1. Избежать наказания
|
to escape punishment
|
2. Получить тюремное заключение
|
to receive custodial sentences
|
3. Совершить мелкое правонарушение
|
Committing a misdemeanor (minor offences)
|
4. Судебная ошибка
|
miscarriages of justice
|
5. Предстать перед судом
|
face trial
|
6. Ненадежные свидетельства
|
unreliable witness (evidence)
|
7. Сфабрикованные обвинения
|
trumped-up charges
|
8. Привлечь к судебной ответственности
|
brought to justice (put on trial)
|
9. Признать виновным
|
found guilty
|
10. Отбывать полное наказание
|
to serve out the sentence
|
11. Выпустить досрочно за хорошее поведение
|
release early for good behaviour
|
12. Резкий рост уровня преступности
|
facing soaring crime rates
|
13. Предать суду, отдать в руки правосудия
|
brought to justice
|
14. Смягчающие обстоятельства
|
extenuating circumstances, mitigating circumstances
|
15. Неблагополучное детство
|
a deprived childhood
|
16. Быть не в состоянии предстать перед судом
|
Not fit to stand trial
|
17. Главный свидетель
|
key witness
|
18. Давать показания
|
give evidence
|
19. Отложить слушание дела
|
adjourn the trial
|
20. Снова взять под стражу
|
remain in custody
|
21. Отрицать причастность к
|
denied all knowledge
|
22. Инкриминируемая махинация
|
alleged fraudulent business deal
|
23. Закрыть дело (решить дело в пользу)
|
dismiss the case
|
24. вынести решение о возмещении убытков
|
award damages
|
25. вынести единогласный вердикт
|
unanimous verdict
|
26.обосновать, привести веские доказательства (вины)
|
to prove beyond reasonable doubt
|
27. подать апелляцию, оспорить решение
|
contest the verdict
|
28. опровергнуть, опротестовать решение
|
overturn the verdict
|
29. Аппеляционный суд
|
The Court of Appeal
|
30. Выступить в суде
|
appear in court
|
31. Справедливость восторжествовала
|
justice had been served
|
1. Соблюдать закон
|
Observe the law
|
2. Одобрить, утвердить закон
|
To pass a law
|
3. Приводить закон в исполнение
|
Acted within the law
|
4. Действовать в рамках, согласно закону
|
Uphold/enforce the law
|
5. Выносить на рассмотрение законопроект
|
to roll out, to introduce a law
|
6. Преступить, нарушить закон
|
To break a law, to contravene a law
|
7. Подчиняться правилам
|
follow the rules
|
8. Обойти закон, найти лазейку
|
Bend the rules
|
9. Оговаривать, требовать
|
Regulations require/stipulate
|
10. Проводить расследование
|
carry out an investigation
|
11. Справедливый суд
|
a fair trial
|
12. Понести суровое наказание
|
a harsh penalty/sentence (be severely punished)
|
13. Заплатить крупный штраф
|
pay/face a heavy fine
|
14. Предъявлен смертный приговор
|
face the death penalty
|
15.Быть устрашающим, сдерживающим фактором
|
Act as a deterrent
|
16.Нести ответственность за последствия совершенных деяний
|
Be responsible for the consequences of the acts committed (suffer the consequences)
|
17.Суровое наказание
|
a harsh penalty/sentence
|
18.Жесткий судебный поединок
|
hard legal battle
|
19.Выиграть дело
|
Win a case
|
Скачать 19.78 Kb.