большое спасибо - шУкран джазИлян
пожалуйста (в ответ на "спасибо") - афон
да / нет - наам(Айва) / ля
много - ктИр
очень - джИддан
мало - калИль
немножко - швАйе
еще - камАн
хватит (достаточно, довольно) - халАс (бикАффи)
и - ва
Я - Ана
ты (м..р.) / ты (ж.р.) - Анта / Анти
он / она - хУа / хИя
Что случилось? - шУ сАр?
не проблема - миш мУшкеля
все в порядке - куль щей тамАм
не в порядке - миш тамАм
у меня проблема - Анди мУшкеля
Помогите мне! - саадУни!
Ты знаешь русский? - Анта таАриф рУси?
Ты знаешь английский? Анта таАриф инглИзи?
Кто знает русский? - Мин биАреф рУси?
Я не понимаю тебя! - Ана ма бефхАм алЕйк!
Я не понимаю его! - Ана ма бефхАм алЕйхи!
Ты меня понимаешь? - тЭфхам алЕйи?
Я не знаю арабский. - Ана ма баАриф Араби.
я знаю - бАариф
Я не знаю арабский. - Ана ма бААриф
не я / не он - миш Ана / миш хУа
можно - мУмкен
нельзя - миш мУмкен
невозможно - мустахЫль
как? - киф?
какой? / какая? - Ай? / Айя?
где? - вЭйн?
куда? - илЯ вЭйн?
сколько? - каддЭщь?
когда? - Эймат?
почему? - лЕщ?
что? - шу?
кто? - мин?
у тебя (есть) :? - Андак :?
нет (не имеется) - мАфи
Как это по-арабски? - кИф хАза баль-Араби?
Как это по-английски? - кИф хАза баль-инглИзи?
по-русски это : - баль-рУси хАза :
доброе утро - сабАх аль-хЕйр
добрый вечер - масАа аль-хЕйр
ночь - лЕйл
день - нХар
после полудня - бАад дОхор
вчера - мбАрех
позавчера - Авваль мбАрех
сегодня - аль-Юм
завтра - бУкра
послезавтра - бАад бУкра
маленький - сахЫр
большой - кабИр
хороший - квЭйс
нехороший - миш квЭйс
запрещено - мамнУа
ресторан - мАтаам
кофейня - мАкха
вода - май
свежевыжатый сок - асЫр фрЭш
чай / кофе - шай /кАхва
растворимый кофе - нескафЕ
сахар / соль - сУккар / мЭлех
молоко - халИб
хлеб - хУбз
суп - щУраба
оливки - зейтУн
салат - сАлата
рыба - сАмак
мясо - лЯхм
курица - дажАж
баранина - ляхм харУф
говядина - ляхм бАкар
приготовленный на гриле - мЭшви
жареный - мЭкли
вареный - маслЮк
Я не ем мясо! - Ана ма бАкуль лЯхма!
перец / приправы - фЫльфиль / бхарАт
картофель - батАта
рис - руз
вермишель - шаарИя
макароны - макаАрона
чечевица - Адас
лук - бАсаль
чеснок - тум
фаршированный перец - фЫльфиль мЭхщи
сендвич - санлдвИш
сыр / сметана (кислая) - джУбна / лЯбан
сладости - халявиЯт
фрукты - фавАкия
яблоки - туффАх
виноград - Анаб
клубника - фрЭз
апельсины - буртукАль
мандарина - келемантИна
лимон - лимУн
гранат - руммАн
инжир - тин
бананы - муз
плоды кактуса - саббАра
персики - хОх
абрикос - мИш-мИш
памелло - бУмаль
манго - мАнга
гуава - джавАфа
арбуз - баттЫх
дыня - шаммАм
пиво - бИра
вино - набИд
белое / красное - Абьяд / Ахмар
хочу - бЭдди
не хочу - ма бЭдди
кушать (применительно к себе) - Аакуль
пить (применительно к себе) - Эшраб
спать (применительно к себе) - анАм
я заболел / я заболела - Ана марИд / Ана марИда
я устал / я устала - Ана таабАн / Ана таабАна
аптека - сайдалИя
доктор - табИб
ранение, рана - джАрах
кровь - дам
температура - харАра
солнечный удар - дАрбат щЯмс
сахарный диабет - сУккари
аллергия - хасасИя
астма - Азма
давление - дАгат
перелом - кЭсар
больница - мустЭшфа
скорая помощь - исаАф
страхование - таамИн
отель - фУндук
комната - хУрфа
ванная комната - хаммАм
балкон - балкУн
бассейн - бЫрка, мАсбах
ключ - муфтАх
уборка - тандЫф
счет / квитанция - хысАб / фатУра
грузчик - хаммАль
гид - далИль
водитель - сАэк
такси - тАкси
автобус - бАс
машина - сайЯра
самолет - тайЯра
корабль, лодка - кАреб
верблюд - джЭмаль
осел - хмАр
аэропорт - матАр
порт - минАа
станция - махАтта
билет - битАка, тАзкара
регистрация - тасжИль
багаж - вАзн
лишний вес - вАзн зиЯда
сумка, чемодан - шАнта
личные вещи - агрАд шахсИя
таможенник - муфАттиш
я тороплюсь - Ана мустаАжиль/ Ана мустаАжиля
бесплатно - маджАнан
без денег - бедУн фулЮс
гражданство - дженсИя
виза - таашИра
выездной налог - дарИбат мугАдера
дополнительная плата - дЭфаа зиЯда
место - макАн
вход / выход - духУль / хурУж
дата прибытия - тарИх аль-вусУль
дата отъезда - тарИх аль-мугАдера
у кого есть :? - мин Анду :?
я не знаю дорогу - Ана ма баАриф тарИк
направо - ямИн
налево - ясАр
прямо - илЯ амАм
назад - илЯ вАраа
тут / там - хУна / хунАка
не тут - миш хУна
жарко / холодно - щоб / бАрд
быстро - би сУраа
медленно (буквально "чуть-чуть") - швэй
лавка, магазинчик - дуккАн, маххАль
сколько (стоит)? - каддЭщь?
дорогой - hАли
дешевый - рахЫс
рынок, базар - сук
бакалейный магазин - баккАля
я хочу померить - бЭдди акИс
больше / меньше (о размере) - Акбар / Асхар
поломанный - харбАн
еще один (дополнительный) - камАн вАхад
замени! - бЭддэль!
разбойник! - харАми!
у меня карточка - Анди карт
пункт обмена валюты - саррАфа
сдача - бАки
оставьте сдачу себе - бАки аашАнак
хочу купить - бЭдди Эштери
это мой (моя, моё) - хАза ли
один - вАхад
два - итнИн
три - тэлЯта
четыре - Арбаа
пять - хАмса
шесть - сИтта
семь - сЭбаа
восемь - тмЭния
девять - тЭсаа
десять - Ашара
одинадцать - хэдАшр
двенадцать - итнАшр
тринадцать - тлеттАшр
четырнадцать - арбатАшр
пятнадцать - хамстАшр
шестнадцать - ситтАшр
семнадцать - сэбатАшр
восемнадцать - тэментАшр
девятнадцать - тэсатАшр
двадцать - аршрИн
тридцать - тлятИн
сорок - арбЭйн
пятьдесят - хамсИн
шестьдесят - ситтИн
семьдесят - сэбаИн
восемьдесят - тэменИн
девяносто - тэсаИн
сто - мИя
двести - митЭн
триста - тлятмИя
тысяча - Эльф
тридцать два (два и тридцать) - итнИн ва тлятИн
пятьдесят пять (пять и пятьдесят) - хАмса ва хамсИн
сто четыре (сто и четыре) - мИя ва Арбаа
шестьсот один (шестьсот и один) - ситмИя ва вАхад
тысяча сто три (тысяча и сто и один) - Эльф ва мИя ва вАхад
Уходи! - Эмщи!
Не приближайся! - лЯ ткАрраб!
Выйди! - Ухруж!
полиция - шУрта
хулиган - саалЮк
(он) мешал мне - заАжни
я обижен / я обижена - Ана заалЯн / Ана заалЯна
Здравствуйте! - Салям алейкум! – Алейкум ассалям!
Доброе утро! – Саба аль- хир! –Саба ан нур!
Доброе вечер! – Маса эль- хир!- Маса ин нур!
До свидания! – Маа саляма!
Спасибо - Пожалуйста - Шукран- Афуан
Пожалуйста,... – Мин фадлик – к женщине, минфадляк – к мужчине
Слава Аллаху - Иншаалла
Как тебя зовут? - эсмак эй - к мужчине, эсмик эй - к женщине
Я- ... - Ана ...
Я не говорю по-арабски – ана мишь калям араби
Я говорю по-английски – ана калям инглизи
Как дела? – за ек?, кайфа каляк
Хорошо – квайес
Плохо – мишь квайес
Да – айоа
Нет – ля-а , в значении «не имею» - мафишь
Деньги - флюс
Нет проблем/не беспокойтесь – маалешь
Завтра – бокра
Сколько стоит? – Бикям?
Можно? – Мумкин
Хватит, все! - Халас!
Не знаю – Миш ареф/мишарфа
Я это не заказывал – ана маталабтишь ди
Я не хочу – ана мишайза – для женщины, анна мишь айз – муж.
Я хочу – анна айз/айза
Оставьте меня, пожалуйста – сибни ляусамакт
Сдача(размен) – факка
Безо льда – минхер тальг
Комната – гурфа. Комната – Ода
ключ – муфтах
Дом – Мэнзэль бейт
Квартира – Ша-а
Аптека – Сайдалэйя
Деревня – Корэя
|
Шамсун шумэйсун!
Солнце — солнышко!
Перерыв - Раха
Персик - Хох
Пожалуйста,... - Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт
Пожалуйста - Афуан
Полностью, все, целиком... - Мэя-мэя
Полотенце - Фота
Почему? - Ле?
Который час? - кам эссАа?
Час - эльвАхида
Два часа - ассАниэ
Полдень - мунтАсаф эннагАр
Полночь - мунтАсаф эллЕйль
Без четверти десять - эль Ашра Иля рУбиэ
четверть седьмого - ассАдиси варУбиэ
полшестого - эльхАмиси вальнУсф
пять минут десятого - эттйсиэ ва хамсу дакАик
без двадцати три - эсАлиси Иля сУльси
Абрикос - Мишмиш
Аптека - Сайдалэйя
Арбуз – Батых
Спасибо - шукрАн
Большое спасибо за ... - шукрАн джазИлян Аля ...
... приглашение - аддАва
... помощь - эльмусАада
... совет - эннасИха
... внимание - альиттигАм
... поздравление - аттАгния
... теплый прием - альистыкбАль альхАр
... гостеприимство - аддиЯфа
... услугу - альхУдма
Я вам очень благодарен - ашкУрукум шукрАн джазИлян
Благодарю вас - ашкУрука
Очень вам признателен - Ана мумтАн лЯкум
Искренне благодарен вам - ашкУрукум мин самИма лькЭльб
Вы очень добры - Анта латИф джИддэн
Спасибо за гостеприимство - шукран аддиЯфтик
Счастливого пути! - рИхлят саИда!
Желаю удачи! - атамЫнна лЯка аттауфИк!
Всего наилучшего! - атамЫнна лЯка кУлля хаИр!
Спасибо - шукрАн
Большое спасибо за ... - шукрАн джазИлян Аля ...
... приглашение - аддАва
... помощь - эльмусАада
... совет - эннасИха
... внимание - альиттигАм
... поздравление – аттАгния
Очень жаль!- я лильАсафи шадИд!
Как жаль, что... - я лкль Асиф ан...
Я глубоко огорчен - Ана хазИнун джИддэн
Мы крайне огорчены - нАхну мутакЭддируна лильгАйя
Какая неприят ность! - я лЯгу мин Аза
Очень сожалею - Ана Асиф джИддэн
Позвольте выразить соболезнование - Исмах ли утакАд дым битаАзи
сочувствие - биАтфи
Извините, пожалуйста - аазУрни, мин фАдлак
Прошу прощения - арджуль маазира
Простите - аафУнНе беспокойтесь - ля таклак
Простите за опоздание - Арджуль маАзира лиЭннани таакАрт...
то, что перебиваю вас - акАтыак
Не обижайтесь - ля тЭэъаль
Не сердитесь - ля тАгдабЯ не виноват - лАсту мУзнибан
Воскресенье - эльАхад
Понедельник - эльэснЭн
Вторник - эльсулясАэ
Среда - альАрбиэ
Чтерг - эякхамИс
Пятница - эльджУмуэ
Суббота - эссЭбит
Январь - канун эссАни
Февраль - шбат
Март - эзАр
Апрель - нисАн
Май - айАр
Июнь - хазирАн
Июль - тамУз
Август - аб
Сентябрь - сибтэЭмбар
Октябрь - тышрИн эль Авваль
Ноябрь - тышрИн эссАни
Декабрь - канУналь Авваль
Зима - шитАа
Весна - рАбиэ
Лето - сЭйф
Осень - харИф
Во вторник - фи йём эссулясАэ
На этой неделе - фи гАза льусбУа
В прошлом месяце - фи шагр эльмАзи
В будущем году - фисеИни элькадими
Рано - бАкиран
Поздно - мугаАхаран
Сегодня - эльйЁм
Вчера - эльбАриха
Завтра - гАдан
День - эннагАр
Утро - сабАх
Вечер - эльмасАэ
Ночь - эльлЕйл
Сегодня утром - эльйЁм сабАхан
Вчера днем - Амса нагАран
Завтра вечером - гАдан масАэ
Утром - сабАхан
Через 10 дней - хилЯль Ашрати айАм
Мои часы отстают, - сАати мутаАхира,
спешат, - мусАбика,
остановились - вАкифа
В котором часу это начинается? - фи Эйи cАa хАза Ябдаа?
кончается? - Янтаги?
Вы долго здесь пробудете? - гэль тАбка хУна тавИлян?
Я пробуду доесь две недели или четыре дня - сэАбка хУна усбуЭйн Ау Арбаа айАм
Я пробыл здесь неделю - Ана хУна мИнзу усбУэ
Мы уезжаем пятого января - сэнусАфир фи хАмси канУн ассАни
Мы приехали сюда двадцать седьмого июля - васАльна иля хУна фи сАбиэ у ашрйн тамУз
Какое сегодня число? - махУа тарИх эль йём?
Сегодня девятое декабря - эльйЁм гУа тЫсаа канУн эльАуваль
емИн - направо
шемАль - налево
фУндук - гостиница(отель)
маттАр - аэропорт
стАна гхЕна - остановите здесь!
хенАк - там
гхЕна - здесь
мАбляк бАакын - сдача(денег)
ас-сУк аль гхУра duty free фЕн тУгад? - Где находиться?
алатУль - прямо
уАра - назад
бешуИш - по-медленней
Асраа - побыстрее
бекАм таусИля лель… - сколько стоит доехать до…?
Ана Айз арУх э'сУ - Я хочу поехать на рынок.
нукУд кибИра - крупные деньги(купюры)
нукУд сагЫра - мелкие деньги(купюры)
Доброе утро – Сабак эльхер
Добрый вечер – Маса эльхер
Утро – Сабах Вечер – Масаа
Ночь – Лейл
Завтра – Букра
Сегодня – Аль-юм
Вчера – Баль-амс
Как дела? – Киф альхааль?
Спасибо, хорошо – Шукран, ана квейс
До свидания – Ма ассаляма
Да – Наам
Нет – Ля
Пожалуйста - Афуан
Спасибо – Шукран
О'кей – Ссах
Сколько стоит? – Бекем?
Шофер, пожалуйста, остановите тут – Яраис, мин фадпак, стана хэна
Бесплатно – Бибаляш
Комната – Гурфа
Ключ – Муфтах
Отель – Фундук
Все в порядке – Куллю тамам
Большой – кибир
Маленький – сухейр
Гоячий – сухн
Холодный - барид
Послезавтра – баадбокра
Полиция – шорта
Остановите здесь, пожалуйста! – алягамб, ляусамахт!
Прямо – Аля туль
Налево – шималь
Направо – ямин
Гостиница – фундук
Аэропорт – матар
Машина – арабея
Нет проблем – мафиш мушекель/мафиш мушкела
Что это? –Эйда?
Чуть-чуть – швайя-швайя
Вода – майя
Сок - асир
Хлеб – аиш
Клубника – фараула
Гуава – авафа
Виноград – айнаб
Огурец – хияр
Помидор – томатэн
Гранат - роман
Креветки – гамбари
Мидии – гандофлии
Рыба – самака
Мясо – ляхма
Молоко –халиб
|
Скачать 60.75 Kb.