Тм. Агабекян учебник для тех.вузов. Агабекян И. П., Коваленко П. И. Английский для технических вузов
 Скачать 357.82 Kb.
|
Text С: «COMPOSITE MATERIALS»The combinations of two or more different materials are called composite materials. They usually have unique mechanical and physical properties because they combine the best properties of different materials. For example, a fibre-glass reinforced plastic combines the high strength of thin glass fibres with the ductility and chemical resistance of plastic. Nowadays composites are being used for structures such as bridges, boat-building etc. Composite materials usually consist of synthetic fibres within a matrix, a material that surrounds and is tightly bound to the fibres. The most widely used type of composite material is polymer matrix composites (PMCs). PMCs consist of fibres made of a ceramic material such as carbon or glass embedded in a plastic matrix. Usually the fibres make up about 60 per cent by volume. Composites with metal matrices or ceramic matrices are called metal matrix composites (MMCs) and ceramic matrix composites (CMCs), respectively. Continuous-fibre composites are generally required for structural applications. The specific strength (strength-to-density ratio) and specific stiffness (elastic modulus-to-density ratio) of continuous carbon fibre PMCs, for example, can be better than metal alloys have. Composites can also have other attractive properties, such as high thermal or electrical conductivity and a low coefficient of thermal expansion. Although composite materials have certain advantages over conventional materials, composites also have some disadvantages. For example, PMCs and other composite materials tend to be highly anisotropic — that is, their strength, stiffness, and other engineering properties are different depending on the orientation of the composite material. For example, if a PMC is fabricated so that all the fibres are lined up parallel to one another, then the PMC will be very stiff in the direction parallel to the fibres, but not stiff in the perpendicular direction. The designer who uses composite materials in structures subjected to multidirectional forces, must take these anisotropic properties into account. Also, forming strong connections between separate composite material components is difficult. The advanced composites have high manufacturing costs. Fabricating composite materials is a complex process. However, new manufacturing techniques are developed. It will become possible to produce composite materials at higher volumes and at a lower cost than is now possible, accelerating the wider exploitation of these materials. Vocabulary: fibreglass — стекловолокно fibre — волокно, нить reinforced — упрочненный expansion — расширение matrix — матрица ceramic — керамический specific strength — удельная прочность specific stiffness — удельная жесткость anisotropic — анизотропный General understanding: 1. What is called «composite materials»? 2. What are the best properties of fibre-glass? 3. What do composite material usually consist of? 4. What is used as matrix in composites? 5. What is used as filler or fibers in composites? 6. How are the composite materials with ceramic and metal matrices called? 7. What are the advantages of composites? 8. What are the disadvantages of composites? 9. Why anisotropic properties of composites should be taken into account? Exercise 5.5. Find equivalents in the text: 1. композитные материалы 2. уникальные механические качества 3. полимерные матричные композиты 4. составлять 60% объема 5. углепластик 6. привлекательные качества 7. структура, подвергающаяся воздействию разнонаправленных сил Exercise 5.6. Translate into Russian: 1. PMC is fabricated so that all the fibres are lined up parallel to one another. 2. Forming strong connections between separate composite material components is difficult. 3. Fabricating composite materials is a complex process. 4. Composite materials have certain advantages over conventional materials 5. Nowadays, composites are being used for structures such as bridges, boat-building etc. 6. Continuous-fibre composites are generally required for structural applications. FAMOUS INVENTORS Alfred Bernhard Nobel was a famous Swedish chemist and inventor. He was born in Stockholm in 1833. After receiving an education in St. Petersburg, Russia, and then in the United States, where he studied mechanical engineering, he returned to St. Petersburg to work with his father in Russia. They were developing mines, torpedoes, and other explosives. In a family-owned factory in Heleneborg, Sweden, he developed a safe way to handle nitroglycerine, after a factory explosion in 1864 killed his younger brother and four other people. In 1867 Nobel achieved his goal: he produced what he called dynamite динамит. Не later produced one of the first smokeless powders (порох). At the time of his death he controlled factories for the manufacture of explosives (взрывчатое вещество) in many parts of the world. In his will he wanted that the major portion of his money left became a fund for yearly prizes in his name. The prizes were to be given for merits (заслуги) in physics, chemistry, medicine and physiology, literature, and world peace. A prize in economics has been awarded since 1969. |