тексты по латыни. Тексты по латыни 2. 1 Amor etiam deos tangit. Любовь и богов касается. Amor ns 3 amor amoris m
 Скачать 49.01 Kb.
|
Раздел 101) Amor etiam deos tangit. Любовь и богов касается. Amor – NS 3 amor amoris m Tangit – 3лS indicativus praesentis activi tango tetigi tectum tangĕre Deos – AccPl 2 deus dei m 2) Sera nunquam est ad bonos mores via. Дорога к добрым нравам никогда не поздняя. Via – NS 1 via viae f Est – 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Sera – NS f serus sera serum Mores – AccPl 3 mos moris m Bonos – AccPl m bonus bona bonum 3) Ut homĭni decus ingenium, sic ingenii ipsīus lumen est eloquentia. Как талант – украшение человеку, так свет самого таланта – красноречие. Ingenium – NS 2 ingenium ingenii n Decus – NS 3 decus decoris n Homĭni – DS 3 homo hominis m Eloquentia – NS 1 eloquentia eloquentiae f Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Lumen – NS 3 lumen luminis n Ingenii – GS 2 ingenium ingenii n Ipsīus – GS ipse ipsa ipsum 4) In dolōre lacrĭmas tenēre virtutis proprium est. В скорби сдерживать слезы – свойство мужества. Tenēre – infinitivus praesentis activi teneo tenui tentum tenēre Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Virtutis – GS 3 virtus virtutis f Lacrĭmas – AccPl 1 lacrĭma lacrimae f Dolōre – AblS 3 dolor doloris m Proprium – NS proprius propria proprium 5) Non sentīre mala sua non est homĭnis et non ferre – non est viri. Не чувствовать бед – не свойство человека, а не переносить их – не свойство мужчины. Sentīre - infinitivus praesentis activi sentio sensi sensum sentīre Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Homĭnis – GS 3 homo hominis m Mala – AccPl 2 malum mali n Sua – AccPl suus sua suum Ferre - infinitivus praesentis activi fero tuli latum ferre Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Viri – GS 2 vir viri m 6) Labor homĭni laudi est. Труд служит похвалой человеку. Labor – NS 3 labor laboris m Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Laudi – DS (finalis) 3 laus laudis f Homĭni – DS (commodi) 3 homo hominis m Вместе dativus duplex 7) Apud Romanos is adulescens, qui ad negotia publĭca parabātur, a patre ad eum oratōrem deducebātur, qui in civitāte primum locum obtinēbat. У Римлян тот юноша, кто готовился к общественной работе, отцом к тому оратору отводился, кто в обществе первое место занимал. Adulescens – NS 3 adulescens adulescentis m Deducebātur – 3лS indicativus imperfectum passivi deduco deduxi deductum deducĕre Is – NS m is ea id (apud) Romanos – AccPL 2 romanus romani m (a) patre – AblS (auctoris) 3 pater patris m (ad) oratōrem – AccS 3 orator oratoris m Eum – AccS m is ea id Qui – NS m qui quae quod (ad) negotia – AccPL 2 negotium negotii n Parabātur – 3лS indicativus imperfectum passivi paro paravi paratum parāre Publĭca – AccPl n publicus publica publicum Qui – NS m qui quae quod Obtinēbat – 3лS indicativus imperfectum activi obtineo obtinui obtentum obtinēre Locum – AccS 2 locus loci m Primum – AccS m primus prima primum (in) civitāte – AblS 3 civitas civitatis f 8) Apud Romānos magna erat auctorĭtas partum. У Римлян велико было влияние отцов. Auctorĭtas – NS 3 auctoritas auctoritatis f Erat – 3лS indicativus imperfectum activi sum fui esse Magna – NS f magnus magna magnum Partum – GS 3 pater patris m (apud) Romānos – AccPl 2 Romanus romani m 9) Amīcus meus tuam vult sorōrem uxōrem ducere. Мой друг хочет, чтобы твоя сестра вышла замуж. Amicus – NS 2 amicus amici m Vult – 3лS indicativus praesentis activi volo volui velle Meus – NS m meus mea meum Sorōrem – AccS (accusativus cum infinitive) 3 soror sororis f Ducĕre – infinitivus praesentis activi duco duxi ductum ducĕre Uxōrem – AccS 3 uxor uxoris f Tuam – AccS f tuus tua tuum 10) Venis ad locum hominĭbus plenum, amīcis vacuum. Приходишь в место полное людей, но свободное от друзей. Venis – 2лS indicativus praesentis activi (ad) locum – AccS 2 locus loci m Plenum – AccS m plenus plena plenum Vacuum – AccS m vacuus vacua vacuum Hominĭbus – AblPl 3 homo hominis m Amicis – AblPl 2 amicus amici m Ablativus limitationis 11) Leges a victorĭbus dicuntur, accipiuntur a victis. Законы диктуются победителями, принимаются побежденными. Leges – NPl 3 lex legis m Dicuntur – 3лPl indicativus praesentis passivi dico dixi dictum dicĕre Accipiuntur – 3лS indicativus praesentis passivi accipio accepi acceptum accipĕre (a) victorĭbus – AblPL 3 victor victoris m (a) victis -AblPl vinco vici victim vincĕre Abl auctoris 12) Magna est linguārum inter homĭnes varietas. Существует большое разнообразие языков среди людей. Varietas – NS 3 varietas varietatis f Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Magna – NS f magnus magna magnum Linguārum – GPl 1 lingua linguae f (inter) homines – AccPl 3 homo hominis m 13) Magna dos ei virgĭni dabĭtur. Большое приданое той девушке будет дано. Dos – NS 3 dos dotis f Dabĭtur – 3лS indicativus futurum 1 passivi do dedi datum dare Magna – NS f magnus magna magnum Virgĭni – DS 3 virgo virginis f Ei – DS is ea id 14) Neque per aetātem, neque per valetudĭnem facĕre id possum. Ни по возрасту, ни по состоянию здоровья сделать это не могу. Facĕre – infinitivus praesentis activi facio feci factum facĕre Possum – 1лS indicativus praesentis activi possum potui posse Id – AccS n is ea id (per) aetātem – AccS 3 aetas aetātis f (per) valetudinem – AccS 3 valetudo valetudinis f 15) In tota oratiōne tua tecum ipse pugnābas. В каждой речи ты сам с собой сражался. Ipse – NS m ipse ipsa ipsum Pugnābas – 2лS indicativus imperfectum activi pugno pugnavi pugnatum pugnāre Tua tecum – 2лS ? (in) oratiōne – AblS 3 oratio orationis f Tota – AblS f totus tota totum 16) Opprĭme, dum nova sunt, subĭti mala semĭna morbi. Подави, пока они новые, плохие семена неожиданной болезни. Opprĭme – 2лS Imperativus praesentis activi opprimo oppressi oppressum opprimĕre Semĭna – AccPl 3 semen seminist n Sunt – 3лPL indicativus praesentis activi sum fui esse Nova – AccPl n novus nova novum Mala – AccPl n malus mala malum Morbi – GS 2 morbus morbi m Subĭti – GS m subitus subita subitem 17) Tempus consilium tibi dabit. Время совет тебе даст. Tempus – NS 3 tempus temporis n Dabit – 3лS indicativus futurum 1 activi do dedi datum dare Consilium – AccS 2 consilium consilii n Tibi – DS tu 18) Amōris vulnus sanat idem, qui facit. Любви рану лечит тот, кто ее наносит. Qui – NS m qui quae quod Facit -3лS Indicativus praesentis activi facio feci factum facĕre Sanat – 3лS Indicativus praesentis activi sano sanavi sanatum sanāre Idem – NS m idem eadem idem Vulnus – AccS 3 vulnus vulneris n Amōris – GS 3 amor amoris m 19) Nunquam malum malo, nec vulnus curātur vulnĕre. Никогда зло злом, а рана раной не лечится. Vulnus – NS 3 vulnus vulneris n Curātur – 3лS indicativus praesentis passivi curo curavi curatum curare Vulnĕre – AblS (instrumenti) 3 vulnus vulneris n Malum – NS 2 malum mali n Malo – AblS (instrumenti) 2 malum mali n 20) Filio meo satis amplum patrimonium relinquam – memoriam nomĭnis mei. Сыну моему довольно большое наследство оставил бы – память о моем имени. Relinquam – 1лS Conjunctivus praesentis activi relinquo reliqui relictum relinquĕre Patrimonium – AccS 2 patrimonium patrimonii n Amplum – AccS n amplus ampla amplum Memoriam – AccS 1 memoria memoriae f Filio – DS (commodi) 2 filius filii m Meo – DS m meus mea meum Nomĭnis – GS (objectivus) 3 nomen nominis n Mei – GS n meus mea meum 21) Non fortunā homĭnes aestimābo, sed morĭbus. Не богатством людей буду оценивать, а нравами. Aestimābo – 1лS indicativus futurum 1 activi aestimo aestimavi aestimatum aestimāre Homĭnes – AccPl 3 homo hominis m Fortunā – AblS (instrumenti) 1 fortuna fortunae f Morĭbus – AblPl 3 mos moris m 22) una hirundo non facit ver. Одна ласточка весны не делает. Hirundo – NS 3 hirundo hirundinis f Facit – 3лS Indicativus praesentis activi facio feci factum facĕre Una – NS f unus una unum Ver – AccS 3 ver veris n 23) O tempŏra, o mores! О времена, о нравы! Tempora – AblPl (exclamationis) 3 tempus temporis n Mores – AblPl (exclamationis) 3 mos moris m 24) Caecus non judĭcat de colōre. Слепой не судит цвет. Caecus – NS m caecus caeca caecum Judĭcat – 3лS Indicativus praesentis activi judico judicavi judicatum judicāre (de) colōre – AblS 3 color coloris n 25) Consuetūdo est altera natūra. Привычка – вторая натура. Consuetūdo – NS 3 consuetudo consuetudinis f Est – 3лS Indicativus praesentis activi sum fui esse Natura – NS 1 natura naturae f Altera – NS f alter altera alterum 26) Per fas et nefas. Через закон и беззаконие. Fas – NS fas n Nefas – NS nefas n 27) Barba crescit, caput nescit. Борода растет, а голова – не умеет. Barba – NS 1 barba barbae f Crescit – 3лS Indicativus praesentis activi crescio crescivi crescitum crescīre Caput – NS 3 caput caputinis n Nescit – 3лS Indicativus praesentis activi nescio nescivi nescitum nescīre 28) Ver sua grana serit, fovet aestas semĭna fota, collĭgit autumnus, lecta recondite hiems. Весна свои семена сеет, согревает лето семена прогретые, возделывает осень, собранное сохраняет зима. Ver – NS 3 ver veris n Serit – 3лS Indicativus praesentis activi sero sevi satum serĕre Grana – AccPl 2 granum grani n Sua – AccPl n suus sua suum Aestas – NS 3 aestas aestatis f Fovet – 3лS Indicativus praesentis activi foveo fovi fotum fovēre Semĭna – AccPl 3 semen seminis n Fota – AccPl foveo fovi fotum fovēre Autumnus – NS 2 autumnus autumni m Collĭgit – 3лS Indicativus praesentis activi colligo college collectum colligĕre Hiems – NS 3 hiems hiemis f Recondit – 3лS Indicativus praesentis activi recondo recondidi reconditum recondĕre Lecta – NS f Lego legi lectum legĕre Раздел 121) Antīquis temporĭbus Romāni in Tibĕri, postea in marĭbus quoque navigābant. В древние времена Римляне в Тибре, затем также и в море плавали на кораблях. Romāni – NPl 2 Romanus romani m Navigabant – 3лPl Indicativus imerfectum activi Navigo navigavi navigatum navigāre (in) Tibĕri – AblS (loci) 3 Tiberis Tiberis m (in) maribus – AblS (loci) 3 mare maris n Temporibus – AblPl (temporis) 3 tempus temporis n Antīquis – AblPl n antiquus antiqua antiquum 2) Nobĭlis equus umbrā quoque virgae regĭtur, ignāvus ne calcāri quidem concitāri potest. Знатный конь в тени даже веткой управляется, вялый даже шпорой не может быть пущен в движение. Equus – NS 2 equus equi m Regitur – 3лS Indicativus praesentis passivi rego rexi rectum regere 3a Potest – 3лS Indicativus praesentis activi possum potui – posse Concitāri – Infinitivus praesentis passivi concito concitavi concitatum concitāre Nobĭlis – NS f nobilis nobile Ignavus – NS m ignavus ignava ignavum Umbrā – AblS (loci) 1 umbra umbrae f Virgae – GS (objectivus) 1 virga virgae f Calcari – AblS (instrumenti) 3 calcar calcaris n 3) Fames malum panem tenĕrum reddit. Голод плохой хлеб делает вкусным. Fames – NS 3 fames famis f Reddit – 3лS Indicativus praesentis activi redo redidi reditum redĕre Panem – AccS 3 panis panis m Malum – AccS m malus mala malum Tenĕrum – AccS m tener tenera tenerum 4) Nomĭna civium fortium semper memoriā tenēmus. Имена сильных граждан всегда в памяти держатся. Nomina – NPl 3 nomen nominis n Tenemus – 2лPl Indicativus praesentis activi teneo tenui tentum tenēre Civium – GPl (possessivus) 3 civis civis m f Fortium – GPl fortis forte Memoria – AblS (loci) 1 memoria memoriae f 5) In civitāte libĕra lingua mensque libĕrae esse debent. В свободном обществе язык и мысль свободными быть должны. Lingua – NS 1 lingua linguae f Mens – NS 3 mens mentis f Debent – 3лPl Indicativus praesentis activi debeo debui debitum debēre Esse – Infintivus praesentis activi sum fui esse Liberae – NPl f liber libera liberum (in) civitate – AblS 3 civitas civitatis f Libera – AblS f liber libera liberum 6) Otium sine libris mors est et homĭnis vivi sepultūra. Отдых без книг равняется смерти и человека живого похороны. Otium – NS 2 otium otii n Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Mors – NS 3 mors mortis f Sepultūra – NS 1 sepultura sepulturae f (sine) libris – AblPl 2 liber libri m Homĭnis – GS 3 homo hominis m Vivi – GS m vivus viva vivum 7) Ovum sine ave et avis sine ovo gigni non potest. Яйцо без птицы и птица без яйца не может быть рождаемо. Ovum – NS 2 ovum ovi n Avis -NS 3 avis avis f Potest – 3лS indicativus praesentis activi possum potui posse Gigni – Infinitivus praesentis passivi gigno genui genĭtum gignĕre Ave – AblS 3 avis avis f Ovo – AblS 2 ovum ovi n 8) Fas est et ab hoste docēri. Закон существует и чужестранцем изучается. Fas – NS fas n Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Docēri – Infinitivus indicativus passivi doceo docui doctum docēre (ab) hoste – AblS 3 hostis hostis m f 9) Plerisque homĭnibus, litterārum ignāris, libri non studiōrum instrumenta sunt, sed aedium ornamenta. Для большинства людей, букв незнающих, книги не орудия обучения, но комнаты украшения. Libri – NPl 2 liber libri m Sunt - 3лPl indicativus praesentis activi sum fui esse Instrumenta – AccPl 2 instrumentum instrumenti n Studiōrum – GPl (objectivus) 2 studium studii n Ornamenta – AccPl 2 ornamentum ornamenti n Aedium – GPl 3 aedes aedis f Homĭnibus – DPl (commodi) 3 homo hominis m Plerisque – DPl m plerīque pleraeque plerăque Ignāris – DPl m ignarus ignara ignarum Litterārum – GPl 1 littera litterae f 10) Mercurium Galli omnium inventōrem artium ferunt, viārum atque itinĕrum ducem. Меркурия Галлы изобретателем всего искусства считают, жизней и даже путей проводником. Galli – NPl 2 Gallus galli m Ferunt – 3лPl indicativus praesentis activi fero tuli latum ferre Mercurium – AccS (duplex) 2 mercurius mecurii m Inventōrem – AccS (duplex) 3 inventor inventoris m Ducem – AccS (duplex) 3 dux ducis m Artium – GPl 3 ars artis f Omnium – GPl f omnius omnia omnium Viārum – GPl 1 via viae f Itinĕrum – GPl 3 iter itineris n 11) Ubi judĭcat, qui accūsat, vis, non lex valet. Когда судит сила, что обвиняет, закон не имеет значение. Vis – NS f vis Judĭcat – 3лS indicativus praesentis activi judico judicavi judicatum judicāre Accūsat - 3лS indicativus praesentis activi accuso accusavi accusatum accusāre Qui – NS m qui quae quod Lex – NS 3 lex legis m Valet - 3лS indicativus praesentis activi valeo valui vallēre 12) Milĭtes Romāni ante castra hostium turrim constituent. Римские воины напротив лагеря врагов башню сооружают. Milĭtes – NPl 3 miles militis m Constituent – 3лPl indicativus praesentis activi constituo constitui constitūtum constituĕre Romani – GPL m romanus romana romanum Turrim – AccS 3 turris turris f (ante) castra – AccPl 2 castra castrorum Hostium – GPl 3 hostis hostis m 13) Cibus famem explet, potio – sitim, vestis a frigŏre defendit. Еда голод утоляет, одежда от холода защищает. Cibus – NS 2 cibus cibi m Explet - 3лS indicativus praesentis activi expleo explevi expletum explore Famem – AccS 3 fames famis f Potio – NS 3 potio potionis f Sitim – AccS 3 sitis sitis f Vestis – NS 3 vestis vestis f Defendit - 3лS indicativus praesentis activi defendo defendi defensum defendĕre (a) frigŏre – AblS 3 frigus frigoris n 14) Procul ab oculis – procul ex mente. Далеко от глаз – далеко из ума. (ab) oculis – AblPl 2 oculus oculi m (ex) mente – AblS 3 mens mentis f 15) Fames – artium magistra. Голод – творчества учитель. Fames – NS 3 fames famis f Magistra – NS 1 magistra magistrae f Artium – GPL 3 ars artis f 16) Non est fumus absque igne. Не существует дыма без огня. Fumus – NS 2 fumus fumi m Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse (absque) igne – AblS 3 ignis ignis m 17) Et fabŭla partem veri habet. И сказка часть правды имеет. Fabŭla – NS 1 fabula fabulae f Habet - 3лS indicativus praesentis activi habeo habui habitum habēre Partem – AccS 3 pars partis f Veri – GS m verus vera verum 18) Dum vires annique sinunt, tolerāte labōres: Jam venient tacĭto tarda senecta pede. Пока силы и года позволяют, терпите труды: еще будете приходить в медленной старости молчаливыми пешими. Vires -NPl 3 vis f Anni – NPl 2 annus anni m Sinunt - 3лS indicativus praesentis activi sino sivi situm sinĕre Tolerāte – 2лPl Imperativus praesentis activi tolero toleravi toleratum tolerāre Labōres – AccPl 3 labor laboris m Venient – 3лPl Indicativus futurum 1 activi venio vini ventum venire Pede – AblS (modi) 3 pedes peditis m Tacĭto – AblS m tacitus tacita tacitum Senecta – AblS 1 senecta senectae Tarda – AblS f tardus tarda tardum 19) Amissum non flet, cum sola (e)st, Gellia patrem, Si quis adest, jussae prosiliunt lacrĭmae. Non luget quisquis laudāri, Gellia, quaerit, Ille dolet vere, qui sine teste dolet. Утраченного отца, когда Геллия одна, не оплакивает, Если кто присутствует, по приказу вырываются слезы. Не скорбит, от любого похвалы Геллия ищет Тот плачет истинно, кто плачет без свидетелей. Gellia – NS 1 Gellia gelliae f Flet - 3лS indicativus praesentis activi fleo flevi fletum flēre Patrem – AccS 3 pater patris m Amissum – AccPl amitto amisi amissum amittĕre Est - 3лS indicativus praesentis activi sum fui esse Sola – NS f solus sola solum Adest - 3лS indicativus praesentis activi adsum affui adesse Lacrĭmae -NPl 1 lacrĭma lacrimae f Jussae – NPl jubeo jussi jussum jussēre Prosiliunt – 3лPl indicativus praesentis activi prosilio prosilui prosilīre Gellia – NS 1 Gellia gelliae f Luget - 3лS indicativus praesentis activi lugeo luxi lugēre Quaerit - 3лS indicativus praesentis activi quaero quaesivi quaesitum quaerĕre Laudāri – Infinitivus praesentis passive laudo laudavi laudatum ludāre Ille – NS f ille illa illud Dolet - 3лS indicativus praesentis activi doleo dolui dolēre Vere – verus vera verum Qui – NS m qui quae quod Teste – AblS 3 testis testis m f 14 раздел1) Roma condĭta est in Latio, inlaeva ripa flumĭnis Tibĕris. Рим был основан в Лации, на левом берегу реки Тибр. Roma – NS 1 roma romae f Est condĭta – 3лS Indicativus perfectum passivi condo condidi conditum condĕre (in) latio -AblS 2 latium latii n Ripa – AblS 1 ripa ripae f Laeva – AblS f laevus laeva laevum Flumĭnis – GS 3 flumen fluninis n Tibĕris – GS 3 Tiberis Tiberis m 2) Littĕrae a Phoenicĭbus inventae sunt. Буквы финикийцами были изобретены. Litterae – NPl 1 littera litterae f Sunt inventae - 3лPL Indicativus perfectum passivi invenio inveni inventum invenīre (a) Phoenicĭbus – AblPl 3 phoenix phoenicis m 3) In virtūte jure posĭta est vera felicĭtas. В добродетели по праву было расположено настоящее счастье. Felicĭtas – NS 3 felicitas felicitates f Vera -NS f verus vera verum Est posĭta - 3лS Indicativus perfectum passivi pono posui positum ponĕre Jure (modi) – AblS 3 jus juris n (in) virtūte – AblS (loci) 3 virtus virtutis f 4) Multa bella a Romānis terrā marīque magnā cum pertinaciā gesta sunt. Многие войны римлянами на просторной земле и на море с упорством были проведены. Bella – NPl 2 bellum belli n Sunt gesta - 3лPl Indicativus perfectum passivi gero gessi gestum gerĕre Multa – NPl n multus multa multum (a) Romānis – AblPl (auctoris) 2 romanus romani m Terrā – AblS 1 terra terrae f Magnā – AblS f magnus magna magnum Marī – AblS 3 mare maris n (cum) pertinaciā – AblS 1 pertinacia pertinaciae f 5) Captum oppĭdum est cum ingenti praeda. Город с огромной добычей был захвачен. Oppĭdum – NS 2 oppidum oppida n Est captum - 3лS Indicativus perfectum passivi capio cepi captum capĕre (cum) praeda – AblS 1 praeda praedae f Ingenti – AblS ingens ingentis f 6) Multōrum aures clausae veritāti sunt. Уши многих были закрыты для истины. Aures – NPl 3 auris auris f Multōrum – GPl (possessivus) multus multa multum Sunt clausae - 3лPl Indicativus perfectum passivi claudo clausi clausum claudĕre Veritāti – DS (commodi) 3 veritas Veritatis f 7) Macedŏnum regnum post Alexandri mortem distractum est in multa regna. Македонцев государство после смерти Александра было раздроблено на разные государства. Regnum – NS 2 regnum regni n Macedŏnum – GPl 3 macedo macedonis m Est distractum - 3лS Indicativus perfectum passivi distraho distraxi distractum distrahĕre (post) mortem – AccS (temporis) 3 mors mortis f Alexandri – GS 2 Alexander alexandri m (in) regna – AccPL 2 regnum regni n Multa – AccPl n multus multa multum 8) Cicĕro consul a senatorĭbus Romanis pater patriae nominātus est. Консул Цицерон римскими сенаторами отцом родины был провозглашен. Cicĕro – NS (nd) 3 cicero ciceronis m Consul – NS (nominativus duplex) 3 consul consulis m Est nominātus - 3лS Indicativus perfectum passivi nomino nominavi nominatum nomināre Pater – NS (nominativus duplex) 3 pater patris m Patriae – GS 1 patria patriae f (a) senatorĭbus – AblPl (auctoris) 3 senator senatoris m Romanis – AblPl m romanus romana romanum 9) Multārum gentium urbes ab Herodŏto, scripture Graeco, visae et mores eārum ab eo descripti sunt. Многих народов города Геродотом, писателем греческим, увиденные и нравы их были им описаны. Urbes – NPl 3 urbs Urbis f Gentium – GPl 3 gens gentis f Eārum – GPl f is ea id Multārum – GPl f multus multa multum Visae – NPl f visus visa visum (ab) Herodŏto – AblS (auctoris) 2 Herodotus herodoti m (ab) eo – AblS m is ea id Scripture – AblS 3 scriptor scriptoris m Graeco – AblS m graecus graeca graecum Mores – NPl 3 mos moris m Sunt descripti - 3лPl Indicativus perfectum passivi describo descripsi descriptum describĕre 10) Cum Helvetiis diu pugnātum est. С Гельветами борьба была длинной. Est pugnātum - 3лS Indicativus perfectum passivi pugno pugnavi pugnatum pugnāre (cum) Helvetiis – AblPl (modi) 2 Helvetii helvetiorum m 11) Acta est fabŭla. Рассказ был разыгран на сцене. Fabŭla – NS 1 fabula fabulae f Est acta - 3лS Indicativus perfectum passivi ago egi actum agĕre 12) Cum copiae e castris educate erunt, in hostes ducentur. Когда войско из лагеря будет воспитано, на врага будет поведено. Copiae -NPl 1 copia copiae f Erunt educate – Indicativus futurum 2 passivi educo educavi educatum educāre (e) castris – AblS (Loci) 2 castra castrorum n Ducentur - Indicativus futurum 1 passivi duco duxi ductum ducĕre (in) hostes – AccPl 3 hostis hostis m f 13) Xerxes, ubi cum copiis Athēnas intrāvit, omnes fere sacerdōtes, qui in arce Athenārum mansĕrant et ab eo inventi erant, necāvit urbemque incendio delēvit. Ксеркс, когда вступил в Афины с богатствами, почти всех жрецов, которые в крепости Афин оставались и с ними (богатствами) находились, убил и город уничтожил пожаром. Xerxes – NS 3 Xerxes xerxis m Necāvit – 3лS Indicativus perfectum activi neco necavi necatum necāre Sacerdōtes – AccPl 3 sacerdos sacerdotis m f Omnes – AccPl omnis omne Qui – NPl m qui quae quod Mansĕrant – 3лPl Indicativus plusquampefectum activi maneo mansi mansum manēre (in) arce – AblS 3 arx arcis f Athenārum – GPl 1 Athenae athenarum f Erant inventi - Indicativus futurum 2 passivi invenio iveni inventum invenīre (ab) eo – AblS m is ea id Delēvit - 3лS Indicativus perfectum activi deleo delevi deletum delēre Urbem – AccS 3 urbs urbis f Incendio – AblS 2 incendium incendii n 14) Semper crudelĭter punīti sunt ei milĭtes Lacedaemonii, qui in pugna terga vertĕrant atque fugā vitam servavĕrant. Всегда сурово наказывались те спартанские воины, которые в сражении обратились в бегство и бегством спасли (себе) жизнь. Milĭtes – NPl 3 miles militis m Lacedaemonii – NPl m lacedaemonius lacedaemonia lacedaemonium Sunt punīti – 3лPl Indicativus perfectum passivi punio punivi punitum punīre Qui – NPl m qui quae quod Vertĕrant - 3лPl Indicativus plusquampefectum activi verto verti versum vertĕre (in) pugna – AblS 1 pugna pugnae f Terga – AccPl 2 tergum tergi n Servavĕrant - 3лPl Indicativus plusquampefectum activi servo servivi servitum servīre Vitam – AccS 1 vita vitae f Fugā – AblS (modi) 1 fuga fugae f |