Тм. Агабекян учебник для тех.вузов. Агабекян И. П., Коваленко П. И. Английский для технических вузов

• Название: Агабекян И. П., Коваленко П. И. Английский для технических вузов
• Дата: 05.05.2021
• Размер: 357.82 Kb.
• Имя файла: Агабекян учебник для тех.вузов.docx
• Тип: Урок; #201811
• страница: 26 из 40

Text В: «OTHER TYPES OF WELDING»

Non-consumable Electrode Arc welding

As a non-consumable electrodes tungsten or carbon electrodes can be used. In gas-tungsten arc welding a tungsten electrode is used in place of the metal electrode used in shielded metal-arc welding. A chemically inert gas, such as argon, helium, or carbon dioxide is used to shield the metal from oxidation. The heat from the arc formed between the electrode and the metal melts the edges of the metal. Metal for the weld may be added by placing a bare wire in the arc or the point of the weld. This process can be used with nearly all metals and pro­duces a high-quality weld. However, the rate of welding is considerably slower than in other processes.

Gas-Metal Arc

In gas-metal welding, a bare electrode is shielded from the air by surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the electrode with flux. The electrode is fed into the electric arc, and melts off in droplets that enter the liquid metal of the weld seam. Most metals can be joined by this process.

Submerged Arc

Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding, but in this process no gas is used to shield the weld. Instead of that, the arc and tip of the wire are sub­merged beneath a layer of granular, fusible material that covers the weld seam. This process is also called electroslag welding. It is very efficient but can be used only with steels.

Resistance Welding

In resistance welding, heat is obtained from the re­sistance of metal to the flow of an electric current. Elec­trodes are clamped on each side of the parts to be welded, the parts are subjected to great pressure, and a heavy current is applied for a short period of time. The point where the two metals touch creates resistance to the flow of current. This resistance causes heat, which melts the metals and creates the weld. Resistance welding is widely employed in many fields of sheet metal or wire manufac­turing and is often used for welds made by automatic or semi-automatic machines especially in automobile industry.

Vocabulary

gas-tungsten — сварка оплавлением вольфрамовым электродом в среде инертного газа

inert — инертный

edge — край

bare — голый

rate — зд. скорость

gas-metal arc — аргонодуговая сварка

considerably — значительно, гораздо

surrounding — окружающий

carbon dioxide — углекислый газ

droplet — капелька

liquid — жидкость, жидкий

beneath — под, ниже, внизу

layer — слой

weld seam — сварной шов

resistance — сопротивление

clamp — зажим, зажимать

sheet — лист

fusible — плавкий

granular — плавкий

semi-automatic — полуавтомати­ческая

to create — создавать

to submerge — погружать

General understanding:

1. What is the difference between the arc-welding and non-consumable electrode arc welding?

2. What are the disadvantages of the non-consumable electrode arc welding?

3. How is electrode protected from the air in gas-metal arc welding?

4. What is submerged arc welding?

5. What is the principle of resistance welding?

6. Where is semi-automatic welding employed?
Exercise_6.2.'>Exercise 6.2. Translate into English:

1. вольфрамовый электрод

2. инертный газ

3. окисление

4. высококачественный сварочный шов

5. скорость сварки

6. аргон, гелий, углекислый газ

7. жидкий металл

8. слой плавкого материала в виде гранул

9. листовой металл

10. полувтоматические сварочные станки

Exercise 6.3. Translate into Russian:

1. In resistance welding, heat is obtained from the re­sistance of metal to the flow of an electric current.

2. The heat from the arc melts the edges of the metal.

3. A bare electrode is shielded from the air by sur­rounding it with argon or carbon dioxide gas.

4. Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding.

5. Electrodes are clamped on each side of the parts to be welded.

6. Resistance causes heat which melts the metals and creates the weld.

FAMOUS PEOPLE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

James Prescott Joule, famous British physicist, was born in 1818 in Salford, England.

Joule was one of the most outstanding physicists of his time. He is best known for his research in electricity and thermodynamics. In the course of his investigations of the heat emitted in an electrical circuit, he formulated the law, now known as Joule's law of electric heating. This law states that the amount of heat produced each second in a conductor by electric current is proportional to the resistance of the conductor and to the square of the current. Joule experimentally verified the law of con­servation of energy in his study of the conversion of me­chanical energy into heat energy.

Joule determined the numerical relation between heat and mechanical energy, or the mechanical equivalent of heat, using many independent methods. The unit of en­ergy, called the joule, is named after him. It is equal to 1 watt-second. Together with the physicist William Thomson (Baron Kelvin), Joule found that the tempera­ture of a gas falls when it expands without doing any work. This phenomenon, which became known as the Joule-Thomson effect, lies in the operation of modern refrigeration and air-conditioning systems.