Глобализация. Слова. 1. Без русского языка не сколотишь и сапога. Язык царствами ворочает. Велик и могуч русский язык
 Скачать 22.05 Kb.
|
|
1. Без русского языка не сколотишь и сапога. 2. Язык царствами ворочает. 3. Велик и могуч русский язык. 4. Ветер горы разрушает, слово народы поднимает. 5. Красна речь умом. 6. Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. 7. Во многоглаголании несть спасения. 8. Слова хороши, если они коротки. 9. Долго думал, да хорошо сказал. 10. По речи узнают человека. 11. Не ножа бойся, а языка. 12. Язык да Киева доведёт. 13. Человеческое слово стрелы острее. 14. Хорошую речь хорошо и слушать. 15. Без языка и колокол нем. 16. Блюди хлеб на ответ, а слово на ответ. 17. Битва скребёт, а слово режет. 18. Что сказано, то свято. 19. Язык – весы ума. 20. Русский язык и кормит, и поит, и спину порет. This is a cute and funny story about two rabbits – Max and Rabbi. They cooked cakes for grandma's birthday. Brother cooked earthworm cake and sister cooked cake with raspberry icing. Max interfered with Rabi's cooking, he broke eggs, spilled milk and scattered flour. But in the end, their cakes turned out wonderful. Grandma really liked these cakes. This interesting story has a very kind ending. 1. Bunny [ˈbʌnɪ] – маленький кролик, ба́ни. 2. Cakes [cakes] – торты, пироги, кексы (в единственном числе – cake); кейкс. 4 стр. 1. It [ɪt] – это, ит. 2. Made [meɪd] – сделать, мэйд. 3. Her [hɜː] – её, свой; хё. 4. Earth [ɜːθ] – земля, ио́с. 5. Worm [wɜːm] – червь, вём. 6. Earthworm [ˈɜːθwɜːm] – дождевой червь, ио́свЁм. 7. Said [sed] – сказать, сэд. 8. To be going to… Перевод – собираться (что-либо предпринять). 9. Make [meɪk] – делать, мэйк. 10. With [wɪð] – c (предлог), виз. 11. Raspberry [ˈrɑːzbərɪ] – малина, ра́збэри. 12. Fluff [flʌf] – пух, флаф. 13. Icing [ˈaɪsɪŋ] – глазурь, а́йсин. 5 стр. 1. Wanted [ˈwɒntɪd] – захотеть, во́нтид. 2. Touch [tʌʧ] – трогать, касаться; тач. 3. Anything [ˈenɪθɪŋ] – ничего, э́нисин. 4. Too [tuː] – слишком, ту. 5. Sent [sent] – послать, отправить; сэнт. 6. Store [stɔː] – магазин, лавка; сто. 7. List [lɪst] – список, лист. «Red-Hot Marshmallow Squirters» – «РАСКАЛЁННЫЕ БРЫЗГИ ЗЕФИРА», маршме́ллоу ярко-красного цвета + [mɑːʃˈmæləʊ squirters], скуи́ртэрс. 6 стр. 1. For [fɔː] – для, за, на… 2. So [səʊ] – так. 3. On [ɒn] – на. 4. Grocer [ˈgrəʊsə] – бакалейщик, грэ́усэ. 5. Writing [ˈraɪtɪŋ] – запись. 6. Gave [geɪv] – дал, 2 форма. 1 форма – give [gɪv]. 7 стр. 1. Brought [brɔːt] – принёс, 2 форма. 1 форма – bring [brɪŋ]. 2. Bump [bʌmp] – ударять. 8 стр. 1. Different way [ˈdɪfrənt weɪ] – другой способ. Он рассчитывал получить зефир… 2. Hope [həʊp] – надеяться, надежда. 9 стр. 1. There is [ðeə ɪz] – обстоятельство места, переводится как «есть». 2. Floor [flɔː] – пол. 3. Step over [step ˈəʊvə] – переступать (дословно – «шаг над»). 4. Сross [krɒs] – пересекать. 5. Anyway [ˈenɪweɪ] – (в) конце концов. 6. Flour [ˈflaʊə] – мука. Мука закончилась. 3. Got [gɒt] – получал, 2 форма. 1 форма – get [get]. 10 стр. 1. Most [məʊst] – наиболее. 2. Almost [ˈɔːlməʊst] – почти. 11 стр. 1. When [wen] – когда. 2. Kitchen [ˈkɪʧɪn] – кухня. 3. Up [ʌp] – вверх. 12 стр. 1. Bake [beɪk] – печь. 2. Cool [kuːl] – охлаждать. 3. Need [niːd] – требоваться. 4. Something [ˈsʌmθɪŋ] – что-то. 5. Else [els] – ещё. 6. Candels [candels] – свечи. 7. Butter [ˈbʌtə] – сливочное масло. 8. Roses [roses] – 9. Meanwhile [ˈmiːnwaɪl] – между тем, ми́нвайл. 10. Brand-new [brænd-njuː] – совершенно новый. 13 стр. 1. Drew [druː] – нарисовал, 2 форма. 1 форма – draw [drɔː]. 2. Ran [ræn] – побежал, 2 форма. 1 форма – run [rʌn]. 3. Must [mʌst] – должен. 14 стр. 1. Just [ʤʌst] – просто. 2. Предлог out означает, что объект покинул какую-либо зону. 3. Put [pʊt] – класть. 4. Caterpillar [ˈkætəpɪlə] – гусеница. 15 стр. 1. Which [wɪʧ] – который. |