кз немецкий. НЕМЕЦКИЙ. Вариант Задание 1
 Скачать 42.5 Kb.
|
|
Титульник )) Контрольное задание № 2. Вариант 2. Задание 1. Университет Гумбольдта открылся в 1810 году в Берлине. После окончания реального училища нужно учиться в техникуме или профессиональном училище. В высшем учебном заведении обучение представляется бесплатно. С помощью вечерних школ хотят специалистам создать доступ к высшему образованию. Задание 2. Gründen (die Universität)-die gegründete Universität˗˗основанный университет wählt (der Rektor)-der gewählte Rektor- избранный ректор ablegen (die Prüfung) – die abgelegte Prüfung- сданный экзамен abschließen (die Ausbildung)- die abgeschlossene Ausbildung- законченное образование ausarbeiten (der Lehrplan)- der ausgearbeitete Lehrplan-разработанная учебная программа erhalten (das Stipendium)- das erhaltene Stipendium –полученная стипендия verkürzen (die Studienzeit)- die verkürzte Studienzeit- сокращен срок обучения Задание 3. 2. DadieHochschuleninDeutschlandstaatlicheEinrichtungenderBundesländersind, bestehenzwischendeneinzelnenHochschulenbeträchtlicheUnterschiedeinihrerStruktur. – Поскольку университеты в Германии являются государственными учреждениями федеральных земель, существуют значительные различия между отдельными университетами в их структуре. Задание 4. 1.ObwohldasdeutscheHochschulweseneinelangeGeschichtehat, gibtesinDeutschlandganzjungeUniversitäten, diemannach 1960 gegründethat. – Хотя немецкая система высшего образования имеет долгую историю, в Германии есть весьма новые университеты, которые были основаны после 1960. 2.Damit erwachsene Berufstätige den späten Zugang zum Hochschulstudium schaffen können, richtet man den sogenannten zweiten Bildungsweg – wie Abendrealschule, Abendgymnasium, Kolleg und Fernunterricht ein .- Тем самым взрослые специалисты могут позволить поздний доступ к высшему образованию, направленное на так называемый второе образование, как вечернее реальное училище, вечерняя школа, колледж и дистанционное обучение. 3.Das Abiturzeugnis ist keinesfalls Garantie für einen Platz an einer Hochschule oder Universität, weil die Bewerberzahl für einige Fächer gröβer als die Zahl der Studienplätze ist. –Аттестат зрелости ни в коем случае не является гарантией для получения места в вузе или университете потому, что число претендентов по некоторым предметам больше чем число учебных мест. Задание 5. Высшие учебные заведения в Германии. 3. Высшее учебное заведение имеет право на самоуправление. Во главе вуза стоит ректор, которого избирают на несколько лет. Учеба в вузе заканчивается дипломной, магистерской работой или государственным экзаменом. После этого возможна квалификация доктора наук. 4. Наряду со старыми вузами существуют технические вузы, педагогические и политехнические. Последние - новый вузовский тип, они обеспечивают, в частности, прикладное обучение в области машиностроения, экономики, социальных наук и сельского хозяйства, которое заканчивается дипломной работой. Почти каждый третий первокурсник выбирает этот тип вуза. 5. Студенты традиционно свободны в форме своей учебы. Хотя учебные программы для многих направлений разработаны, а промежуточные экзамены спланированы, студенты самостоятельно решают какие предметы и учебные мероприятия выбирать. 6. Если студенты или их родители не имеют средств к существованию, они получают дотации, согласно ФЗ “Об образовании”. Половину они получают в виде стипендии, другую половину в виде займа, который нужно погасить после приема на работу. 7. Уже давно готовят реформу об образовании, которая должна сократить срок обучения. Сегодня студент тратит в среднем 14 семестров или 7 лет обучения в вузе. Задание 6. 2.Die Hochschulen sind – mit Ausnahme einiger privater, insbesondere kirchlicher Hochschulen und der Bundeswehrhochschulen – Einrichtungen der Bundesländer*. Die Bundesregierung bestimmt die allgemeinen Prinzipien des Hochschulwesens; sie nimmt aber an der Finanzierung des Hochschulbaus und der Hochschulreform teil. |