Практическое задание 1. А выражения полного согласия "It goes without saying", "Exactly so" "Это само собой разумеется", "Именно так""
 Скачать 16.64 Kb.
|
|
Задание 1. а) выражения полного согласия: “It goes without saying”, “Exactly so”; “Это само собой разумеется“, ”Именно так"”; б) выражения абсолютного несогласия: “Nothing of the kind”, “Surely not”; ”Ничего подобного“, ”Конечно, нет"; в) выражения неуверенности и неясности позиции: “I’m not quite sure about it”, “That’s hard to tell …””Я не совсем уверен в этом“, "Трудно сказать 1. Legal research is the only reliable tool of the legal profession.( Юридические исследования - единственный надежный инструмент юридической профессии.) - It goes without saying , Legal research is the only reliable tool of the legal profession 2. In their first year students must read and brief hundreds of cases. (На первом курсе студенты должны прочитать и кратко изложить сотни случаев.) - Exactly so. 3. Experts say that the brain is a complex information processor capable of processing and assimilating complex information at greater speeds through practice. (Эксперты говорят, что мозг - это сложный информационный процессор, способный обрабатывать и усваивать сложную информацию с большей скоростью благодаря практике.) - Surely not! 4. We must know how to analyze and gather information, identify issues, organize our data base, draft inferences and reach conclusions. (Мы должны знать, как анализировать и собирать информацию, выявлять проблемы, организовывать нашу базу данных, делать выводы и делать выводы.) - Exactly so. 5. You can brush up your writing skills by reading resources on the craft of writing. (Вы можете усовершенствовать свои навыки письма, прочитав ресурсы по искусству письма.)- It goes without saying. 6. It is easy to learn legal English. ( Легко выучить юридический английский.) - Surely not! It's hard to learn legal English. 7. We must learn the substantive law and legal procedure. ( Мы должны изучить материальное право и судебную процедуру.) - It goes without saying! Задание 2. 1. The 628-member law-making body, termed the Federal Assembly, consists of two chambers, the 450-member State Duma the lower house and the 178-member Federation Council the upper house . 2. The State Duma confirms the appointment of the Prime Minister, although it does not have the power to confirm Government ministers. 3. The two chambers of the legislature also have the power to override a presidential veto of legislation. 4. Upon the advice of the prime minister, the president can appoint or dismiss Government members, including the deputy prime ministers. 5. Under the 1993 constitution, if the president commits "a grave crime" or treason, the State Duma may bring charges against him with the parliament’s upper house, the Federation Council. 6. Several bills that the President had vetoed were taken up again by the new legislature. 7. The Federation Council deals primarily with such issues as internal borders and decrees of the president establishing martial law or a state of emergency etc. 8. All draft laws even those proposed by the Federation Council, must first be considered by the State Duma. 9. According to the 1993 Constitution, the State Duma must decide within one week to approve or reject a candidate once the president has placed that person’s name in nomination. 10. Each legislative chamber elects a chairman to control the internal procedures of the chamber. . Задание 3. 1. Who are the members of the Federation Council? Высший орган законодательной власти в России — Федеральное Собрание — состоит из двух палат: верхней и нижней. 2. Who does the State Duma consist of? Верхняя палата именуется Советом Федерации, нижняя — Государственной Думой. 3. What term is the State Duma elected for? Совет Федерации и Государственная Дума проводят заседания раздельно, каждая палата имеет свои полномочия. 4. Who can be elected a deputy of the State Duma? В России действует принцип разделения властей. 5. What does deputy’s immunity mean? Первоначально закон принимается простым большинством в Государственной Думе, затем рассматривается Советом Федерации. 6. What are the duties of the State Duma Chairman? В том случае, если между палатами возникают разногласия, палаты формируют согласительную комиссию. 7. What are the duties of the Speaker of the Federation Council? Для преодоления вето в каждой из палат закон должен быть одобрен не менее чем 2/3 голосов. 8. What are the responsibilities of committees and commissions? Законодательная деятельность в Российской Федерации регулируется Конституцией Российской Федерации. 9. What are the State Duma and the Federation Council entitled to do if the President rejects a federal law? В течение 14 дней Президент может отклонить закон, то есть наложить на него вето и вернуть обратно в Государственную Думу. 10. In what cases may the State Duma be dissolved by the President? Законопроект обсуждается на заседаниях Государственной Думы, в текст законопроектов вносятся поправки, изменения, дополнения. |