Задание для итогового контроля по дв Клиническая терминология в профессиональной деятельности провизора Задание
 Скачать 118 Kb.
|
|
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ИТОГОВОГО КОНТРОЛЯ ПО ДВ «Клиническая терминология в профессиональной деятельности провизора» Задание. Прочитайте фрагмент инструкции по медицинскому применению лекарственного средства. Запишите по-латински подчеркнутые клинические термины, укажите общий смысл этих терминов. Если клинический термин выражен русским словом или словосочетанием, укажите только его латинский эквивалент (см. пример выполнения). ЭСТРАДИОЛ (ESTRADIOL) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; их гомологи и антагонисты. Противоопухолевые гормональные средства и антагонисты гормонов Лекарственные формы: гель трансдермальный, раствор для в/м введения масляный, спрей назальный, таблетки, покрытые оболочкой, трансдермальная терапевтическая система (ТТС). Фармакологическое действие - эстрогенное. Показания к применению: Эстрогенная недостаточность, в т.ч. после овариэктомии, аменорея, гипоменорея, олигоменорея, дисменорея, алопеция при гиперандрогении; гирсутизм, вагинит (у девочек и в старческом возрасте), гипогенитализм, бесплодие, для угнетения лактации, вирильный гипертрихоз у женщин; профилактика постменопаузного остеопороза у женщин, рак груди у мужчин, карцинома предстательной железы, урогенитальные расстройства (диспареуния, атрофический вульвовагинит, уретрит, тригонит); в качестве средства, стимулирующего гемопоэз. Противопоказания Гиперчувствительность, анемия, герпес, отосклероз, ретинопатия или ангиопатия, холестатическая желтуха или постоянный зуд, заболевания желчного пузыря (холелитиаз), маточное кровотечение; тромбофлебит, тромбоз, тромбоэмболии легочных сосудов; воспалительные заболевания женских половых органов (сальпингоофорит, эндометрит); гиперкальциемия. Ограничения к применению Бронхиальная астма, мигрень, эпилепсия, артериальная гипертензия, гиперлипопротеинемия, эндометриоз, фиброзно-кистозная мастопатия, порфирия. Побочные действия Со стороны нервной системы и органов чувств: головокружение, головная боль, депрессия, хорея, нарушение зрения (изменение кривизны роговицы).как одним словом назвать?! О_о Со стороны сердечно-сосудистой системы и крови (кроветворение, гемостаз): повышение АД, тромбоэмболия. Со стороны органов ЖКТ: тошнота, рвота, боль в эпигастральной области, метеоризм, диарея, анорексия, холестатическая желтуха, холелитиаз, гепатит, панкреатит. Со стороны мочеполовой системы: у женщин — кровотечения и мажущие выделения (как это одним словом назвать?!), метроррагия (признак передозировки эстрадиола), аменорея, дисменорея, увеличение размеров фибромиомы или лейомиомы матки, вагинальный кандидоз, гиперплазия эндометрия, карцинома эндометрия, симптомы цистита (без бактериального заражения); при длительном применении — склероз яичников; болезненность(хер знает), чувствительность и увеличение размеров молочных желез(а у женщин как?!О_о)у мужчин — гинекомастия. Со стороны кожных покровов: хлоазма или меланодермия, контактный дерматит, геморрагическая сыпь, узловатая эритема, многоформная эритема, алопеция, гирсутизм, зуд и гиперемия кожи (на месте аппликации пластыря-ТДТС). Передозировка: тошнота, рвота, в некоторых случаях — метроррагия. Пример выполнения:
Amenorrhoea - отсутствие менструаций Hypomenorrhoea - нарушение менструальной функции, характеризующееся незначительным кровоотделением во время менструаций при сохранении нормального их ритма и продолжительности Oligohypomenorrhoea - заболевание, при котором менструации проходят с интервалом более чем 40 дней Dysmenorrhoea - Нарушение менструаций, сопровождающееся их болезненностью, общим недомоганием, тошнотой и т. П Alopecia ad Hirsutismus - Избыточное оволосение (рост усов, бороды) у женщин Vaginitis - воспаление влагалища Hypogonadismus, hypogenitalismus - недоразвитие половых органов и вторичных половых признаков в связи с пониженной секрецией половых гормонов Sterilitas - неспособность зрелого организма производить потомство Lactatio - образование молока в молочных железах и периодическое выведение его Hypertrichosis - избыточное оволосение на участках кожи, обычно свободных от волос или покрытых пушковыми волосами, Напр. на лице у женщин или на спине у мужчин. Osteoporosis - заболевание, характеризующееся прогрессивным снижением плотности костей, т.е. количества костного вещества в единице объема кости. Carcinoma - рак, поражающий эпителиальные клетки кожи и внутренних органов человека Dyspareunia - Нарушение полового влечения у женщин или отвращение к половому акту с аноргазмией Vulvovaginitis - воспалительное заболевание наружных половых органов и влагалища urethritis - Воспаление мочевого канала trigonitis - оспаление мочепузырного треугольника haemopoiesis - процесс образования, развития и созревания клеток крови лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов у позвоночных herpes - заболевание кожи и слизистых оболочек, вызываемое вирусами герпеса; характеризуется появлением на пораженных участках мелких пузырьков otosclerosis - заболевание, связанное с разрастанием костной ткани в среднем и внутреннем ухе angiopathia - Нарушение тонуса сосудов cholestasis (холестатическая желтуха?) - синдром, развивающийся вследствие накопления в крови избыточного количества билирубина, характеризующийся желтушной окраской кожи, слизистых оболочек и склер cholelithiasis - наличие конкрементов в желчном пузыре или желчных протоках. Metrorrhagia (маточное кровотечение) - выделение крови из матки в межменструальный период при нарушении функции яичников и других заболеваниях. Thrombophlebitis - образование тромба в вене при воспалении ее стенки Thrombosis - прижизненное образование внутрисосудистых сгустков (тромбов), состоящих из эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и фибрина, связанных с внутренней поверхностью сосуда и препятствующих току крови Thromboembolia - острая закупорка легочного ствола или ветвей артериальной системы легких тромбом, образовавшимся в венах большого круга кровообращения или в правой половине сердца Salpingoophoritis - воспаление придатков матки (маточных труб и яичников Endometritis - Воспаление слизистой оболочки матки Hypercalcaemia - аномально высокое содержание кальция в крови мигрень - соответствует латинскому hemicrania - приступы боли, чаще в одной половине головы греческое epilepsia - хроническое заболевание головного мозга, протекающее в виде преимущественно судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ( вязкость мышления, гневливость, злопамятность и т. п. hypertensio - повышенное гидростатическое давление в сосудах, полых органах или полостях организма hyperlipoproteinaemia - повышение концентрации липопротеинов в крови endometriosis - заболевание, характеризующееся заносом слизистой оболочки тела матки (эндометрия) в различные ткани и органы: мускулатуру матки, яичники, легкие mastopathia - заболевание молочных желез, в которых образуются опухолевидные узелки porphyria - группа редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением обмена продуктов распада (порфиринов) гемоглобина vertigo - ощущение кажущегося перемещения тела в пространстве или окружающих предметов относительно тела cephalgia (головная боль) - болевые ощущения в области мозгового черепа depressio - психическое состояние или заболевание, сопровождающееся чувством подавленности, тоски, тревоги, страха chorea; греч. Choreia - гиперкинетический синдром, характеризующийся непроизвольными движениями в форме аритмических, некоординированных сокращений мускулатуры, наблюдающихся как в покое, так и при движениях haemostasis - комплекс реакций организма, направленных на предупреждение и остановку кровотечений fastidium(тошнота) - Ощущение, предшествующее рвоте vomitus (рвота)- епроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу meteorismus - Вздутие живота скопившимися кишечными газами diarrhoea - частый жидкий стул, варьирующий от ежедневно сильно размягченного до обильного водянистого anorexia - нарушение, при котором наблюдается потеря аппетита к еде hepatitis - острое или хроническое воспаление печени pancreatitis - Воспаление поджелудочной железы leiomyoma uteri - доброкачественное новообразование, развивающееся из гладких мышц vaginalis candidosis - грибковое заболевание, вызываемое грибами рода Candida hyperplasia endometrii - увеличение числа клеток в какой либо ткани (за исключением опухолевой) или органе, в результате чего увеличивается объём данного анатомического образования или органа cystitis - Воспаление слизистой оболочки мочевого пузыря, вследствие проникновения в пузырь болезнетворн. микробов. sclērōsis ovaries - разрастание соединительной ткани в тех или иных органах SENSIBILITAS - свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов gynecomastia - Гинекомастйя доброкачественное увеличение молочных желез у мужчин, обычно двустороннее melanodermia, chloasma (cloasma) - характерные для данного заболевания симметричные коричневые пятна на щеках или на каком либо ином участке лица dermatitis contacta - острое или хроническое воспалительное заболевание кожи, обусловленное раздражающим или сенсибилизирующим действием экзогенных факторов. erythema nodosum - кожное проявление главным образом инфекционно аллергических заболеваний: плотные красные узлы (диаметр несколько сантиметров), возвышающиеся над поверхностью кожи, большей частью на голенях erythema multiforme - дерматоз, характеризующийся рецидивирующим (обычно весной и осенью) появлением на разгибательных поверхностях конечностей и слизистых оболочках полиморфной сетки в виде эритемы (энантемы), папул, иногда везикул и пузырей, расположенных кольцами; обострения сопровождаются лихорадкой и артралгией. Pruritus - Общее или местное расстройство чувствительности кожи, выражающееся в непреодолимой потребности чесаться Hyperemia cutis - переполнение (выше нормы) кровью сосудовкровеносной системы какого либо органа или области тела. Интересная фигня 
Начало формы боль в эпигастральной области - боль в области желудка - gastralgia тошнота В латинский язык слово nausea заимствовано из греческого языка, но уже в греческом языке у слова ναυσία отмечается и прямое морская болезнь и переносное тошнота значение. |