Немецкий. 6. Nicht alle Fragen werden sofort verstanden. Не все вопросы понимаются сразу
 Скачать 39.15 Kb.
|
|
Аспирант 1 года. Клиническая медицина. Лучевая диагностика. 2. Поставьте глаголв скобках в Präsens Passiv! Предложения переведите. Muster Heute ... ein Artikel aus der deutschen Zeitung ... (übersetzen) Heute wird ein Artikel aus der deutschen Zeitung übersetzt. 1. Das Puschkin-Museum für bildende Künste wird mit Interesse besichtigt. Пушкинский музей изобразительный искусств с интересом осматривается. 2.Das Bolschoi-Theater wird oft und gern besucht. Большой театр часто и охотно посещается. 3. Die Wohnung wird jede Woche aufgeräumt. Квартира убирается каждую неделю. 4. Welche Lieder werden im Deutschunterricht gesungen? Какие песни поются на уроке немецкого языка? 5. Was wird heute im Puppentheater gespielt? Что исполняется сегодня в кукольном театре? 6. Nicht alle Fragen werden sofort verstanden. 7. Не все вопросы понимаются сразу. 7.Neue Rollschuhe werden gekauft. Новые роликовые коньки покупаются. 8. Das kleine Kind wird in den Kindergarten gebracht. Маленький ребенок приводится в детский сад. 9. Du wirst zum Telefon gebeten. Ты приглашаешься к телефону. 10. Die Testarbeit wird für morgen geplant. Тестовая работа планируется на завтра. 11. Werdet ihr zur Party eingeladen? Вы приглашаетесь на вечеринку?. 12. Die Gäste werden herzlich begrüsst. Гости сердечно приветсвуются. 13. Der Kranke wird ins Krankenhaus gebracht. Больной доставляется в больницу. 14. Was wird hier gezeigt? Что здесь показывается? 15.Zum Geburtstag wird ein Obstkuchen gebacken К дню рождения испекается пирог с фруктами. 16. Der Salat wird stark gewürzt. Салат сильно приправляется. 17. Alle Texte werden ohne Wörterbuch übersetzt. Все тексты переводятся без словаря. 18. Alle vier Jahre werden die Olympischen Spiele durchgeführt. Каждые четыре года проводятся Олимпийские игры. Стр 34 9. Составьте предложения из данных слов. Сказуемое поставьте в форму Passiv! Переведите. a) Muster: das Zimmer, das Mädchen, aufräumen Das Zimmer wird von dem Mädchen aufgeräumt 1. die Gäste, der Gastgeber, begrüßen. Die Gäste werden von dem Gastgeber begrüßt. Гости приветсвуются хозяином. 2. die Kranken, die Freunde, im Krankenhaus, besuchen, Die Kranken werden von den Freunden im Krankenhaus besucht. Больные посещаются друзьями в больнице. 3. die Blumen, der Gärtner, gießen Die Blumen werden von dem Gärtner gegossen. Цветы поливаются садовником. 4. Die Theaterkarten, das Servicebüro, bestellen. Die Theaterkarten werden vom Servicebüro bestellt. Театральные билеты заказываются отделом сервиса 5. das Hotelzimmer, das Reisebüro, Reservieren Das Hotelzimmer wird vom Reisebüro reserviert. Гостиничный номер резервируется бюро путешествий. b) Muster: die Oper „Sadko“ , N.Rimski-Korsakow, komponieren Die Oper „ Sadko „ wurde von N.Rimski-Korsakow komponiert. der Roman „Die Leiden des jungen Werther“, J W Goethe, schreiben .Der Roman «Die Leiden des jungen Werther» wurde von J W Goethe geschrieben. Роман “Страдания молодого Вертера” был написан Гётэ. die Oper „Iwan Sussanin“, Glinka, komponieren Die Oper «Iwan Sussanin» wurde von Glinka komponiert. Опера «Иван Сусанин» была написана Глинкой. 3. das Gemälde „Danae“ , Rembrandt, malen Das Gemälde „Danae“ wurde von Rembrandt gemalt. Картина «Даная» была написана Рембрандом. 4. das Buch „Tom Sawyers Abenteuer“, M.Twen, schreiben Das Buch „Tom Sawyers Abenteuer“wurde von M.Twen geschrieben. Книга «Приключения Тома Сойера» была написана Марком Твеном. 5. die Plastik „Romeo und Julia“, A.Rodin, schaffen Die Plastik „Romeo und Julia“,wurde von A.Rodin geschaffen. Скульптура «Ромео и Джульетта» была создана Роденом. . die Gedichtsammlung „Buch der Lieder“, H.Heine, schreiben . Die Gedichtsammlung „Buch der Lieder“wurde von H.Heine geschrieben. Сборник стихотворений «Книга песен» был написан Генрихом Гейне. das Ballett „Der Schwanensee“ , P.Tschaikow Das Ballett „Der Schwanensee“ wurde von P.Tschaikowski komponiert. Балет «Лебединое озеро» был написан Чайковским. c) Muster: der Artikel, schreiben - Wann wird der Artikel geschrieben? -Er ist schon geschrieben worden. 1.der Fernseher (der Kassettenrecorder, der Kühlschrank), reparieren ---Wann wird der Fernseher repariert? Когда будет отремонтирован телевизор? - Der Ferseher ist schon repariert worden. Телевизор уже отремонтирован. -Wann wird der Kassettenrekorder repariert? Когда будет отремонтирован кассетный магнитофон? -Er ist schon repariert worden. Он уже отремонтирован. -Wann wird der Kühlschrank repariert? Когда будет отремонтирован холодильник? -Er ist schon repariert worden Он уже отремонтирован. 2.die Testarbeit (die Kontrollarbeit, das Diktant) schreiben. -Wann wird die Testarbeit geschrieben? Когда будет написана тестовая работа? -Sie ist schon geschrieben worden. Она уже написана. -Wann ist die Kontrollarbeit geschrieben? Когда будет написана контрольная работа? -Sie ist schon geschrieben worden Она уже написана - Wann wird das Diktant geschrieben? Когда будет написан диктант? -Es ist schon geschrieben worden. Он уже написан. =3. die Medizin (das Essen, die Flugkarten Pl.) bestellen. -Wann wird die Medizin bestellt? Когда будет заказано лекарство? -Sie ist schon bestellt worden. Оно уже заказано. -Wann wird das Essen bestellt? Когда будет заказана еда? -Es ist schon bestellt worden. Она уже заказана. _Wann sind die Flugkarten bestellt? Когда будут заказаны авиабилеты? -Sie sind schon bestellt worden. Они уже заказаны. Стр 37 1. Употребите модальные глаголы в Презенсе. Переведите. a) (können) 1. Ich kann dich morgen früh besuchen. Я могу тебя посетить завтра рано 2. Man kann das leicht verstehen. Это можно легко понять. 3. Können Sie Auto fahren? Вы можете ездить на машине? 4. Kannst du Deutsch sprechen?Ты можешь говорить по-немецки? 5. Was kann ich da machen? Что я могу здесь делать? 6. Er kann leider nicht schwimmen. Он к сожалению не умеет плавать 7. Wir können früher kommen. Мы можем раньше придти 8. Kannst du mich anrufen? Ты можешь мне позвонить? 9.Ihr könnt schon nach Hause gehen. Вы уже можете идти домой b) (dürfen) 1. Hier darf man nicht laut sprechen. Здесь нельзя гроко говорить. 2. .Darf ich dir helfen?Могу я тебе помочь? 3. Alle dürfen nach Hause gehen. Всем разрешено идти домой 4. Du darfst nicht rauchen. Тебе нельзя курить. 5.Darf ich fragen? Можно мне спросить? 6. Ihr dürft schon einsteigen. Вы уже можете входить 7. Wo darf ich mich hinsetzen? Где я могу присесть ? 8. Darf man hier rauchen? Здесь можно курить? 9. Sie darf nicht ausgehen. Ей нельзя выходить. Sie hat Grippe. У нее грипп. c) (sollen) 1. Sollen wir hier bleiben? Мы должны здесь остаться? 2. Sollst du die Eltern anrufen?Ты должен позвонить родителям? 3. Er soll einige Tage im Bett bleiben. Он должен несколько дней оставаться в постели 4. Ihr sollt zuerst diesen Text lesen Вы должны сначала прочитать текст. 5. Wir sollen den Tieren helfen. Мы должны помочь животным 6. Sollen wir den Satz noch einmal lesen? Мы должны предложение прочитать еще раз? d) (müssen) 1. Ich muss leider schon nach Hause gehen. Я к сожалению должен уже идти домой. 2. Ihr müsst warme Jacken mitnehmen. Вы должны взять теплые куртки 3. Du musst ins Bett gehen. Ты должен лечь в постель 4. Sie müssen heute zum Arzt gehen. Они должны сегодня пойти к врачу 5. Ich muss mehr schlafen. Я должен больше спать 6. Ihr müsst morgen früh aufstehen. Вы должны завтра рано встать e) (wollen) 1. Er will uns helfen. Он хочет нам помочь 2. Ich will in die Bibliothek gehen. Я хочу пойти в библиотеку 3. Willst du morgen ins Theater gehen?Ты хочешь завтра пойти в театр? 4. Warum willst du so schnell zurueck? Почему ты хочешь так быстро вернуться? 5. Meine Freundin will bald nach Moskau kommen. Моя подруга хочет вскоре приехать в Москву, 6.Wir wollen in diesem Jahr nach Oesterreich fahren. Мы хотим в этом году поехать в Авс трию 7. Mein Bruder will mitfahren. Мой брат хочет поехать с нами. 8.Wollt ihr sehen , wer kommt? Вы хотите посмотреть , кто пришел? f) (mögen) 1. Ich mag Orangensaft Я люблю апельсиновый сок 2. Und was magst du? А что любишь ты? 3. Ich mag Kaffee. Я люблю кофе 4. Wir mögen unsere Freunde sehr.Мы очень любим наших друзей 5. Dieses Denkmal mag 400 Jahre sein. Этому памятику может быть 400 лет 2. Употребите модальные глаголы в Имперфекте. Переведите. 1. Das Wetter war schön. Wir konnten baden. Погода была прекрасная. Мы могли купаться. 2. Ich hatte wenig Zeit. Ich musste mich beeilen. У меня было мало времени. Я должен был торопиться 3. Meine Freundin wollte früher Ärztin werden. Моя подруга хотела раньше стать врачом 4.Es war dunkel im Zimmer. Ich konnte nicht schreiben. В комнате было темно. Я не мог писать 5. Meine Freunde besuchten ein Fitnesszentrum. Sie wolten fit bleiben. Мои друзья посещали фитнесс-центр. Они хотели быть в форме. 6. Vor der Kontrollarbeit sollten die Schüler alles wiederholen. Перед контрольной ученики должны были все повторить. 7 Gestern durften die Kinder später nach Hause kommen. Вчера детям разрешили позже придти домой. Переведите предложения. Стр 38 1. Ein solcher Erfahrungsaustausch läßt uns das Erreichte realistisch einschätzen. Такой обмен опытом позволяет нам реалистично оценивать достигнутое. 2. Das neue politische Denken ließ die alte Betrachtungsweise überprüfen. Новое политическо мышление позволяет нам перепроверить старый способ рассмотрения. 3. Er tritt oft auch als Vermittler auf, der die Seiten einen Kompromiss finden läßt. Он выступает часто также как посредник, который позволяет найти стороны компромисса. 4Angst ließ sie rigorose Maßnahmen ergreifen. Страх заставил принять срочные меры. 5 Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Ответ не заставил себя долго ждать 6. Die Demokratisierung lässt solche Fragen in einem neuen Licht erscheinen. Демократизация позволяет выявить такие вопросы в новом свете. 7Die Situation lässt keine andere Wahl. Ситуация не позволяет сделать никакого другого выбора. 8.Die Betriebsleitung ließ die Polizei holen. Руководство предприятия вызвало полицию. 9. Solche Probleme lassen sich nicht mit Gewalt lösen. Такие проблемы не решаются силовым методом. 10. Sie lassen sich nicht von politischen Motiven leiten. Они руководствуются политическими мотивами. 11. Er hat seine eigene Meinung. Lassen Sie ihn sprechen. У него есть собственное мнение. Позвольте ему сказать. 12. Was ist mit Alex? Er lässt sich schon seit zwei Wochen nicht sehen. Что с Алексом? Он не показывается уже две недели. Стр 61 2. Вставьте вместо точек подходящее словосочетание с инфинитивом. Где необходимо, вставьте частицу zu. Переведите. 1Nach dem Unterricht gehen alle einkaufen. После занятия все идут за покупками 2.Der Lehrer hilft dem Schüler den Text übersetzen Учитель помогает ученику перевести текст. 3.Aus meinem Zimmer höre ich früh am Morgen die Vögel singen. Из моей комнаты я в слышу как рано утром поют птицы. 4. Es ist manchmal unmöglich, seinen Gedanken zu folgen. Это иногда невозможно следовать за его мыслями. 5. Wir beschlossen, in die Disco zu gehen. Мы решили пойти на дискотеку. 6. Man darf beim grünen Licht über die Straße gehen. Разрешено переходить улицу на зеленый свет. 7. Alle sahen ihn alles selbst machen. Все видели как он все делает самостоятельно. 8. Sie versucht, auf dem Bahnsteig zu laufen. Она пытается бежать по перрону. 9. Ich gehe sehr oft ins Stadion Fußball spielen. Я часто хожу на стадион играть в футбол. 10. Es macht uns immer Spaß am heißen Tag zu schwimmen. Доставляет удовольствие купаться в жаркий день. 11. Hilf mir bitte den Baum malen. Помоги мне нарисовать дерево. 12.Wir bleiben hier ein paar Minuten sitzen. Мы остаемся здесь посидеть на несколько минут. 13. Geht sofort schlafen!. Иди тотчас спать ! den Baum malen, beim grünen Licht über die Straße gehen, seinen Gedanken folgen, am heißen Tag schwimmen, ins Stadion Fußball spielen, früh am Morgen die Vögel singen, einkaufen, in die Disco gehen, auf dem Bahnsteig laufen, ein paar Minuten sitzen, schlafen, den Text übersetzen, alles selbst machen 3.Закончите предложения по образцу. Переведите. Muster: Ich kann mein Lehrbuch nicht finden. Ich habe keine Zeit, mein Lehrbuch zu finden. Ich kann mein Heft nicht finden. Es gelingt mir nicht, mein Heft zu finden . Я не могу найти мою тетрадь. Мне не удается найти мою тетрадь. Wir verbringen viel Zeit zusammen. Es macht uns Spaß, viel Zeit zusammen zu verbringen . Мы проводим много времени вместе. Это доставляет нам удовольствие проводить много времени вместе. Ich möchte England besuchen. Ich habe den Wunsch, England zu besuchen. Я хотел бы посетить Англию. У меня есть желание посетить Англию. Wir wollen am Sonntag einen Ausflug machen. Wir haben Zeit, am Sonntag einen Ausflug zu machen . Мы хотим в воскресенье пойти в поход. У нас есть время в воскресенье совершить поход. Meine Schwester will Linguistik studieren. Sie hat begonnen Linguistik zu studieren. Моя сестра хочет изучать лингвистику. Она начала изучать лингвистику. Hast du mir deine Adresse gegeben? Ich habe vergessen, dich mir deine Adresse zu geben . 7.Hier darf man nicht fahren. Es ist verboten, hier zu fahren. Здесь нельзя ездить. Здесь запрещено ездить. 8. Die Haustiere brauchen viel Pflege. Ich habe nicht immer Zeit, die Haustiere zu pflegen. Домашние животные нуждаются в уходе. У меня не всегда есть время ухаживать за животными. Стр 68 2. Переведи правильно на русский язык: ein schlafendes Kind – спящий ребенок die unterstrichenen Wörter –подчеркнутые слова eine lachende Frau –смеющаяся женщина ein weggeflogener Vogel –улетевшая птица die organisierte Ausstellung –организованная выставка ein blühender Baum –цветущее дерево die aufgehende Sonne –восходящее солнце 3.Замени придаточные предложения причастием I. Der Mann, der schläft. Der schlafende Mann Der Lehrer, der tritt ein. .Der eintretende Lehrer Das Schiff, das fortsegelt. Das fortsegelte Schiff Die Sängerin, die im Film jemanden darstellt. Die jemanden im Film darstellende Sängerin Стр 121 4. Продолжите предложения, используя союзы dass или оb или относительное местоимение was. Ich sehe, dass er ein fleißiger Student ist. 2. Ich frage, was in diesem Brief steht. 3.Ich weiß nicht, was er im Brief geschrieben hat. 4. Ich weiß, was er dir sagen will. 5.Ich weiß,.was er bringen will. 6. Ich habe gehört, dass Kurt in Moskau studiert hat. 7.Ich weiß nicht, ob er über sein Studium sprechen will. 8.Stimmt es, dass er die Prüfung gut abgelegt hat? 9. Ich glaube, dass er die Prüfung ausgezeichnet abgelegt hat. 10. Ich frage ihn, ob er uns über sein Studium erzählen will. Стр 122 „was“, „das“ oder „dass“? Переведите. 1. Meine Freundin schreibt, dass sie mich im nächsten Jahr besucht. Моя подруга пишет, что она меня посетит в следующем году. 2. Das ist das Buch, das ich als Geschenk bekommen habe. Это книга, которую я получил в качестве подарка. 3. Ich wohne in einem Haus, das ein Neubau ist. Я живу в доме, который явлется новостройкой. 4. Das war das Schlimmste, was er erleben konnte. Это самое плохое, что он мог бы пережить. 5. Das war aber Pech! Вот это была неудача! 6. In den Winterferien erholte ich mich in einem Ferienlager, das ganz im Wald lag. В зимние каникулы я отдыхал в лагере, который располагался в лесу. 7. Das ist das Beste, was du hast. Это лучшее, что у тебя есть. 8. Das Essen, das uns allen geschmeckt hat, hat meine Schwester zubereitet.Еду, которая нам всем нравится, приготовила моя сестра. 9. Wir wünschen alle, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnt. Мы все желаем, чтобы наша команда победила в игре. 10. Wir freuen uns, dass unsere Stadt allen Gästen gefällt. Мы радуемся, что наш город нравится всем гостям. 11. Das Schönste, was ich gesehen habe, ist der Kölner Dom.Самое прекрасное, что я видел это Кельнский собор. 12. Man sagt, dass dieser Film sehr interessant ist. Говорят, что это фильм очень интересный. 13. Heute besprechen wir das Thema, das für uns alle wichtig ist. Сегодня мы обсуждаем тему которая нам очень важна. 14. Ich wohne in dem Haus,das vor zwei Jahren gebaut worden ist. Я живу в доме, который был построен два года назад. Стр 126 4. „wenn“ oder „wann“? 1.Alle wollten wissen, wann unsere nächste Klassenfahrt stattfindet. Все хотели бы знать, когда состоится наша следующая классная поездка, 2. Kannst du mir schreiben, wann du zurückkommst? Ты можешь написать мне, когда ты приедешь? 3. Wenn du mit der Arbeit fertig bist, ruf mich bitte an! Когда ты закончишь работу- позвони мне ! 4. Wann hast du Zeit? Когда у тебя есть время? 5. Wenn man Geburtstag hat, bekommt man viele Geschenke. Когда имеют день рождения, получают подарки. 6. Wenn die Schulferien beginnen, fahren wir gleich in Urlaub. Когда начнутся школьные каникулы, мы сразу отправимся в отпуск 7. Ich muss noch wissen, wann du abreisen möchtest. Я еще должен знать, когда ты хочешь уехать. 8. Leider kann er nicht sagen, wann das Konzert stattfindet. К сожалению я не могу сказать, когда состоится концерт. 9. Wenn es regnet, fallen unsere Ausflüge aus. Когда идет дождь, отменяются наши походы. 10. Wenn man Sport treibt, bleibt man gesund. Если занимаются спортом, то остаются здоровыми. Стр 131 2.Свяжите предложения друг с другом с помощью союза weil! Переведите. Muster: Er kommt heute später nach Hause. Er hat 6 Stunden. Er kommt heute später nach Hause, weil er 6 Stunden hat. 1.Ich lese diese Zeitung nicht, weil sie mir nicht gefällt. Я не читаю эту газету, потому что она мне не нравится. 2. Ich mag den Winter nicht, weil es kalt ist. Я не люблю зиму, потому что холодно. 3. Wir stehen am Sonntag früher auf, weil wir Schi laufen wollen. Мы встаем в воскресенье пораньше, потому что мы хотим покататься на лыжах. 4. Meine Eltern fahren aufs Land, weil das Wetter schön ist. Мои родители едут за город, потому что погода хорошая. 5. Du musst dich beeilen, weil der Zug in einer Stunde abfährt. Ты должен поторопиться, потому что поезд отправляется через час. 6. Unterwegs essen wir in einem Café, weil unser Weg 6 Stunden dauert. По дороге мы едим в кафе, потому что на ш путь составляет 6 часов. 7. Ich konnte ihn schlecht verstehen,weil er sehr schnell sprach. Я не мог его понять, потому что он очень быстро говорил. 8.Die Wanderer machten eine Mittagspause, weil sie recht müde waren. Походники совершили обеденный перерыв, потому что они были очень усталые. 9. Die Schüler stellten viele Fragen an den Lehrer, weil das Thema neu und nicht leicht war. Ученики задавали учителю много вопросов, потому что тема была новая и не легкая. 10. Meine Mutter sah mich aufgeregt an, weil ich blaß war. Моя мать смотрела на меня встревожено, потому что я был бледный. 11. Die Gäste könnten die Stadt ausführlich besichtigen, weil sie hier einige Tage bleiben konnten. Гости смогли подробно осмотеть город, потому что они могли здесь остаться на насколько дней. 12. Einige Schüler kamen gestern in die Schule nicht, weil sie krank waren. Несколько учеников не смогли вчера прийти в школу, потому что они были больны. |