КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
Вариант 3
1.Перепишите и переведите текст
Английский текст
|
Русский текст
|
Automobile
|
Автомобиль
|
A car is a small driver-guiding, passenger carrying motor vehicle, originally the automated version of the horse-drawn carriage, meant to convey people and their goods over streets and roads.
|
Автомобиль - это небольшое управляемое водителем, перевозящее пассажиров транспортное средство, первоначально автоматизированный вариант конной повозки, предназначенной для перевозки людей и их товаров по улицам и дорогам.
|
Over 50 million motor cars are produced each year worldwide.
Most are four-wheeled and have water-cooled, piston-type internal combustion engines fueled by petrol or diesel.
|
Ежегодно во всем мире производится более 50 миллионов автомобилей.
Большинство из них являются четырехколесными и оснащены поршневыми двигателями внутреннего сгорания с водяным охлаждением, работающими на бензине или дизельном топливе.
|
The first internal combustion engine was patented by a Frenchman, Jean Lenoir in 1860.
Siegfried Marcus from Austria built a vehicle that was shown in 1873 at Vienna Exhibition.
But two Germans, Gottlieb Daimler and Karl Benz are generally regarded as the creators of the motorcar.
In 1885 Daimler and Benz built and ran the first petrol-driven motorcar.
Daimler built a very efficient engine and Benz designed a car.
|
Первый двигатель внутреннего сгорания был запатентован французом Жаном Ленуаром в 1860.
Зигфрид Маркус из Австрии построил автомобиль, который был показан в 1873 году на Венской выставке.
Но два немца, Готлиб Даймлер и Карл Бенц, как правило, считаются создателями автомобиля.
В 1885 году Daimler и Benz построили и запустили первый автомобиль с бензиновым двигателем.
Daimler построил очень эффективный двигатель, а Benz спроектировал автомобиль.
|
The period 1905-1906 inaugurated a world motorcar boom continuing to the present day.
Among the legendary cars of the early 20th century are: De Dion Bouton with the first practical high-speed engines, Rolls-Royce Silver Ghost, the endurable Model T Ford and the many types of Bugatti and Delage.
|
Период 1905-1906 годов положил начало всемирному автомобильному буму, продолжающемуся и по сей день.
Среди легендарных автомобилей начала 20-го века: De Dion Bouton с первыми практичными высокоскоростными двигателями, Rolls-Royce Silver Ghost, долговечная модель T Ford и множество типов Bugatti и Delage.
|
In 2005, 63 million cars and light trucks were produced worldwide.
The world biggest car producer is the European Union (29%).
In Eastern Europe (including Russia) another 4% are produced.
The second producer is North American Financial and Technology Association (NAFTA) with 25%, Japan 17%, China 8%.
The automobile industry is dominated by large corporations such as General Motors, Toyota and Ford Motor Company. Toyota has almost reached position No.1.
|
В 2005 году во всем мире было произведено 63 миллиона легковых и легких грузовых автомобилей.
Крупнейшим мировым производителем автомобилей является Европейский Союз (29%).
В Восточной Европе (включая Россию) производится еще 4%. Второй производитель - североамериканская финансово-технологическая ассоциация (НАФТА) с 25%, Япония 17%, Китай 8%.
В автомобильной промышленности доминируют крупные корпорации, такие как General Motors, Toyota и Ford Motor Company. Toyota почти достигла позиции № 1.
|
2.Ответьте на вопросы по тексту по-английски
1. What is a car?
|
A car is a small driver-guiding, passenger carrying motor vehicle
|
2. How many motor cars are produced each year worldwide?
|
Over 50 million motor cars are produced each year worldwide.
|
3. When was the first internal combustion engine patented?
|
The first internal combustion engine was patented by a Frenchman, Jean Lenoir in 1860.
|
4. What are the legendary cars of the early 20th century?
|
Among the legendary cars of the early 20th century are: De Dion Bouton with the first practical high-speed engines, Rolls-Royce Silver Ghost, the endurable Model T Ford and the many types of Bugatti and Delage.
|
3. Перепишите предложения, подчеркните разные формы сравнения, и переведите на русский язык.
1. This is the largest farm in our region.
|
1.Это самая большая ферма в нашей области.
|
2. Our farm has higher crop yields now than last year.
|
2. Урожайность на нашей ферме сейчас выше, чем в прошлом году.
|
3. Application of fertilizers is one of the best methods of increasing crop yields.
|
3.Применение удобрений является одним из лучших методов повышения урожайности.
|
4. Animal husbandry is more important on this farm than crop production.
|
4.Животноводство на этой ферме более значимо, чем растениеводство.
|
4.Перепишите предложения, подчеркните отглагольные существительные. Переведите предложения.
1. Different farm crops are used in feeding farm animals.
|
1.Различные сельскохозяйственные культуры используются в кормлении сельскохозяйственных животных.
|
2. The breeding of farm animals is one of the branches of agriculture.
|
2.Разведение сельскохозяйственных животных является одной из отраслей сельского хозяйства.
|
3. Applying fertilizers increases crop yields.
|
3. Применение удобрений повышает урожайность сельскохозяйственных культур.
|
4. The breeding of better farm animals also increases food for people.
|
4.Разведение лучших сельскохозяйственных животных также увеличивает продовольствие для людей.
|
5.Перепишите предложения, подчеркните в них модальные глаголы или их эквиваленты. Переведите предложения на русский язык.
1. The feed for young animals must be nutritious.
|
1.Корм для молодых животных должен быть питательным.
|
2. Farmers must feed their animals properly.
|
2.Фермеры должны кормить своих животных должным образом.
|
3. Every farmer has to work much.
|
3.Каждый фермер должен много работать.
|
4. Wheat is to be planted on this field next season.
|
4. Пшеница должна быть посажена на этом поле в следующем сезоне.
| |
Скачать 112.39 Kb.