4 спряжения. 5 Общие сведения о склонении. Типы склонений. 1и 2 склонения существительных
 Скачать 162.61 Kb.
|
27) Инфинитивы. Образование инфинитивов. Синтаксические функции.В латинском языке сложилась система инфинитивов, позволяющая характеризовать действие, выраженное в распространенном дополнении (accusativus cum infinitivo), как одновременное с действием управляющего глагола, ему предшествующее или предстоящее. Этой цели служат инфинитивы настоящего времени (infinitivus praesentis), прошедшего времени (infinitоvus perfecti) и будущего времени (infinitivus futыri). В каждом из этих времен инфинитивы имеют особые формы активного и пассивного залогов. Таким образом, в латинском языке существует шесть инфинитивов Образование infinitivus всех времен и залогов Латинский инфинитив (неопределенная форма глагола) имеет три времени: praesens, perfectum, futūrum обоих залогов (всего шесть форм): 1. Infinitīvus praesentis actīvi образуется от основы инфекта с помощью суффиксов -re-(I, II, IV спр.), -ĕre- (III спр.):
2. Infinitīvus praesentis passīvi образуется от основы инфекта (§ 45) с помощью суффиксов -ri- (I, II, IV спр.), -i- (III спр.):
3. Infinitīvus perfecti actīvi образуется от основы perfectum (§ 45) с помощью суффикса -isse-:
4. Infinitīvus perfecti passīvi образуется с помощью participium perfecti passīvi (§ 64) и инфинитива esse:
5. Infinitīvus futūri actīvi образуется с помощью participium futūri actīvi (§ 65) и инфинитива esse:
6. Infinitīvus futūri passīvi с помощью supīnum (§ 45) и формы iri:
Латинские инфинитивы выражают время не абсолютно, а относительно: инфинитив настоящего времени употребляется для выражения действия, одновременного с действием управляющего глагола, инфинитив перфекта -- действия предшествующего и инфинитив будущего времени -- действия предстоящего: Scio discipulum in scholam venоre. Я знаю, что ученик приходит в школу. Scio discipulum in scholam venisse. Я знаю, что ученик пришел в школу. Scio discipulum in scholam ventыrum esse. Я знаю, что ученик придет в школу. Scio discip?lum ab amоcis exspectвri. Я знаю, что ученика ожидают друзья. (букв.: ученик ожидается друзьями). Scio discip?lum ab amоcis exspectвtum esse. Я знаю, что ученика ожидали друзья. Scio discip?lum ab amоcis exspectвtum iri. Я знаю, что ученика будут ждать друзья. Очень важно заметить, что в составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfecti passivi, participium futuri activi) согласуется с винительным падежом оборота accusatоvus cum infinitоvo в роде, числе и падеже. См. в наших примерах: scio discipulum (м.р.) ventыrum esse; scio discip?lum exspectвtum esse. Или во мн. числе: Scio discipulos ab amоcis exspectвtos esse. Я знаю, что учеников ожидали друзья (= ученики ожидались друзьями). Scio discipulos in scholam ventыros esse. Я знаю, что ученики придут в школу. Но: Scio discipulos ab amоcis exspectвtum* iri. Я знаю, что друзья будут ждать учеников (= ученики будут ожидаться друзьями). * Супин (exspectвtum), входящий в состав inf. fut. pass., как известно, форма неизменяемая и потому не согласуется с вин. падежом существительного (discipulos) 28) инфинитивные обороты. Употребление временных и залоговых форм инфинитива. Nominativus cum infinitivo(Именительный падеж с неопределенной формой) Синтаксический оборот nominatīvus cum infinitīvo (именительный падеж с неопределенной формой). Суть этого оборота состоит в том, что оборот nom. cum inf. имеет свое смысловое (логическое) подлежащее, которое стоит всегда в nominatīvus, и смысловое сказуемое, выраженное инфинитивом. На русский язык этот оборот переводится придаточным предложением с союзом что, чтобы:DicĭturHomērus (nom.) caecusfuisse (inf. perf. act.). Говорят, что Гомер был слеп (слепым). Homērus- смысловое подлежащее в nom. sing., caecus fuisse - смысловое сказуемое, где caecus является именной частью сказуемого, поэтому, согласуясь с Homērus, тоже стоит в nom. sing., а fuisse - глаголом-связкой вinfinitīvuspraes.act. Как и в обороте accusatīvus cum infinitīvo, infinitīvus переводится глаголом в личной форме, время и залог этого глагола зависит от времени и залога инфинитива. Оборот nominatīvus cum infinitīvo употребляется после управляющих глаголов со значением говорить,думать, но эти глаголы всегда стоят в форме страдательного залога, согласуясь в лице и числе со смысловым подлежащим оборота. Независимо от лица и числа управляющего глагола на русский язык этот глагол всегда переводится третьим лицом множественного числа действительного залога. Поэтому глагол dicĭtur стоит в 3-м л. ед. ч. страдательного залога, согласуясь с Homērus, а переводится - говорят. Romŭlus (nom.) etRemus (nom.) urbem Romam condidissetraduntur. Передают, что Ромул и Рем основали город Рим. Traduntur стоит в 3-м л. мн.. ч., так как сказуемое согласуется уже с двумя подлежащими: Romŭlus etRemus. Accusativus cum infinitivo (Винительный падеж с неопределенной формой)Это особый синтаксический оборот латинского языка. Суть его заключается в том, что он имеет свое смысловое подлежащее и смысловое сказуемое. Смысловое подлежащее всегда стоит в accusatīvus, смысловое сказуемое выражается инфинитивом. В русском языке подобного оборота нет. На русский язык оборот accusatīvus cum infinitīvo переводится дополнительным придаточным предложением с союзомчто, чтобы. При этом смысловое подлежащее оборота, которое стоит в accusatīvus, переводится именительным падежом, т. е. становится подлежащим в русском придаточном предложении. Смысловое сказуемое оборота, выраженное инфинитивом, на русский язык переводится глаголом в личной форме, т. е. становится сказуемым в придаточном предложении, согласуясь в лице и числе с подлежащим придаточного предложения. Время и залог глагола в личной форме зависят от времени и залога инфинитива.
Оборот accusatīvus cum infinitīvo ставится в зависимости от глаголов со значением: 1) говорить: dicĕre - говорить, tradĕre - сообщать, docēre - учить, respondēre - отвечать и др.; 2) приказывать: jubēre - приказывать, vetāre - запрещать, sinĕre - позволять и др.; 3) думать: putāre - думать, censēre - полагать, cogitāre - мыслить, credĕre - верить, sperāre - надеяться, scire - знать и др.; 4) чувствовать: sentīre - чувствовать, vidēre - видеть, audīre - слышатьи др.; 5) желать: cupĕre - желать, velle(volo) - хотеть и др.; 6) после безличных выражений и глаголов: fama est - есть слух, молва, notum est - известно, constat - известно, |