англ. At the surgical department
 Скачать 15.88 Kb.
|
|
AT THE SURGICAL DEPARTMENT Every surgical *in-patient department has the reception ward, an operating room, a *scrub-up room, a *dressing room and the wards where one can see patients with surgical diseases such as acute appendicitis, cholecystitis, perforated ulcer, benign tumours and other. In the traumatological wards one can see the patients *confined to bed after amputation of extremities, operation of *osteosynthesis, patients *lying under traction as they have fractures of the hip. The fractured bones are set and put in * plaster of Paris for immobilization. In the reception ward the *first rule to follow is not to harm the patient. When the doctor and nurse receive the patients they are very careful in handling them. In the operating room one can see two operating-tables, instrument tables and cabinets for suture material, dressings and instruments such as scalpels, syringes, suture needles, scissors, clamps, wound clips, and so on. The surgeon and his assistants prepare for the operation in the scrub-up room. The preparation for the operation is very important and takes much time. Before the operation the surgeons wash their hands and put on sterile gowns, caps and masks. All instruments are sterilized too. Operations are made under general or local narcosis. The surgeon and his assistants follow the rules of aseptic and are very attentive and careful during the operation. They use different ways of controlling the patient’s condition: listen to the heart, feel the pulse and look at the pupils. After the operation special care and attention is paid to the patients. The surgeon prescribes them the proper treatment and diet. Every day the doctor on duty makes the morning round, examines the patients, tests their abdomens and dresses their wounds in the dressing room. Doctors and nurses pay much attention to patients who are in bad condition У кожному хірургічному стаціонарі є приймальня, операційна, передопераційна кімната, кімната для перев’язок та палати, де можна спостерігати пацієнтів з такими хірургічними захворюваннями, як гострий апендицит, холецистит, перфоративна виразка, доброякісні пухлини і інші. У травматологічних відділеннях можна побачити пацієнтів, прикутих до ліжка після ампутації кінцівок, операції остеосинтезу, хворих, що лежать на витягнення, оскільки у них переломи стегна. Переломи кісток встановлюють і кладуть у гіпс для іммобілізації. У приймальній палаті першим правилом, яке слід дотримуватися, є не наносити шкоду пацієнту. Коли лікар та медсестра приймають пацієнтів, вони дуже обережно ставляться до них. В операційній можна побачити два операційні столи, приладові столи та шафи для шовного матеріалу, пов’язки та інструменти, такі як скальпелі, шприци, шовні голки, ножиці, затискачі, затискачі для намотування тощо. Хірург та його асистенти готуються до операції в кабінеті для скрабу. Підготовка до операції дуже важлива і займає багато часу. Перед операцією хірурги миють руки та одягають стерильні халати, кепки та маски. Всі інструменти також стерилізовані. Операції проводяться під загальним або місцевим наркозом. Хірург та його асистенти дотримуються правил асептики і дуже уважні та обережні під час операції. Вони використовують різні способи контролю стану пацієнта: слухають серце, відчувають пульс і дивляться на зіниці. Після операції пацієнтам надається особливий догляд та увага. Хірург призначає їм правильне лікування та дієту. Щодня черговий лікар проводить ранковий обхід, оглядає пацієнтів, перевіряє їм живіт і перев'язує рани в роздягальні. Лікарі та медсестри приділяють велику увагу пацієнтам, які перебувають у поганому стані |