Аннотация 1. A modern tower of babel
 Скачать 13.72 Kb.
|
|
Annotation The text is called “A modern tower of babel”. In the introductory part the author points out that schools in many of the European Community’s member nations make study of a second language as a compulsory part of the curriculum; some even require the third. The main part of the text informs that there are no fewer than nine official languages claims the EC and that the EC could turn into a modern tower of Babel. The author believes that would be to make English the Community’s official language. In the concluding paragraphs it is pointed out the British have always been the linguistic laggards, and to an extent they still are, because Britain is one of the few EC countries, in which learning a second language was not compulsory until recently. Generalizing the information it is necessary to say that whether Europe’s languages will flourish or fade is a matter of debate. Комментарий Текст называется “современная Вавилонская башня”. Во вступительной части автор указывает на то, что во многих странах-членах Европейского Сообщества изучение второго языка является обязательной частью учебной программы, а в некоторых даже требуется изучение третьего языка. Основная часть текста информирует о том, что существует не менее девяти официальных языков претензий ЕК и что ЕК может превратиться в современную Вавилонскую башню. Автор считает, что это сделало бы английский официальным языком сообщества. В заключительных абзацах отмечается, что англичане всегда были лингвистическими отстающими, и в какой-то степени они все еще являются, потому что Великобритания является одной из немногих стран ЕС, в которых изучение второго языка не было обязательным до недавнего времени. Обобщая информацию, необходимо сказать, что вопрос о том, будут ли языки Европы процветать или исчезать, является предметом дискуссии. Комментарий Текст называется “современная Вавилонская башня”. Во вступительной части автор указывает на то, что во многих странах-членах Европейского Сообщества изучение второго языка является обязательной частью учебной программы, а в некоторых даже требуется изучение третьего языка. Основная часть текста информирует о том, что существует не менее девяти официальных языков претензий ЕК и что ЕК может превратиться в современную Вавилонскую башню. Автор считает, что это сделало бы английский официальным языком сообщества. В заключительных абзацах отмечается, что англичане всегда были лингвистическими отстающими, и в какой-то степени они все еще являются, потому что Великобритания является одной из немногих стран ЕС, в которых изучение второго языка не было обязательным до недавнего времени. Обобщая информацию, необходимо сказать, что вопрос о том, будут ли языки Европы процветать или исчезать, является предметом дискуссии. |