1. Перепишите предложения, подчеркните в них сказуемое, переведите предложения письменно, определите время пассива.
|
|
1) Die Erforschung der nördlichen Polarmeere wird fortgesetzt werden.
2) Die Bewegungen der Planeten werden schon lange beobachtet.
3) Viele Flüsse Europas sind durch Kanale miteinander verbunden worden.
4) In den Wüsten mitten Asiens wurde Erd6l entdeckt.
5) Von allen Kontinenten war Australien zuletzt entdeckt worden.
6) Die systematische geologische Erforschung der Kola-Halbinsel war 1920 begonnen worden.
|
1) Исследование северных полярных морей будет продолжено.
2) Движение планет наблюдается уже давно.
3) Многие реки Европы соединялись друг с другом через каналы.
4) В пустынях Средней Азии обнаружена нефть.
5) Из всех континентов Австралия была открыта последней.
6) Систематические геологические исследования были начаты в 1920.
|
|
2. Перепишите и переведите на русский язык словосочетания с Partizip I и Partizip II:
|
|
1.die singenden Kinder
2.der spielende Junge
3.der schreibende Schüler
4.das besprechende Thema
5.der lesende Student
|
das gesungene Lied
das gespielte Stück
der geschriebene Brief
der besprochene Vortrag
die gelesene Zeitung
|
|
|
|
3. Перепишите и переведите на русский язык предложения с Partizip I и Partizip II:
|
|
1. Der gelesene Artikel ist sehr aktuell.
2. Das angeführte Beispiel war überzeugend.
3. Erschüttert blickten sie auf die Ruinen der zerstörten Stadt.
4. Singend stand er auf der Szene.
5. Schweigend h6rte sie seine Worte.
6. Die schreibenden Studenten machen jetzt eine Kontrollarbeit.
|
|
|
4. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II переходного глагола» передает законченность действия:
|
|
1) Das Weiβe Meer ist ein halbes Jahr lang mit Eis bedeckt.
2) Auf den Inseln des Hohen Nordens sind viele Polarstationen errichtet.
3) Früher wurden die Bodenschätze des Femen Ostens im geringen Maβe erschlossen.
4) Die Mineralien waren aus dem Magma gebildet.
5) Das Gebiet wird von den Geologen erforscht sein.
6) Jede Gesteinsschicht ist in einem begrenzten Raum abgelagert.
|
|
|
5. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
|
|
1) Die Stoffe müssen gründlich erforscht werden.
2) Nicht alle Meeresrätsel konnten bisher gelöst werden.
3) Im folgenden Kapitel soll unsere Methode geschildert werden.
4) Bei der Herstellung der geologischen Karten müssen auch die geologischen Symbole festgelegt und an den geeigneten Stellen auf der Karte eingetragen werden.
|
|
|
7. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы № 1,3.
|
|
Begriff und Aufgabe der Geologie
1. Geologie bedeutet wörtlich „Wissen von der Erde“ (aus dem Griechischen geo- Erde, Land; Logos -Lehre). Der spezielle Bereich der geologischen Forschung ist die feste Erdkruste (Lithosphäre). Die Geologie befasst sich mit der Erforschung der Zusammensetzung und dem Aufbau der Erdkruste und studiert die Wirkungen der Kräfte, denen sie ausgesetzt ist.
2. Die Erdkunde untersucht und beschreibt auβerdem die Entwicklung der Erdkruste von Beginn ihrer Bildung an bis auf unsere Tage. Der Geologe arbeitet mit physikalisch-chemischen, historischen und mit chronologischen Methoden.
Die Geologie geh6rt zu den alten Naturwissenschaften wie Geophysik, Physik, Astronomie, Chemie, Hydrogeologie, Botanik, Zoologie u.a.
3. Die Aligemeine Geologie untersucht die Prozesse, die das Gesamtsystem Erde gestalten. Sie erforscht die Wechselwirkungen zwischen Biosphäre, Atmosphäre, Ozeanen, Kontinenten und dem Erdinneren. Die Aligemeine Geologie bildet das Fundament für alle anderen geologischen Fächer. Das Verständnis globaler Stoff- und Energiekreisläufe ist gleichzeitig die Voraussetzung für Prognosen über Umweltveränderungen und für einen verantwortungsvollen Umgang des Menschen mit der Natur. Forschungsschwerpunkte der Angewandten Geowissenschaften sind Umweltveränderungen im lokalen, regionalen und globalen Maβstab (sowohl in der erdgeschichtlichen Vergangenheit als auch durch den Menschen verursacht), globale Stoffkreislaufe und die Untersuchung von Klimaveränderungen in der Erdgeschichte. Auβerdem werden Prozesse untersucht, die zu kleinräumigen Instabilitäten des Untergrundes führen, z.B. bei der Verkarstung. Die Fachleute konzentrieren sich auf vier übergeordnete Spezialgebiete: Biogeochemie, Sedimentologie, Vulkanismus und Paläoklimatologie.
|
|
|
8. Прочтите текст еще раз и ответьте письменно на вопросы:
|
|
1. Was untersucht und beschreibt die Erdkunde?
2. Mit welchen Methoden arbeitet der Geologe?
3. Zu welchen Naturwissenschaften gehört die Geologie?
4. Was untersucht die Aligemeine Geologie?
|
|
|
Скачать 19.84 Kb.