Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
quarty программист среднего уровня (разг.) quartz 1. кварц; 2. кварцевый 297 quartz cristal кристалл кварца quartz storage кварцевое запоминающее устройство quash аннулировать quasi квази-; мнимый quaternary четверичный, кватернарный quatenary notation представление чисел в четверичной системе Quattro Pro гибкая программа электронной таблицы для различных платформ query запрос; задание на поиск определенных данных в базе данных; query by example (QBE) запрос по образцу; query by form запрос по форме query answer ответ на запрос query completion расширение запроса (при неполной информации) query composer формирователь запросов (средство распределенной базы данных) query facilities 1. средства обеспечения запросов, средства организации запросного режима; 2. средства поиска; 3. возможность поиска query language язык запросов query language interpreter интерпретатор языка запросов query language processor процессор для обработки языка запросов query mode справочный режим query processing обработка запроса query unit элемент запроса, элементарный запрос (в распределенной системе) question 1. вопрос; 2. задавать вопрос, спрашивать question/answer dialogue диалог (человека с машиной) в форме вопросов и ответов question-answer mode запросно-ответный режим question-answering system вопросно-ответная система questionable сомнительный questionable coding непроверенный способ программирования questionary 1. анкета; 2. вопросительный; 3. задающий вопросы question mark вопросительный знак question mark option опция в виде вопросительного знака queue очередь queue control block блок управления очередью queue control record запись управления очередью queue discipline организация очереди, алгоритм планирования queue element элемент очереди queue operation работа с очередями операция постановки в очередь queue print очередь на печать queued в очереди; с очередями queued access доступ с организацией очереди queued access method метод доступа с очередями queued printing очередь печати queued telecommunication access method телекоммуникационный метод доступа с очередями queueing theory теория очередей quick быстрый; быстродействующий; quick keys быстрые клавиши 298 QuickBasic, QuickBASIC см. QBasic quick compress быстрое сжатие quick format быстрая очистка оглавления quick-operating быстродействующий quick reference card краткое справочное руководство quick sort быстрая сортировка QuickTime стандарт для хранения и отображения цифрового видео (в компьютерах Macintosh) quick view быстрый обзор, быстрый просмотр quicken ускоряться quicker быстрее quickest самый быстрый, быстрее всего quickness быстрота, быстродействие QUIL (quadruple-in-line package) корпус интегральной схемы с четырехрядным расположением выводов quinary пятеричный, состоящий из пяти quintuplate упятерять, увеличивать в пять раз QUIP см. QUIL quire печатный лист quit 1. выход; выход из приложения; окончание работы; завершение сеанса; 2. прекращать; выходить; завершать сеанс QUOT сокр. от quotient quota доля, часть; норма quotation 1. цитата; 2. цитирование quotation-marks кавычки quote 1. цитата, ссылка; 2. цитировать quotient 1. частное; отношение; 2. часть, доля; 3. показатель; коэффициент quoting цитирование QWERTY, qwerty стандартное расположение клавиш на клавиатуре (с латинским шрифтом) R R., r. правый RAC (read address counter) счетчик считываемых адресов RACE (random-access computer equipment) вычислительная система с произвольной выборкой RACF (resourse access control facility) средства управления доступом к ресурсам RASC (remote-access computing system) вычислительная система с удаленным доступом RADPHON сокр. от radiotelephone radial радиальный radial blar радиальное размытие radian радиан 299 radical 1. радикал; 2. основной, главный; radical principle основной принцип; 3. относящийся к корню radical sign знак корня radio 1. радио; 2. относящийся к радио или радиосвязи radio button кнопка с зависимой фиксацией; зависимая (альтернативная клавиша), зависимый переключатель radiocommand радиоуправление radiocomand system система радиоуправления radiocontrol радиоуправление radiodigital радиоцифровой radiodigital system радиоцифровая система radiotelephone радиотелефон radioteletype радиотелетайп radiotrician радиотехник radiotronics радиоэлектроника radius (множественное число – radii)1. радиус; 2. район, область, пределы radix основание системы счисления Radix-50 способ кодирования текстовой информации, позволяющий хранить три символа в 16-разрядном слове radix complement точное дополнение (положительное число, которое, при сложении с данным положительным числом в данной системе счисления, дает 0 во всех разрядах и перенос из старшего разряда) radix-minus-one complement поразрядное дополнение (положительное число, которое, при сложении с данным положительным числом, дает во всех разрядах цифру, максимальную в данной системе счисления) radix notation позиционная система счисления RADTEL сокр. от radioteletype ragged невыровненный ragged array (двумерный) массив со строками разной длины; невыровненный массив ragged text неровный текст; текст с неровным краем RAID (redundant array of inexpensive discs) резервные массивы на недорогих дисковых запоминающих устройствах, избыточный массив независимых дисков (РЕЙД) raise повышать; выдвигать raised надстрочный индекс RALU (register and arithmetic logic unit) регистровое и арифметико-логическое устройство RAM 1. (random access memory) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), память произвольного доступа, память прямого доступа; 2. (residental access method) резидентный метод доступа Rambus DRAM тип оперативной памяти RAM cram нехватка ОЗУ (оперативного запоминающего устройства) 300 RAM disk псевдодиск, электронный диск, виртуальный диск (логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти) ramification разветвление; сетеобразование RAN 1. (read around number) считывать округленные значения; 2. (regional area network) региональная зоновая сеть random 1. случайный; произвольный; 2. прямой random access 1. произвольная выборка 2. произвольный (прямой) доступ random-access 1. с произвольным доступом; 2. произвольный доступ random-access channel канал произвольного доступа random-access delta modulatuin дельта-модуляция с произвольной выборкой random access device 1. запоминающее устройство прямого доступа. 2. запоминающее устройство с произвольной выборкой (ЗУПВ) random-access discrete address дискретно-адресная система с произвольным доступом random access memory (RAM) оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) random-access storage (RAS) запоминающее устройство с произвольным доступом random action случайное воздействие random communication система связи с произвольным доступом random distribution распределение случайной величины random error случайная ошибка; несистематическая ошибка random fault эпизодическая неисправность random file файл прямого доступа random multiple access communication система связи с многостанционным доступом random noise «белый» шум, случайный шум, случайные помехи random number случайное число random number generator генератор (псевдо)случайных чисел (программа, выдающая при каждом обращении (псевдо)случайное число) random operation случайное срабатывание random order произвольный порядок random phase modulation случайная фазовая модуляция random pulse generator генератор случайных импульсов random sample случайная выборка random sequence случайная последовательность; последовательность случайных чисел random variable случайная переменная random variate generation генерирование случайных переменных (в моделировании) random walk метод случайного блуждания randomness случайный характер, случайность randomizer генератор случайных чисел randomizing хетирование randomness беспорядочность, хаотичность 301 range 1.диапазон; 2. отрезок; 3. зона, область; блок; range name already exist имя блока уже существует; range name doesn’t exixst имя блока не существует; 4. серия, ряд; 5. область значения функции; 6. выстраивать, располагать (по порядку) range error ошибка в диапазоне range sensing определение расстояния (при обработке трехмерных изображений) ranging классификация rank классифицировать RAP (reliability assurance program) программа обеспечения надежности rape уничтожить безвозвратно (файл, программу) rapid быстрый rapid-access device устройство с быстрым доступом rapid-access disk дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой rapid-access recording устройство регистрации с ускоренным доступом rapid application development быстрая разработка приложений rapid eveluation system быстродействующая система оценки rapidity быстрота rapid transport protocol протокол ускоренной передачи данных rare редкий rarely редко RAS 1. (random-access storage) запоминающее устройство с произвольным доступом; 2. (remote access service) служба (средства) удаленного доступа raster 1. растр; 2. растровый raster-display device растровый дисплей raster font растровый шрифт raster graphics растровая графика raster graphics processor (RGP) процессор растровой графики raster image processor (RIP) процессор растрового изображения raster operation (ROP) растровая операция raster plotter растровый графопостроитель, растровый плоттер raster scan скановая развертка raster scanning system растровая сканирующая система rasterization растеризация, растрирование rate 1. темп, скорость; 2. норма, размер; 3. степень, коэффициент; 4. пропорция; 5. производить оценку, оценивать; определять; 6. устанавливать rated расчетный rate-of-change скорость изменения rating оценка ratings цифровые данные ratio отношение; коэффициент; пропорция rational рациональный rational function рациональная функция rationalism рационализм rationality рациональность rationalize обосновывать rave бессмысленная информация 302 raw исходный; необработанный raw data исходные данные; необработанные данные; неструктурированные данные raw input thread поток необработанного ввода ray луч RC 1. (read and computing) считывание и вычисление; 2. (remote control) дистанционное управление RCA гнездо для подключения наушников RCD (record) запись; регистрация RCP 1. (remote control panel) пульт дистанционного управления (ПДУ); 2. (restore cursor position) восстановить позицию курсора RCS 1. (reloadable control storage) перезагружаемое управляющее запоминающее устройство; 2. (reversing color sequence) обращаемая последовательность цветов RCTL 1. (resistor-capacitor transistor logic) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема; 2. (resistor-coupled transistor logic) транзисторная логическая схема с резисторными связями RD (read) считывание rd (read) считать RDBMS (relational database management system) система управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД RDOS (real-time disk operating system) дисковая операционная система реального времени RDRDY (read ready) готово для чтения RDRUM сокр. от Rambus DRUM RE (reset) восстановление re-anchor обновлять; re-anchor frame обновлять метки re-imposition переверстка reach 1. досягаемость; доступность; 2. достигать; 3. связываться (с кем-либо) reached достигнутый reachibility достижимость react реагировать; react to реагировать на reaction реакция reactive реагирующий, реактивный read 1. считывание (данных); 2. читать, считывать; read a document from disk считывать документ с диска; read tags читать метки; 3. прочитанный, считанный readable удобочитаемый read address counter (RAC) счетчик считываемых адресов read-after-write verification проверка записи данных методом «чтение-после- записи» read amplifier усилитель считывания read audit attributte атрибут «Контролируемый по чтению» (в сети) read buffer буфер считывания read data считываемые данные read error ошибка чтения файла 303 read-me «прочти меня» (инструкция и/или характеристика документа или программы) read only, read-only 1. неизменяемый; доступный(предназначенный) только для чтения; 2. только считывание read only attribute атрибут «Только для чтения» read only memory (ROM) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) read out выводить данные read operation операция чтения read out 1. считывание; 2. считывать read right право чтения (в сети) read/write чтение/запись read/write attributte атрибут «чтение/запись» read-write head головка чтения/записи reader читающее устройство; 2. программа чтения; 3. аппарат для чтения микрофильмов reader code код считывающего устройства reader control relay реле управления считывающим устройством reader-printer читально-копировальный аппарат reader stop останов читающего устройства readiness 1. считывание (информации); 2. готовность readinesses данные (из таблицы), показатели reading 1. процесс чтения; считывание; reading printer description считываю характеристики принтера; 2. предназначенный для чтения; 3. читающий, считывающий reading machine аппарат для чтения микрофильмов readout 1. считывание данных; 2. вывод данных (во внешнюю память или на экран дисплея) ready 1. состояние готовности; 2. готовый ; ready to run готовый к выполнению ready signal сигнал готовности real 1. настоящий, реальный; 2. действительный; real number действительное число, вещественное число real-address с реальной адресацией real-address mode режим реальной адресации real constant действительная константа, вещественная константа real image действительное изображение real mode 1. реальный режим; 2. в реальном режиме real mode bridge мост в реальном режиме real number действительное число, вещественное число real storage оперативная (основная) память real time, real-time 1. режим реального времени; реальное время; 2. в реальном времени, производимый в реальном времени real-time adaptive control адаптивное управление в режиме реального времени real-time application program прикладная программа реального времени real-time command команда реального времени real-time compression компрессия в реальном масштабе времени 304 real-time computer ЭВМ реального времени real-time computer complex вычислительный комплекс реального времени real-time computer system вычислительная система реального времени real-time control unit блок управления в реальном времени real-time data automation system автоматизированная система обработки данных в реальном времени real-time data distribution распределение данных в реальном времени real-time data system система обработки данных в реальном времени real-time disk operating system (RDOS) дисковая операционная система реального времени real-time dummy фиктивное реальное время real-time event событие реального времени real-time environment режим реального времени real-time executive монитор реального времени real-time mode режим реального времени |