Кааапп. интервью. 1. How would you describe yourself Как бы вы описали себя
 Скачать 21.23 Kb.
|
|
1. How would you describe yourself? Как бы вы описали себя? I describe myself as an easy-going, curious, wise, caring and highly supportive, very compassionate, people focused and stubborn. I'm fiercely loyal and to people I love and value. Very much considerate and kind natured in terms of decision making. I am very much family oriented and a proud mother. Although not physically, I am mentally and emotionally strong and hard willed. Я описываю себя как спокойного, любознательного, мудрого, заботливого и очень отзывчивого, очень сострадательного человека, сосредоточенного и упрямого. Я отчаянно предана людям, которых люблю и ценю. Очень внимательна и добра характером с точки зрения принятия решений. Я очень ориентирована на семью и считаю себя гордой матерью. Хотя и не физически, я ментально и эмоционально сильна и тверда волей. 2. What influenced you to choose a career as a lawyer? Чтоповлиялонавашвыборкарьерыюриста? I think studying law is the best way to understand what our society is about, how it runs, what its rules are, how politics are involved, and how the individual person is affected by all that. And you can make a living as a lawyer. For me personal fulfillment is most important. In my sight Law is not just a profession. In my sight it is a medium through which I can serve my nation and people. Я думаю, что изучение права - это лучший способ понять, что представляет собой наше общество, как оно работает, каковы его правила, как вовлечена политика и как все это влияет на отдельного человека. И ты можешь зарабатывать на жизнь как юрист. Для меня важнее всего личная самореализация. На мой взгляд, юриспруденция - это не просто профессия. На мой взгляд, это средство, с помощью которого я могу служить своей нации и народу. 3. Tell me about your current job. What have you been doing? Расскажите мне о своей нынешней работе. Чем ты занимался все это время? I draw up any contracts and documents. For example, supply agreements, refit agreements, partnership agreements, and internal regulations of the company. And I also have the obligation to participate in the courts on behalf of the company where I work. Я составляю любые договоры и документы. Например, договоры поставок, договоры подряда, соглашения о партнерстве и внутренние положения. И я также обязан участвовать в судах от имени компании, в которой я работаю. 4. How would you describe yourself in terms of your ability to work as a member of a team? Как бы вы описали себя с точки зрения вашей способности работать в команде? I have experienced the team work environment in my company and it was little bit difficult for me to handle such a big group and take everybody with me in group work the very first thing which you have to do is to arrange the members in your group, split the topic of any specific topic which you have to perform after that give them the instructions, what to do next. У меня был опыт работы в команде в моей компании, и мне было немного трудно справиться с такой большой группой и связать всех участников группы с выполнением определенной задачи. Самое первое, что вам нужно сделать, это расположить участников в вашей группе, разделить тему на любую конкретную тему, которую вы должны выполнить после этого, дайте им инструкции, что делать дальше. 5. Tell me about a major problem you recently handled. Were you successful in resolving it? Расскажите мне о серьезной проблеме, с которой вы недавно справились. Удалосьливамрешитьэтупроблему? Working as a lawyer is a big responsibility. My task is to prevent the company's problems. However, if something happens, I collect data, assess the situation and file a lawsuit in time. Работа юристом - большая ответственность. Моя задача - предотвращать проблемы компании. Однако, если что-то случается - я собираю данные, оцениваю обстановку и вовремя подаю иск. 6. How do you handle pressure? Как вы справляетесь с давлением? Over the course of my career, I have learned to thrive while working under pressure. When I begin to feel stressed at work, I use a few strategies to help me stay focused. First, I learn to accept the situation. If I have a pressing deadline, I work to prioritize my most important tasks and get my work done. I find that being adaptable helps me handle pressure quite well. За свою карьеру я научился процветать, работая под давлением. Когда я начинаю испытывать стресс на работе, я использую несколько стратегий, которые помогают мне оставаться сосредоточенным. Во-первых, я учусь принимать ситуацию. Если у меня есть срочный крайний срок, я работаю над тем, чтобы расставить приоритеты для своих самых важных задач и завершить свою работу. Я нахожу, что способность к адаптации помогает мне довольно хорошо справляться с давлением. 7. Why do you want to work for this company? Почему вы хотите работать в этой компании? My company gives me a lot. It is located near my house, which increases my free time. My company has free lunches and a stable salary. I'm happy to work here. Моя компания дает мне многое. Она находится рядом с моим домом, что увеличивает мне свободное время. В моей компании есть бесплатные обеды и стабильная заработная плата. Я всем довольна 8. What would you say has been your most rewarding accomplishment? Что, по вашему мнению, было вашим самым ценным достижением? I am fortunate enough to be working in a career that always called to me. I studied about the law, watched trials, and talked to many lawyers before choosing law. I was able to gain my degree and choose my jobs based on what I wanted to do. I’ve been lucky to work with top-flight colleagues and staff. Мне посчастливилось работать в карьере, которая всегда звала меня. Я изучала юриспруденцию, наблюдал за судебными процессами и общалась со многими юристами, прежде чем выбрать юриспруденцию. Я смогла получить степень выбирать свою работу, основываясь на том, что я хотела делать. Мне повезло работать с лучшими коллегами и сотрудниками. 9. What personal weakness has caused you the greatest difficulty on the job? Какая личная слабость вызвала у вас наибольшие трудности на работе? My weakness is a tunnel vision. I see every problem as a “legal problem” and only see “legal solutions”. Моя слабость – туннельное зрение. Я рассматриваю каждую проблему как юридическую, и вижу только «юридические» решения 10. What are your goals for the future? Каковы ваши цели на будущее? I want to graduate from RANEPA. This will help me expand my responsibilities as a lawyer. It will give me a promotion opportunity in the my company. Я хочу закончить учебу в РАНХиГС. Это поможет расширить мне круг обязанностей как юриста. Так же, это даст мне возможность повыситься в должности в компании, где я работаю. |