1 урок рус 2 семестр. Что такое между народный язык Какими признаками обладают международные языки
 Скачать 183.14 Kb.
|
|
Задание 2 ПЛАН • Что такое между народный язык? • Какими признаками обладают международные языки? • Число людей говорящих на мировых языках? • Международные языки прошлого • Какие сейчас междунороные языки? Задание 3 1 . Где строили Вавилонскую башню? - В Вавилоне. 2 .Зачем люди хотели строит башню? Чтобы оставить память о себе . 3. Сколько кирпичей понадобились строит башню? 35миллионов 4. Почему богу не понравилось идея выстроить башню до самого небес? Потому-что не захотел он люди добрались до него 5. Почему каждом городе можно найти обломки кирпичей от башни ? . Потому что многие уносили их с собой на память о тех временах, когда на земле был мир, и люди понимали друг друга. Задание 4 Язык без костей, а костей ломает Тілің сүйексіз ал сүйек сынады Значение : очного происхождения выражения «язык без костей» никто не знает. Но издавна считалось, что язык не имеет костей, а значит, он не устает. Это и говорит о прямом значении фразы. Ведь любая часть тела устает после работы по причине, что болят, ноют кости. А язык – это орган, что не знает усталости и ломоты даже от постоянной болтовни. К тому же язык не знает тормозов (раз не устает), его никто/ничто не сдерживает. А значит, он гибок, изворотлив и может повернуться в любую сторону, даже в которую не нужно. Фразу «язык без костей» применяют, характеризуя неугомонного болтуна, речь которого не несет никакого смысла. Т.е. человек любит поговорить, но не задумывается о своих словах и последствиях после сказанного, чем часто может обидеть или наговорить глупостей. Проще говоря – человек болтает не по делу, болтун и пустослов. 2. Язык мой – друг мой, язык мой – враг мой. Тілім досым тілім жауым Значение: Если в запале сказано нечто, о чём потом неоднократно приходится пожалеть, вот здесь и уместна будет пословица "язык мой - враг мой". Иногда можно так разоткровенничаться, что незаслуженно обидеть кого-либо. Жалей потом - не жалей, а, как говорится, "слово - не воробей, вылетит - не поймаешь". Поэтому прежде чем сказать что-то, лучше хорошо подумать. 3. Самое сладкое – язык, самое горькое – язык. Ең тәтісы тіл ең ашшысы тіл Значение: Язык может сказать что-то хорошее человеку и ему будет приятно, а может сказать что-то не хорошее и человек обидеься 4. Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. Сөз торғай емес , ұшып кетет ұстай алмайсын Значение: Это значит что ты вот скажешь слово и не можешь его вернуть обратно. 5. Что написано пером, не вырубишь топором. Қауырсынмен жазылғанды , балтамен шаба алмайсың Значение; Если написанное стало известно, вошло в силу, его уже не изменишь, не исправишь. 6. Не спеши языком, торопись делом. тіліңмен асықпа , ісіңмен асық Значение: Смысл выражения заключается в том, что самые прекрасные планы могут так и остаться планами, если не будут предприняты конкретные действия по их воплощению в жизнь. У этой пословицы есть масса русских аналогов: * категоричное «Меньше слов, больше дела»; * нечасто используемое «На словах, как на гуслях, а на деле, как на балалайке»; * более привычное «Не говори гоп, пока не перепрыгнешь»; * и даже довольно циничное «Обещать – не значит жениться». 7. Уха – два, а язык – один; два раза выслушай, один раз скажи. Құлақ екеу , ал тіл біреу . Екірет тыңдап бірет айт Задание 5 Вопросы: 1. Кто такой Эзоп? Эзоп был рабом философа Ксанфи. 2.Почему Эзоп посчитал, что самое лучшее – это язык? При помощи языка строятся города, развивается культура народов. При помощи языка мы изучаем науки и получаем знания, при помощи языка люди могут объясняться друг с другом, решать различные вопросы, просить, приветствовать, мириться, давать, получать, выполнять просьбы, вдохновлять на подвиги, выражать радость, ласку, объясняться в любви. Поэтому нужно думать, что нет ничего лучше языка”. 3. худшие качества перечислил Эзоп? Ты велел мне сыскать самое худшее. А что на свете хуже языка? Посредством языка люди огорчают и разочаровывают друг друга, посредством языка можно лицемерить, лгать, обманывать, хитрить, ссориться. Язык может сделать людей врагами, он может вызвать войну, он приказывает разрушать города и даже целые государства, он может вносить в нашу жизнь горе и зло, предавать, оскорблять. Может ли быть что-нибудь хуже языка?” 4. из пословиц (Задание 4) можно использовать как заголовок к притче? Самое сладкое- язык, самое горькое – язык . Задание 6  Задание 7  |