ИС И КТ АНГЛ КР. Английский. Воронежский институт высоких технологий
 Скачать 26.01 Kb.
|
|
ВОРОНЕЖСКИЙ ИНСТИТУТ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ Иванов Егор Сергеевич ИСз-208 Английский язык РАЗДЕЛ 5. Информационные системы и компьютерные технологии Контрольная работа №1 Task 1. Translate the following sentences into English without using a dictionary: Некоторые популярные операционные системы, такие как Linux и OS X, основываются на Unix, операционной системе с открытым исходным кодом. Some popular operating systems, like Linux and OS X, based on Unix, operating system with open-source code. Android, модифицированная версия Linux, обеспечила распространение операционной системы на потребительском рынке. Android, modified version of Linux, ensured the spread of the operating system in the consumer market. Операционная система для компьютеров Macintosh, OS X, может работать бесперебойно на других устройствах Apple. The operating system for Macintosh computers, OS X, can run smoothly on other Apple devices. Операционные системы Linux применимы на любых компьютерах, от ноутбуков до встроенных систем. Linux operating systems are applicable to any computer, from laptops to built-in systems. Task 2. Form word combinations with the following words: _______________ (потребительский рынок) market The consumer market in our country is currently on the road for the hardest times of the last 10 years… __________(настольная) operating system The desktop operating system allows the average Joe to easily use all the features of the modern computers. ____________ (развернуть окно) open the window To continue working with a minimized window, you must first maximize it. _____________ content (содержимое сеанса работы пользователя с системой) Everything that you see on the monitor while working with a computer, is a content. Task 3. Translate the following sentences into Russian without using a dictionary: A program called a shell interprets the commands from the keyboard and passes them to the operating system. When a user logs in the system, the login program checks the username and password; if the credentials are correct, the login program starts the shell. From this point on, an authorized user can begin interacting with the OS through text-based commands. Users interact with the kernel through a shell. In other words, the shell acts as an interface layer between the user and kernel. The kernel is responsible for allocating CPU time and memory to processes. It also manages the file system and communications in response to system calls. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Программа, называемая оболочкой, интерпретирует команды с клавиатуры и передает их операционной системе. Когда пользователь логинится в систему, программа входа проверяет имя пользователя и пароль, и, если учетные данные верны, программа входа запускает оболочку. С этого момента авторизованный пользователь может начать взаимодействовать с операционной системой при помощи текстовых команд. Пользователи взаимодействуют с ядром через оболочку. Другими словами, оболочка действует как слой интерфейса между пользователем и ядром. Ядро отвечает за выделение процессорного времени и его памяти процессам. Он также управляет файловой системой и коммуникациями в ответ на системные вызовы. Task 4. Выполните полный письменный перевод текста: Internet Unless you never watch TV, listen to a radio, or read, you almost certainly have heard about the Internet or know something about it. Very few people have never heard of the Internet; however, most people have either used the Internet occasionally or frequently. It doesn’t take much to know that the Internet has attracted an enormous amount of attention. What would cause thousands of companies, millions of people and virtually every major country in the world to invest millions of dollars into the Internet? An even better question is what would cause something that operated for nearly 20 years without much public interest to grow to such overwhelming popularity today? What truly is all this fuss about? Don’t get me wrong but the Internet has its complex side. It is a well-thought-out network with lots of technical languages and protocols that make it work. But that complexity has simply made it easier for the average person to use. From doctors, lawyers, professors, scientist to hobbyist, housewives and elementary students all have found something of value on the Internet. The Internet is considered by many to be superior to the best and biggest libraries in the county. Not having to wait for a book, newspaper, or magazine publisher to review and send an author’s manuscript to a printing press to be bound or printed eliminates the time it would normally take to publish something. Instead of reading a medical breakthrough in next month’s journal, it can be published on the Internet instantly. A breaking news event can be published almost immediately after the event occurs. People don’t have to wait until the morning paper to read about an event. This part of the Internet alone has helped make the Internet a technological breakthrough. Many people use the Internet to simple send messages and nothing else. Whether it be by news groups, chat rooms, or the most popular method email, communicating over the Internet has developed vast appeal and usage. Billions of people around the globe use e-mail to communicate every day. They all place great value on the convenience of sending and receiving email. I am one of its biggest fans. email can be sent and retrieved by its recipient almost instantly. The message never has to be printed or physically mailed to get to its destination. Furthermore, the cost is considerably less than a postage stamp and is delivered a lot faster. With the invention of the Internet phone, some people can now even talk across the Internet just like on a voice phone but without paying long distance charges. It is just a fact; the time it takes to send a letter or reply to a phone message is no match for email’s speed and convenience. The Internet’s history is not very complicated nor that long. It may surprise you to know that the Internet began in 1968 as an experiment of the US Defense Department. In fact, it was not originally designed for the public’s personal use. The original goal of the Internet was to establish a system to safeguard the exchange of information among different government agencies in the event of war. With no one computer or person controlling the Internet, the enemy could not destroy our means of communication with just one military strike. Today this unique feature of the Internet remains constant and part of its success. What really caused the Internet’s tremendous growth was the invention of something that made the Internet both easy to use and easy to transmit multimedia (graphics, sound and video). The invention was a software product now known as a browser. In 1991 in an European physics lab, an invention was made that enabled words in a sentence to be clicked on and an action then performed. This invention today is know as hypertext. Hypertext is when words or pictures are clicked on that takes the place of typing commands into the computer. This single feature made the Internet easier to use. This has forever changed the way average people use the Internet. Только если вы никогда не смотрите телевизор, не слушаете радио и ничего не читаете, вы почти наверняка слышали об Интернете, или хотя бы что-то о нем знаете. Очень немногие люди никогда не слышали об Интернете, однако, большинство людей либо пользовались Интернетом время от времени, либо часто. Не нужно многого, чтобы знать о том, что Интернет привлек огромное количество внимания. Что заставило бы тысячи компаний, миллионы людей и практически каждую крупную страну в мире инвестировать миллионы долларов в Интернет? И даже вопрос получше: что могло стать причиной такой ошеломляющей популярности чего-то, что функционировало почти 20 лет без особого общественного интереса? Из-за чего на самом деле такая шумиха? Не поймите меня неправильно, но у Интернета есть и сложная сторона. Это хорошо продуманная сеть с множеством технических языков и протоколов, благодаря которым она работает. Но эта сложность просто облегчила его использование обычным человеком. Все - врачи, юристы, профессора, домохозяйки, учащиеся начальной школы, все от ученого до любителя находят в Интернете что-то ценное. Многие считают, что Интернет превосходит лучшие и крупнейшие библиотеки округа (страны, если в тексте опечатка). Отсутствие необходимости ждать, пока издатель книги, газеты или журнала рассмотрит и отправит авторскую рукопись в типографию для переплета или печати, убирает время, которое обычно уходит на публикацию чего-либо. Вместо того, чтобы читать о медицинском прорыве в журнале следующего месяца, его можно мгновенно опубликовать в Интернете. Экстренные новости о происшествии могут быть опубликованы практически сразу после того, как оно произошло. Людям не нужно ждать утренней газеты, чтобы прочитать о нём. Одна эта часть Интернета помогла стать ему технологическим прорывом. Многие люди используют Интернет только для простой отправки сообщений. Будь то новостные группы, чаты или самая популярная электронная почта, общение через Интернет стало очень привлекательным и популярным. Миллиарды людей во всем мире используют электронную почту для общения каждый день. Все они придают большое значение удобству отправки и получения электронной почты. Я один из его самых больших поклонников. Электронная почта может быть отправлена и принята получателем почти мгновенно. Сообщение никогда не нужно распечатывать или физически отправлять по почте, чтобы оно добралось до адресата. Кроме того, стоимость значительно меньше, чем почтовая марка, и доставляется намного быстрее. С изобретением Интернет-телефона некоторые люди теперь могут даже разговаривать через Интернет, как по голосовому телефону, но без оплаты дальних расстояний. Это просто факт - время, необходимое для отправки письма или ответа на телефонное сообщение, не идет ни в какое сравнение со скоростью и удобством электронной почты. История Интернета не очень сложна и не так длинна. Тебя может удивить тот факт, что Интернет появился в 1968 году как эксперимент Министерства обороны США. На самом деле, изначально он не был предназначен для личного пользования. Первоначальная цель Интернета состояла в том, чтобы создать систему для защиты обмена информацией между различными государственными учреждениями в случае войны. Не имея ни одного компьютера или человека, контролирующего Интернет, враг не смог бы уничтожить наши средства связи одним ударом. Сегодня эта уникальная особенность Интернета остается неизменной и является частью его успеха. Что действительно вызвало огромный рост Интернета, так это изобретение кое-чего, что сделало Интернет одновременно простым в использовании, и легким для передачи мультимедиа (картинки, звук и видео). Изобретение представляло собой программный продукт, теперь известный как браузер. В 1991 году в европейской физической лаборатории было сделано изобретение, которое позволило нажимать на слова в предложении, после чего выполнялось действие. Это изобретение сегодня известно как гипертекст. Гипертекст — это когда слова или изображения, на которые можно нажимать, заменяют ввод команд в компьютер. Одна эта функция упростила использование Интернета. Это навсегда изменило то, как обычные люди пользуются Интернетом. |