Aliis inserviendo consumor
|
Служа другим, расточаю себя
|
Ars salutis humanae praeses
|
Искусство, стоящее на страже человеческого здоровья
|
Arte et humanitate, labore et scientia
|
Искусством и человеколюбием, трудом и знаниями
|
Ars, qua nulla est praestantior atque diffilior
|
Искусство, известнее и труднее которого нет
|
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus est
|
Действие хирургии среди всех разделов медицины-самое очевидное
|
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu
|
Пусть хирург действует прежде умом и глазами, чем вооруженной рукой
|
Cito, tuto et jucunde
|
Быстро, безопасно и приятно
|
Comple aegrotum bona spe
|
Внушай больному надежду на хорошее
|
Cura, ut vaieas
|
Береги здоровье
|
Divinum opus sedare dolorem
|
Божественное дело-успокаивать
|
Divinum humanitatis minister
|
Божественный слуга гуманности
|
Est medicina triplex:servare, cavere, maderi
|
Задание медицины тройное: оберегать, предупреждать, лечить
|
Extremis malis, exterma remedia
|
Против серьезных болезней нужны серьезные средства
|
Facilius est morbos evitare, quam eos curare
|
Болезни легче предупредить, чем лечить
|
Ignoti nulla curation morbi
|
Нельзя лечить неопознанную болезнь
|
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi
|
Сильнодействующее лекарство в руке неопытного, как меч в руке неопытного
|
Medica mente, non medicamentis
|
Лечи умом, а не лекарством
|
Medice, cura aegrotum, sed non morbum
|
Врач, лечи больного, а не болезнь
|
Medicina fructuosior ars nulla
|
Нет науки плодотворнее медицины
|
Medicina soror philosophiae
|
Медицина-сестра философии
|
Medicus amicus et servus aegrotorum est
|
Врач-друг и слуга больных
|
Ne noceas, si si juvare non potes
|
Не вреди, если можешь помочь
|
Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio
|
Ничто так не мешает здоровью, как частая смена лекарств
|
Non quaerti aeger medicum eloquentem, sed sanantem
|
Больной ищет не красноречивого врача, а целителя
|
Omnium profecto atrium medicina nobilissima est
|
Из всех искусств самое благородное-медицина
|
Per scientiam ad salute aegroti
|
Посредством знания- к здоровью больного
|
Praemina cum poscit medicus satan est
|
Врач- сатана, когда он требует вознаграждения
|
Primum non nocere
|
Прежде всего-не вредить
|
Qui bene interrogat, bene dignoscit;qui bene dignoscit, bene curat
|
Кто хорошо расспрашивает, хорошо ставит диагноз; кто хорошо ставит диагноз, хорошо лечит
|
Sublata causa, tollitur morbus
|
С устранением причины пройдет и болезнь
|
Summum bonum madicinae sanitas
|
Высшее благо медицины-здоровье
|
Ubi pus, ibi incisio
|
Где гной, там разрез
|
Valetudinem tuam cura diligenter
|
Тщательно заботься о своем здоровье
|
Venienti occurrite mordo
|
Предупреждайте приближающуюся болезнь, когда она только наступает
|
Vis medicatrix naturae
|
Врачующая сила природы
|
Скачать 17 Kb.