Английский в медицине Маточное кровотечение. Английский в медицине Маточное кровотечение.. Uterine bleeding Ex. 3 Translate the word combinations into Russian

• Название: Uterine bleeding Ex. 3 Translate the word combinations into Russian
• Анкор: Английский в медицине Маточное кровотечение
• Дата: 01.11.2021
• Размер: 23.71 Kb.
• Имя файла: Английский в медицине Маточное кровотечение..docx
• Тип: Документы; #260240

Uterine bleeding
Ex.3 Translate the word combinations into Russian.

	Excessive bleeding	Чрезмерное кровотечение
	Form a hematoma	Образовать гематому
	Is not considered a gynecologic hemorrhage	Не считается гинекологическим кровотечением
	Associated with a pregnant state	Связанно с состоянием беременности
	The amount and duration of bleeding	Количество и продолжительность кровотечения

A	B
1. excessive	a. hemorrhage
2. pelvic	b. by a physician
3. gynecologic	c. event
4. pregnant	d. bleeding
5. to be evaluated	e. state
6. emergency	f. cavity

Ex.4 Match the word combinations.
1-d, 2-f, 3-a, 4-e, 5-b, 6-c

Ex.5 Answer the questions.

1	What does gynecologic hemorrhage represent? Gynecologic hemorrhage represents excessive bleeding of the female reproductive system.
2	What kinds of gynecologic bleeding can be? It could be visible or external, namely bleeding from the vagina, or it could be internal into the pelvic cavity or form a hematoma
3	What is an obstetrical hemorrhage? This is hemorrhage associated with a pregnant state or during delivery.
4	What is the first aid in gynecologic hemorrhage? Gynecologic hemorrhage needs to be evaluated as soon as possible by a physician. The amount and duration of bleeding will dictate whether a bleeding event is an emergency event.

Ex.6 Read ant translate about first aid in uterine bleeding

First Aid in Uterine Bleeding

Procedure of theperformance

1. 
   to lay a woman on the gynecologic chair in a typical position;
   
2. 
   to call for a doctor or a laboratory assistant urgently;
   
3. 
   to try to calm a woman down;
   
4. 
   to lay an ice pack on a woman’s abdomen;
   
5. 
   to measure a blood pressure and to take the pulse;
   
6. 
   to type a blood sample;
   
6. 
   to put on the gloves;
   
7. 
   to wash a woman with a solution of phuracilin and to dry the genitals;
   
8. 
   in case of strong bleeding to introduce intravenously 10 ml 10% sodium chloride;
   
9. 
   to prepare the instruments for the endometrectomy and to lay a sterile table;
   
10. 
    to perform all the doctor’s prescriptions;
    
11. 
    after all the prescriptions have been done to soak the used instruments and bandaging material in the solution of chloramines for an hour;
    
12. 
    to put off the gloves and wash your hands.
    

Первая помощь при маточном кровотечении

Порядок проведения

1. 
   Уложить женщину на гинекологическое кресло в типичном положении;
   
2. 
   Срочно вызвать врача или лаборанта;
   
3. 
   Попытаться успокоить женщину;
   
4. 
   Положить на живот женщине пакет со льдом;
   
5. 
   Измерить артериальное давление и измерить пульс;
   
6. 
   Набрать образец крови;
   
7. 
   Надеть перчатки;
   
8. 
   Обмыть женщину раствором фурацилина и высушить гениталии;
   
9. 
   При сильном кровотечении ввести внутривенно 10 мл 10% натрия хлорида;
   
10. 
    Подготовить инструменты для эндометрэктомии и накрыть стерильный стол;
    
11. 
    Выполнять все предписания врача;
    
12. 
    После выполнения всех предписаний замочить использованные инструменты и перевязочный материал в растворе хлораминов на час;
    
13. 
    Снять перчатки и вымыть руки.