Сжатый текст перессказа английский. Второй пересказ про Попова. 2. Alexandr Popov is the first inventor of the radio
 Скачать 15.28 Kb.
|
|
1.Now we realise how meaningful is the name of Alexandr Popov when the remotest corners of the world have the possibility to contact each other. 2. Alexandr Popov is the first inventor of the radio. 3.About 100 years ago Popov began experimenting with electric waves under very hard conditions. 4.Despite of all difficulties Popov spent all his money on his work and made many parts of equipment with his own hands. 5.In 1896 Popov made a report about the results of his work and demonstrated the first radiograms in the world. 6.After his report he again had work without any help because the government gave him permission to make his experiments only on board a small ship. 7.At this time, Marconi plagiarized Popov's ideas to make money out of them. 8. His mother recommend him to go to England. 9.In 1897 he found the protection in London, received a patent for his invention and organised "The London Commercial Company of Marconi's Wireless". 10.This company wanted to keep Popov in the background and gave 10 thousands rubles to a Russian newspaper which printed articles about Marconi's work. 11.Popov was a professor, a great scientist, a modest man, and Marconi, on the countrary, was a businessman. 12.In 1899 Popov finally built the first radio station in the world. 13.In August 1903 on the first International Conference on the Wireless Marconi tried to prove that he was the inventor of radio. 14.But the French scientist, Bourdulong, got up and spoke about Popov and his great invention 15.In 1904, during the Russian-Japanese war, the government realized the importance of the wireless. 16.Then the government decided to finance the scientist but it was impossible to do this due to lack of resources 17.Popov died in 1905. 18. A few years after Popov's death, the commission declared that Popov was the first inventor of radio. 1.Теперь мы понимаем, насколько значимо имя Александра Попова, когда самые отдаленные уголки мира имеют возможность связаться друг с другом. 2. Александр Попов - первый изобретатель радио. 3. Около 100 лет назад Попов начал экспериментировать с электрическими волнами в очень жестких условиях. 4.Несмотря на все трудности, Попов потратил все свои деньги на свою работу и сделал многие детали оборудования своими руками. 5.In 1896 Попов выступил с докладом о результатах своей работы и продемонстрировал первые в мире радиограммы. 6. После своего доклада он снова работал без какой-либо помощи, потому что правительство дало ему разрешение проводить свои эксперименты только на борту небольшого корабля. 7.At на этот раз Маркони воспользовался плагиатом идей Попова, чтобы заработать на них деньги. 8. Его мать рекомендует ему поехать в Англию. 9.In В 1897 году он нашел защиту в Лондоне, получил патент на свое изобретение и организовал "Лондонскую коммерческую компанию беспроводной связи Маркони". 10. Эта компания хотела оставить Попова в тени и выделила 10 тысяч рублей российской газете, которая печатала статьи о работе Маркони. 11.Попов был профессором, великим ученым, скромным человеком, а Маркони, напротив, был бизнесменом. 12.In 1899 Попов, наконец, построил первую в мире радиостанцию. 13.In В августе 1903 года на первой международной конференции по беспроводной связи Маркони попытался доказать, что он был изобретателем радио. 14. Но французский ученый Бурдулонг встал и заговорил о Попове и его великом изобретении 15.In В 1904 году, во время русско-японской войны, правительство осознало важность беспроводной связи. 16.Затем правительство решило профинансировать ученого, но сделать это было невозможно из-за нехватки ресурсов 17.Попов умер в 1905 году. 18. Через несколько лет после смерти Попова комиссия объявила, что Попов был первым изобретателем радио. |