. Великобритания является конституционной монархией . То есть , монарх царствует , но ограничен по правилам государства , правил , которые зависят отчасти от писаных законов , но даже больше на установившихся обычаев , которые были передавались из поколения в поколение. Монархия является старая часть британской конституции . На практике в настоящее время они осуществляют советников королевы , министров . Палата лордов . Первоначально это было очень мощное тело действительно, намного мощнее, чем в Палате общин , но сегодня его полномочия строго ограничены и реальные полномочия перешли к " нижней палаты ", в Палате общин . Палата общин . Третий , но гораздо самый мощный из трех элементов , которые являются частью британской конституции , является Палата общин . Этот орган избирается непосредственно народом Великобритании и почти все в возрасте старше двадцати одного года , имеет право голоса. Парламент . Королева , лорды и фонда формируют парламент. |