ревью. Review еще одно. Applicability of Design Safety Requirements to Small Modular Reactor Technologies Intended for Near Term Deployment
 Скачать 22.36 Kb.
|
|
Review The article under my review is called ”Applicability of Design Safety Requirements to Small Modular Reactor Technologies Intended for Near Term Deployment”. It was written by IAEA and published in manual ‘’Advanced Reactors Information System’’. The article touches problem of international affairs, that is identifies directions for further development of additional requirements or guidance. The text is dedicated to the phenomenon of reliable low-carbon solution to sustainably meet energy demand. Particular attention is paid to the identifies directions for further development of additional requirements or guidance. Furthermore, it provides a relevant test case and work methodology for similar studies to be conducted in the near future. The author gives a brief outline of provides a relevant test case and work methodology for similar studies to be conducted in the near future. The author of the article stresses the fact that provides a relevant test case and work methodology for similar studies to be conducted in the near future,” said Aurelian Tanase, Technical Specialist at Canadian Nuclear Safety Commission. In the article the author deals with the IAEA is managing the collaborative work of a multidisciplinary team of experts for review of the safety standards’ applicability to SMRs to promote the adoption of a consistent approach in all areas of SMR safety. They are developing an overarching safety report, which will provide a roadmap for the application of IAEA safety standards to all types of SMRs. This is expected to be published next year. The roadmap will be based on the review of the applicability of IAEA safety standards to the different stages of the technologies’ lifecycle: siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning, and radioactive waste management. One of the vital tasks as the author mentions is the emergence of new SMR designs and the potential for their near term deployment prompted many Member States to assess their regulatory framework readiness to regulate novel SMR designs. The first in a series of publications by the IAEA is now available to support them in this endeavour. Another sticking point is Design requirements. Taking into account the SMR licensing processes that are being implemented in several countries, the IAEA facilitated discussions about the applicability of the specific safety requirements for the design of nuclear power plants to two SMR technologies intended for near term deployment: light water reactors (LW-SMRs) and high-temperature gas-cooled reactors (HTG-SMRs). The article sounds quite impartial, informative and even objective. I support the author’s opinion because it is very important do the inclusion of manufacturing as one of the provisions associated with the safety requirements for construction. To avoid serious incidents In conclusion the author stresses the fact that additional publications are under development in relation to SMRs, such as those related to safety assessment and emergency preparedness, because it is very important for the nuclear industry. Рецензируемая статья называется «Применимость проектных требований безопасности к технологиям малых модульных реакторов, предназначенных для развертывания в ближайшей перспективе». Он был написан МАГАТЭ и опубликован в руководстве «Advanced Reactors Information System». Статья затрагивает проблему международных отношений, то есть определяет направления дальнейшей разработки дополнительных требований или указаний. Текст посвящен явлению надежного низкоуглеродного решения для устойчивого удовлетворения спроса на энергию. Особое внимание уделяется выявленным направлениям дальнейшей разработки дополнительных требований или указаний. Кроме того, он обеспечивает соответствующий тестовый пример и методологию работы для аналогичных исследований, которые будут проведены в ближайшем будущем. Автор дает краткий обзор соответствующего тестового примера и методологии работы для аналогичных исследований, которые будут проведены в ближайшем будущем. Автор статьи подчеркивает тот факт, что он предоставляет соответствующий тестовый пример и методологию работы для проведения подобных исследований в ближайшем будущем», — сказал Аурелиан Тэнасе, технический специалист Канадской комиссии по ядерной безопасности. В статье автор рассказывает о том, как МАГАТЭ руководит совместной работой многопрофильной группы экспертов по рассмотрению применимости норм безопасности к ММР для содействия принятию последовательного подхода во всех областях безопасности ММР. Они разрабатывают всеобъемлющий отчет о безопасности, в котором будет представлена дорожная карта для применения стандартов безопасности МАГАТЭ ко всем типам ММР. Ожидается, что она будет опубликована в следующем году. Дорожная карта будет основываться на обзоре применимости норм безопасности МАГАТЭ к различным этапам жизненного цикла технологий: выбор площадки, проектирование, строительство, ввод в эксплуатацию, эксплуатация, вывод из эксплуатации и обращение с радиоактивными отходами. Как упоминает автор, одной из жизненно важных задач является появление новых конструкций ММР, и возможность их развертывания в ближайшем будущем побудила многие государства-члены оценить готовность своей нормативно-правовой базы регулировать новые конструкции ММР. В настоящее время доступна первая из серии публикаций МАГАТЭ, которые помогут им в этом начинании. Еще один камень преткновения — требования к дизайну. Принимая во внимание процессы лицензирования ММР, которые осуществляются в нескольких странах, МАГАТЭ содействовало обсуждению применимости конкретных требований безопасности к конструкции атомных электростанций к двум технологиям ММР, предназначенным для развертывания в ближайшем будущем: легководные реакторы (LW- SMR) и высокотемпературные газоохлаждаемые реакторы (HTG-SMR). Статья звучит достаточно беспристрастно, информативно и даже объективно. Поддерживаю мнение автора, поскольку очень важно сделать включение производства одним из положений, связанных с требованиями безопасности строительства. Во избежание серьезных инцидентов В заключение автор подчеркивает тот факт, что в отношении ММР разрабатываются дополнительные публикации, например, по оценке безопасности и аварийной готовности, поскольку это очень важно для атомной отрасли. Вопросы what phenomenon is the text dedicated to? what problem is covered in the article? what is contained in the overarching report of the IAEA? who is the author of the article ? why new SMR projects are important? Слова Applicability – Применимость [əˌplɪk.əˈbɪl.ɪ.ti] Affairs – дела [əˈfeər Additional – дополнительный [əˈdɪʃənl] Guidance – руководство [ˈɡaɪ.dəns] Dedicated – посвященный [ˈded.ɪ.keɪ.tɪd] Sustainably – устойчиво Demand – требование [dɪˈmɑːnd] Conducted – проведенный [kənˈdʌkt] Multidisciplinary – междисциплинарный [ˌmʌl.ti.dɪs.əˈplɪn.ər.i] Applicability – применимость [əˌplɪk.əˈbɪl.ɪ.ti] Consistent – последовательный [kənˈsɪs.tənt] Approach – подход [əˈprəʊtʃ] Expected – ожидаемый [əˈprəʊtʃ] Siting – заседание [saɪt] Vital – жизненно важный [ˈvaɪtl] Mentions – упоминает [ˈmen.ʃən] Deployment – развертывание [dɪˈplɔɪ.mənt] Prompted – вызванный [prɒmpt] Assess – оценивать [əˈses] Endeavor- стремление [enˈdev.ər] prompted - вызвванный [prɒmpt] regulatory – готовность [ˌreɡ.jʊˈleɪ.tər.i] framework readiness- нормативная база [ˈfreɪm.wɜːk] [ˈred.i.nəs] available – доступный [əˈveɪləbl] account – счет [əˈkaʊnt] inclusion – включение [ɪnˈkluːʒn] manufacturing – производство [ˌmænjuˈfæktʃərɪŋ] additional – дополнительный [əˈdɪʃənl] development – развитие [dɪˈveləpmənt] brief outline – краткое описание |