Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
walkover контроль; обзор walkthrough сквозной контроль; критический анализ wall 1. граница; 2. стенка wallet (PC) ПК-бумажник (очень маленький персональный компьютер) wall outlet сетевая розетка wallpaper 1. обои (сленговое название фона рабочего стола на экране персонального компьютера); 2. простыня (длинная распечатка) wallpaper file регистрационный файл WAN (wide area network) глобальная сеть wane правая (круглая) скобка (название символа) want 1. недостаток; 2. хотеть ward 1. опека; 2. подопечный; 3. защищать; ward off virus защищать от вируса warez пиратские программы warm теплый warm backup теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной) warm boot перезапуск из памяти; теплая загрузка системы warm restart перезапуск из памяти warm standby теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной) warn предупреждать; warn before permanently deleting items предупредить перед окончательным уничтожением документа warning 1. предупреждение, предупреждающее сообщение, уведомление; 2. предупреждающий warning bip предупреждающий сигнал warning diagnostics предупреждающее сообщение, предупреждение warrant гарантировать warranty гарантия warping трансформация изображения was форма прошедшего времени от глагола to be watch наблюдать watercolor акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий) WAV разновидность звукового файла в Windows wave1. волна; колебание; 2. сигнал; 3. волновой; звуковой wave file аудиофайл, звуковой файл wave sound 1. (волновой) звук; звуковой сигнал; 2. звукозапись wave table, wavetable таблица звуков, используемых волновыми синтезаторами 395 wax открывающаяся круглая скобка (название символа) way путь, способ WDATA (write data) запись данных WDL (Windows driver library) библиотека драйверов Windows WDYT (what do you think?) что ты думаешь (об этом)? web 1. паутина; сеть; 2. сетевой Web обиходное название «Всемирной паутины» (World Wide Web) Web-address веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница) Web document веб-документ Web page веб-страница (документ в World Wide Web) Web-portal веб-портал Web-server веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем) Web site веб-узел(совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте) web space пространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц WebMail cетевая (электронная) почта Webmaster человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» (World Wide Web) weed 1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные) weight 1. вес; 2. толщина (линии); weight of type насыщенность шрифта Weitek марка математического сопроцессора welcome 1. приглашение; 2. добро пожаловать well хорошо well-defined ясный, четкий, правильно определенный well-formed правильно построенный или организованный well-founded обоснованный well-informed хорошо информированный, осведомленный well-known 1. известный; 2. стандартный well-nigh почти were форма прошедшего времени глагола to be WFW (Windows for workgroups) одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoft на основе Windows what 1.что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой what if предложение в электронной почте when когда where где; where to search где искать which который while 1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как while loading во время загрузки while loop цикл с предусловием, цикл с верхним окончанием white 1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку 396 white board, whiteboard лекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска white boarding обмен информацией через доску сообщений white letter антиква, прямой латинский шрифт white out разгонять строку, делать разрядку white paper чистая бумага white space 1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе white space character разделитель в тексте who кто WHOIS (Internet program-database for user address finding) база данных сети Internet для нахождения адресов пользователей whole весь; целый; полный whole word 1.целое слово; 2. отдельное слово whose чей why почему wide 1. широкий; 2. горизонтальный wide area обширная территория wide-area information system обширная информационная система wide-area network (WAN) глобальная вычислительная сеть; региональная или территориальная сеть wide area network distribution распространение программ по глобальной сети wide area network interface module (WNIM) интерфейсный модуль территориальной или региональной сети wide-band широкополосный wide instruction set computing (WISK) вычислительная система с широким набором команд (ВИСК) wide-sense в широком смысле widen расширять(ся); распространять(ся) widespread распространенный widow вдова (висячая строка); widow and orphan control контроль висячих строк width ширина width of line длина строки width of page ширина страницы wildcard подстановочный символ; шаблон wildcard character символ обобщения (имени файла или каталога) wildcard specification символ подстановки, используемый в шаблонах will грамматический показатель будущего времени win 1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от windows winchester винчестерский (жесткий) диск, винчестер winchester disk жесткий диск, винчестерский диск, винчестер window 1. окно; window arrange all показать все окна; window move двигать окно; window close закрыть окно; window split footnote открыть окно для сносок; 2. оконный window-addressable с сегментной адресацией window-addressable memory запоминающее устройство с сегментной адресацией window border рамка окна 397 window information информация окна window number номер окна window options режимы окна window-oriented ориентированный на работу с окнами window/orphan control упарвление висячей строкой window procedure оконная процедура window RAM (WRAM) оконное оперативное запоминающее устройство window-sizing icons пиктограмма (икона) масштабированного окна window shade handles оконные держатели window split разделение окна windowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта windowing 1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение windowing system система управления окнами Windows название операционной системы компании Microsoft windows application оконное применение (обращение) Windows logon обычный вход в Windows windows presentation manager администратор представления окон Windows printing system система печати Windows Windows scripting host (WSH) сервер сценариев Windows Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket wing 1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение wintel с процессором Intel (о компьютере) wipe стирание, наплыв (об изображении) wipe out стереть, уничтожить wipeout полное стирание wire 1. проволока, провод; 2. контур wire frame контурный режим wire frame representation каркасное представление, представление в виде проволочного каркаса wireframe каркас (каркасный режим просмотра) wireless беспроводный wireless LAN беспроводная локальная сеть wireless office system (WOS) беспроводная офисная сетевая система wiring diagram монтажная схема WISK (wide instruction set computing) ВИСК (вычислительная система с широким набором команд) with (совместно) с without без wiz сокр. от wizard wizard мастер, эксперт WNIM (wide area network interface) интерфейсный модуль территориальной сети WO (write out) выполнить обратное (контрольное) считывание W/O, w/o (without) без (чего-либо) 398 word 1. слово; words per minute (WR, WPM) слов в минуту; words per second (WPS) слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов Word текстовый редактор «Word»; Word cannot open the document «Word» не может открыть документ; 3. формулировать word art фигурный текст, заголовочный текст word boundary граница слова word control register управляющий регистр слова word count подсчет слов word line строка слова word processing 1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление докуметов (с помощью оргтехники) word processing center (WPC) центр обработки текстовых данных word processing simulation эмуляция текстового процессора word processing system система обработки текстов word processor текстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор word recognition распознавание слов word recognition system система распознавания слов word wrap, wordwrap автоматическийпереход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста word wrap-around переход на новую строку Word wrap outgoing text at column выравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word» wording формулировка work 1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offline приостановить печать workable осуществимый, реальный work area рабочая область work book рабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот work file рабочий файл work out вычислять work page рабочая страница work terms рабочие термины WorkGroup, workgroup рабочая группа workgroup hub концентратор для рабочей группы workgroup manager менеджер рабочей группы (в сети) working 1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий working directory текущий каталог, рабочий каталог working environment рабочая среда (пользователя) working set рабочий набор (процесса) working standard общепринятый стандарт worksheet рабочий лист; рабочая таблица workshop мастерская; семинар workspace рабочее пространство, рабочая площадь workstation рабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ) 399 workstation number номер рабочей станции (в сети) world 1. мир; 2. всемирный worldwide по всему миру World Wide Web «Всемирная паутина», Сеть, Интернет worm тире (название символа – разг.) WORM (write once read many) с однократной записью и многократным считыванием worry out решать, разрешать (проблему) worse хуже worsen ухудшать(ся) WOS (wireless office system) беспроводная офисная сетевая система wow восклицательный знак (название символа – разг.) WP см. WPM WPC (word processing center) центр обработки текстовых данных WPM (words per minute) слов в минуту WPS (words per second) слов в секунду WR сокр. от write WRAM (window RAM) оконное оперативное запоминающее устройство wrap 1. обход, заворачивание; перенос на строку; 2. обертывать, обтекать (о тексте, напр., вокруг картинки) wraparound 1. циклический возврат; переворот; 2. обтекание (изображения, картинки) wrap(p)ing 1. заворачивание; обход; 2. обертывание, обтекание (картинки) wrap(p)ing the ring восстановление целостности кольцевой сети writable 1. годный для записи; имеющий возможность записи; 3. перезаписываемый writable control store перезаписываемое управляющее запоминающее устройство write 1. запись; write enable запись возможна; 2. писать; записывать (также и на диск); write out выполнить обратное (контрольное) считывание write address counter счетчик адреса записи write back обратная запись write-back с обратной записью write-back caching кэширование с обратной записью write buffer буфер записи write check контроль записи write check error ошибка контроля записи write down записывать; write down the program писать, составлять программу write in вставлять (слово) write lock блокировка записи write lock error ошибка блокировки записи write operation операция записи; запись write out выполнять обратное (контрольное) считывание write protect защита от записи write-protected с защитой от записи write protected disk диск, защищенный от записи 400 write-protecting с защитой от записи write protect status состояние защиты от записи write protect tag наклейка защиты от записи на дискете writer 1. программа, выполняющая операцию записи; 2. автор; 3. записывающее устройство write reservation разрешение записи Write Right право записи (в сети) write river коридор write setup file запись файла настройки write-through caching кэширование с прямой записью write-up 1. запись, описание; приписка; надпись; 2. надписать, подписать writing 1. процесс записи; writing text записываю текст; 2. записывающий written написанный wrong ошибочный; wrong number of arguments ошибочное количество аргументов WWW, www сокр. от World Wide Web WWW interactive toolkit инструментальный пакет программ интерфейса системы WWW WWWN (World Wide WebNet) глобальная сеть WYSIWYG (what you see is what you get) что, видишь на экране, то получишь (в печати) (работа в режиме наглядного изображения) X X, x 1. координата Х; 2. икс, неизвестная величина; 3. (ex) экс-; бывший; 3. (exchange) обмен; 4. зачеркнуть; аннулировать, отменить X-d (X-dimention) в направлении оси X x out зачеркнуть; аннулировать, отменить X-reference перекрестная ссылка X-shaped крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении) X-Y plotter (двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координтах X-Y table координатный графопостроитель XA (extended architecture) расширенная архитектура XAC (exact) точный XC (extended configuration) расширенная конфигурация XCH (exchange) обмен XCHG (exchange) обмен XCOFF (extended common object file format) расширенный общий формат объектных файлов XCOM (external communication) внешняя связь XCOPY (extended COPY) 1. расширенное копирование; 2. ксерокопия XCP (except) исключая, кроме XDB (external data bus) внешняя шина данных 401 XDE (extended development environment) расширенная среда разработки XDIC (external data integrity control) контроль целостности внешних данных XDP (external data presentation) внешнее представление данных XDR (external data representation) внешнее представление данных XE (extended edition) расширенная редакция XENIX однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой Microsoft xerocopy ксерокопия xerograph ксерограф, ксерографический аппарат xerographic printer ксерографическое печатающее устройство xerography ксерографирование Xerox 1. «Ксерокс» (копировальный аппарат фирмы Xerox); 2. копировать Xerox copy ксерокопия Xerox Corporation фирма, выпускающая профессиональные ЭВМ, Лисп-машины, рабочие станции и внешние устройства Xerox PARC (Palo-Alto Research Center) научно-исследоваетльский центр, ведущий работы в области искусственного интеллекта, языков и систем программирования, микроЭВМ xeroxing ксерокопирование |