Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. Англорусский и русскоанглийский словарь компьютерной лексики Библиотека школьника учебные словари
 Скачать 3.05 Mb.
|
|
невидимая линия hidden line; удаление невидимых линий hidden-line removal невидимая поверхность hidden surface;back face; удаление невидимых поверхностей back-face removal, hidden-surface removal 537 невидимый hidden; invisible невидимый объект mute object невидимый элемент mute object невнимательный neglectful невозвращаемая память (в сети) nonreturnable memory невозможно impossibly невозможность impossibility невозможный impossible невосстановимая ошибка приложения unrecoverable application error (UAE) невосстановимый unrecoverable невыбранный nonselected невыделенный (о слове, фрагменте текста) unstressed невыполнимость impractibility; impossibility невыполнимый impossible, undoable, unachievable невыполняемый non-executable невыполняемый оператор non-executable statement негарантированный unreliable негативное изображение negative (image) негативный negative негибкий inflexible негодность unfitness негодный useless; unfit (for), unsuitable неготовность unavailability недавний recent недавно recently недатированный dateless недействительный null, invalid неделимое indivisible неделимость indivisibility неделимый indivisible; неделимые числа prime numbers недиалоговая утилита command line utility недолговременный short-term недоказанный unproved недолгий brief, short недопустимая директива illegal directive недопустимый illegal, unavailable, forbidden, invalid, unallowable недопустимый вызов функции illegal function call недопустимый символ illegal character, illegal symbol недоработанный (о системе или программе) bletcherous недостаток deficiency, deficit; disadvantage недостаточно deficiently, insufficient; недостаточно памяти для выполнения операции insufficient memory for this operation недостаточность paucity, insufficiency недостаточный insufficient; low недостающий missing 538 недостижимый unattainable недоступный not available; inaccessible незавершенный incomplete, unclosed независимость independence независимость приложений application independence независимый independent незагруженный unloaded незакодированный uncodified незаконное копирование программы software piracy незаконность illegality незаконный illegal,unauthorized незаконченный unclosed; undone; incomplete, unfinished незаменимый indispensible; irreplaceable незамеченный unmarked; незамеченная ошибка unmarked error незанятый idle, vacant, unoccupied незаполненный blank; empty незашифрованный uncodified незащищенный unprotected; unscreened незначительный insignificant; low неизвестный unknown; неизестный том unknown volume неизменный fixed неизменяемый unaltered; (доступный только для чтения) read only, read-only неиндексированный unindexed неинициализированная переменная unassigned variable неисполнение failure to carry out неисполнимый impracticable неиспользование non-use неиспользованныйunused неиспользованный блок unused block неисправимая ошибка fatal error, uncoverable error, catastrophic error; неисправимая ошибка прикладной программы unrecoverable application error неисправимый fatal; incorrigible; irreparable неисправленная ошибка uncorrected error неисправленный uncorrected неисправность failure, fault; disease; эпизодическая неисправность random fault неисправный bad, out of order, deffective неисчислимый innumerable, numberless нейтрализация counteraction, neutralization нейтрализовывать, нейтрализовать counteract, nuutralize нейтрализующий counteractive некачественный low-quality неквалифицированный unskilled неклассифицированный unclassified некомпетентный not competent, unqualified некорректный incorrect 539 некорректный доступ incorrect access нелегальность illegality нелегальный illegal нелинейное программирование non-linear programming нелинейный non-linear нелинейный процессор non-linear processor нелогичный illogical немаркированный unmarked немедленно directly; immediately немедленное выполнение direct execution немедленное сжатие immediate compress немедленный immediate немодальная панель диалога modeless dialog box немодальное диалоговое окно non modal window немодальный non modal, modeless ненадежность (решения) equivocation ненадежный fallible, unreliable ненаправленный undirected ненормальность abnormality ненормальный abnormal ненужный needless, unnecessary ненумерованное подтверждение unnumbered acknowlegement ненумерованный unnumbered; с ненумерованными страницами unpaged необоснованный baseless, unfounded; необоснованный вывод unfounded conclusion необработанный raw; необработанные данные raw data необратимая операция one-way function (OWF) необслуживаемый терминал unattended terminal необходимость need; испытывать необходимость need необходимый necessary; (обязательный) required, requisite необъяснимый inexplicable необычный unusual необязательный optional необязательный параметр optional parameter неограниченный unlimited неоднозначный multiple-valued неоднократно repeatedly неоднократный repeated неожиданно unexpectedly неожиданный unexpected, sudden; неожиданное окончание макрокоманды unexpected end of macro неоконное обращение non-windows application неоконное применение non-windows application неоконнный non-windows неоконченный unfinished 540 неоплаченный unpaid неопознанная команда unrecognized command неопознанное печатающее устройство unrecognized printer неопознанный unrecognized,unidentified неопознанный ключ unrecognized switch неопознанный порт принтера unrecognized printer port неопределенная функция пользователя undefined user function неопределенность uncertainly; (решения) equivocation неопределенный indefinite,undefined, undetermined; unrecognizable; неопределенный номер строки undefined line number неоснащенный unequipped неосновной secondary неосновной ключ secondary key неосторожный careless неосуществимый impracticable неотложный urgent неотмененный uncancelled неотмеченный unmarked неотобранный (взятый произвольно) unselected неотождествленный unidentified неофициальный unauthorized непереводимый untranslatable неперемещаемый unremovable, unmovable неперемещаемый блок unmovable block непересекающиеся множества disjoint sets непересекающийся disjoint непечатаемый nonprintable, nonprinting, unprintable; непечатаемые указатели nonprintingguides; непечатаемые элементы шаблона nonprinting master items непечатаемый символ nonprintable character, unprintable character неподвижно motionless, still неподвижный fixed, stationary, immobile неподготовленный unequipped неподдерживаемое средство unsupported feature неподключенное оборудование off-line equipment неподключенный off-line неподходящая версия incorrect version неподходящий improper, incorrect; unfit, unfitted, unfitting, unsuitable неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста) unstressed непозволительный unallowable неполадки defects неполная колонка partial column неполная нагрузка fractional load неполная строка partial row неполно deficiently неполнота incomplete 541 неполнота адреса address incomplete неполный incomplete; deficient; fractional; partial неположительный nonpositive; неположительные числа nonpositive numbers непорядок disorder непоследовательный inconsistent непосредственная адресация immediate addressing, indirect addressing непосредственно directly; immediately; непосредственно доступный immediately available непосредственное воздействие direct manipulation непосредственный immediate; direct непосредственный ввод данных direct data entry (DDE) непосредственный операнд immediate operand, immediate data, zero-level address непостоянный changeable; soft непостоянство variability неправильная команда bad command неправильная длина записи bad record length неправильная дробь improper fraction неправильная скорость обмена invalid baud rate specified неправильная спецификация имени illegal name specification неправильная спецификация имени очереди illegal queue name specification неправильная спецификация имени сервера illegal server name specification неправильная спецификация сетевого накопителя illegal network specification неправильная спецификация флага illegal banner specification неправильно incorrectly, faultily неправильное название документа (файла) bad file name неправильное имя диска invalid disk name неправильное имя устройства illegal device name неправильное имя файла bad file name неправильное имя шрифта invalid font неправильный bad, incorrect; invalid неправильный ввод invalid entry неправильный ввод выделения invalid extent entry неправильный каталог invalid directory неправильный номер файла bad file number неправильный объективный модуль invalid object module неправильный пароль incorrect password неправильный режим файла bad file mode неправильный символ invalid character неправильный формат bad format; неправильный формат при чтении bad call format reading неправильный формат представления даты invalid date неправильный формат файла ivalid format file непредвиденный unexpected непредсказуемый unpredictable непредусмотренный unforeseen 542 непрерывная дробь continued fraction непрерывная область contiguous area непрерывная подача бумаги continuous feed непрерывная функция continuous function непрерывность continuance, continuity непрерывный continuous, continual, uninterrupted; permanent непрерывный сигнал continuous signal непрерывный файл contiguous file непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий) unauthorized непривилегированный режим slave mode непригодность unfitness непригодный unfit, unfitted, unuseable неприемлемый not applicable, unacceptable; (недопустимый) unadmissible неприкрепленный unfixed неприменение non-use неприменимый inapplicable неприспособленный unadapted непроверенный unverified непрограммируемая память non-programmable memory непрограммируемый unprogrammed, non-programmable непродолжительный short, brief непродуманная программа ill-conceived program непродуманный ill-conceived, ill-considered непрозрачность opacity непрозрачный opaque непронумерованный unnumbered непропорциональность disproportion непропорциональный disproportionate непрочитанный unread непрочность destructibility непрочный destructible непрямой indirect неработающий idle неработоспособная программа (разг.) crufty program неработоспособный abnormal неравенство inequality, inequation неравный unequal неразделимый indivisible нераздельность indivisibility неразделяемый non-shareable неразделяемый атрибут (в сети) non-shareable attribute неразмеченная дискета blank disk неразрешенный 1. illegal,unauthorized; 2. unsolved неразрешимый insoluble 543 неразрывный indissoluble; nonbreaking неразрывный пробел nonbreaking space нераспознанная ошибка invalid error нераспределенный unallocated нерд (компьютерный фанат) nerd нерезидентная команда transient command нерезидентная программа transient routine нерезидентный loadable, transient нерезидентный пул paged pool нерезкий (об изображении) blur нерезкость (об изображении) blur нерешенный unsolved неровность (в растровой графике - искажение линий вследствие большого размера элементов растра) jagging; неровности (при изображении линий на экране дисплея) jaggies несанкционированное копирование sofware piracy несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий) illegal, unauthorized несанкционированный доступ illegal access, unauthorized access несбалансированная линия unbalanced line несбалансированный unbalanced несвойственный non characteristic несегментированный flat несекретный unclassified несимметричное шифрование open key encryption, open key enciphering несимметричный assymetrical несинхронизированный out-of-step несинхронный non-synchronous несистематизированный unsystematized несистематическая ошибка random error несистематический unsystematic; random несложный simple несмонтированная плата bare board несмонтированный bare несоблюдение non-observance; (нарушение) infringement несовместимость incompatibility несовместимый incompatible; несовместимые типы дисководов incompatible drive types; несовместимые параметры incompatible switches несовместимый размер системы incompatible system size несовмещенный dedicated несовмещенный файловый сервер dedicated file server несовпадение mismatch несогласованность lack of coordination несогласованный uncoordinated несоотвествие disagreement, discord, discrepancy, imbalance; mismatch 544 несоответствие параметров parameter mismatch несоответствующий insufficient, unsuitable несоставной prime неспециализированный general; unspecialized неспециальный general неспособность inability, non-ability неспособный unable нестабильность instability нестабильный unstable нестандартный non-standard; non-typical; irregular нестираемая память permanent storage неструктурированный unstructured неструктурная программа (разг.) spagetti code несущая частота carrier несуществующий символ (на клавиатуре) cokebottle неточность inaccuracy; (ошибка) error неточный inaccurate, inexact неудаляемый unremovable неудача failure, failing, fail; ill luck; no-go неудовлетворительный insufficient неуказанный unlisted; unpointed неупакованное десятичное число external decimal неупакованный unpacked неупорядоченный unsystematic, unregulated неупорядоченный язык free language; текст на неупорядоченном языке free language text неустойчивость изображения bouncing неустойчивый changeable; unstable неустранимая ошибка в программе unrecoverable application error (UAE) неустранимый critical, unrecoverable неформатированный nonformatted, unformatted нехватка deficit; paucity нехватка данных out-of-data нецветное изображение monochrome нечеткая логика fuzzy logic; цифровой процессор нечеткой логики digital fuzzy processor нечеткий fuzzy; (об изображении)blur нечетная страница odd page нечетный odd,uneven нечувствительность к отказам (свойство сохранять правильность функционирования при наличии ошибок) fault tolerance неэффективный effectless, ineffective неявное описание (в некоторых языках программирования) implicit declaration неявное распараллеливание задач implicit concurrency неявный implicit |