Буря (The Tempest) Действующие лица
 Скачать 17.08 Kb.
|
|
Буря (The Tempest) Действующие лица: 1.Шекспир 2.Просперо, законный герцог Миланский 3. Миранда, дочь Просперо 4. Антонио, брат Просперо 5. Алонзо, король Неаполитанский 6. Фердинанд, сын короля 7. Калибан, дикарь раб Сцена первая: 1) Входит Шекспир, садится на лавочку , задумывается и вдруг с восторгом восклицает : « What a wonderful day! I think that I have a new idea. Something absolutely fascinating. It will be a great play. The title of the play must be just as exciting as the plot itself. Hmmm….(думает, а затем восклицает) The Tempest! So, let’s start…» Затем Шекспир достает пергамент и перо(ручка и лист) и начинает записывать: « Prospero will be the first hero of my play. He was the ruler of Milan in Italy, but was betrayed by his broter, Antonio. Antonio took control of the city with the help of King of Naples and ordered to kill Prospero and his family. Prospero managed to escape in a small boat with his books about magic and his young daughter, Miranda. » Как только Шекспир произносит имена героев они появляются в кадре. После речи Шекспира Просперо обращается к дочери, в ярости указывая на Антонио и Алонзо : «My brother! Heaven knows! I was betrayed by him And now I am alone with me poor rose(подходит к дочери и обнимает ее) I won’t forget this sin»( злобно смотрит на брата) Антонио гордо задирает голову и говорит: «You don’t deserve it. That’s the truth I am a ruler. I have no ruth » Алонзо присоединяется и говорит Антонио : « I saw the power in your eyes And helped you out because it was wise» Миранда дрожащим голосом произносит : «My heart is bleeding. How could he? Thanks God I don’t remember And now I’ m very sad that we Are of the same cursed gender» Антонио и Алонзо удаляются Сцена вторая : Шекспир задумчиво грызет ручку, затем улыбается и радостно продолжает писать « One day Antonio goes to a wedding in Tunisia. And on the way back from the wedding his ship passes close to the island where Prospero and Miranda are living. Prospero uses his magic to cause a storm with thunder and lightning. All the passengers survived the storm and land safely on the island.» Во время рассказа Просперо взмахивает руками, как будо насылает шторм, а затем произносит : «Now I’m revenged, I’m satisfied They felt the pain I’d left behind» Шекспир продолжает: «One of the survivors was a young man named Ferdinand. On the island, Ferdinand goes exploring and he meets Miranda. Miranda and Ferdinand fall in love at first sight» Фердинанд смотрит на Миранду влюбленным взглядом и говорит : « What a beautiful flower I Found here ! I think it is a destiny, my dear» Миранда, краснея и смущаясь, отвечает : «I am so happy, what a man! It will be a wonderful roman» Они обнимаются и уходят вдаль. Шекспир продолжает : « Then Prospero’s slave, Caliban, also meets two other survivors of the shipwreck. They get drunk together and Caliban persuade the other two to kill Prospero. But didn’t manage to do it. Калибан злобно бормочет свой страшный план: «I’m tired of slavery. Enough. My hands and soul became so rough» Он злобно смеется «The only way to get us free Is to kill Prospero. So let it be» Шекспир развеселился и говорит «And now my favourite end ….(он пишет на своем листке , а затем очень громко читает ) Everybody dies. » Все герои начинают умирать, кто-то задыхается, кто-то просто падает и т.д. Шекспир: «Hmmmm… I changed my mind. I need to add something fresh and new to my work. They all will be alive. » (герои воскресают) шекспир продолжает писать концовку Шекспир: «Prospero says that now he forgives Antonio for betraying him. Prospero also forgives the three drunks for planning to murder him. He agrees that Miranda and Ferdinand can get married. Then Prospero says he doesn’t want to be a magician anymore. Instead, he will go back to Italy and become the ruler of Milan once again» Все герои улыбаются и обнимаются Просперо выходит вперед и говорит «And now I’m free I can’t believe. What happiness will I achieve!» конец. |