Даниэль Пиннак. Даниэль Пиннак Глаз волка
 Скачать 15.56 Kb.
|
|
Даниэль Пиннак «Глаз волка» Мальчик стоит перед вольером волка и не шевелится. Волк ходит туда-сюда. Он шагает взад-вперед и не останавливается. "Как же он меня раздражает…" Вот что думает волк. Уже битых два часа мальчик стоит тут, за решеткой, неподвижный, как мерзлое дерево, глядя, как волк шагает. "Чего ему от меня надо?" Вот вопрос, который задает себе волк. Этот мальчик для него загадка. Не угроза (волк ничего не боится), но загадка. "Чего ему от меня надо?" Другие дети бегают, прыгают, кричат, плачут, они показывают волку язык и прячутся за юбки матерей. Потом идут кривляться перед клеткой гориллы и рычать на льва, который в ответ бьет хвостом. А этот мальчик – нет. Он так и стоит, молча, неподвижно. Движутся только его глаза. Они следуют за волком туда-сюда вдоль решетки. "Волка, что ли, никогда не видал?" Волк – тот видит мальчика только через раз. Это потому что у него, у волка, только один глаз. Второй он потерял в битве с людьми десять лет назад, когда его поймали. Так что, когда он идет вперед (если это можно так назвать), волк видит весь зоопарк, клетки, беснующихся детей и среди них – этого мальчика, совершенно неподвижного. А на обратном пути (если это можно назвать путем) волк видит внутренность своей вольеры. Своей пустой вольеры, потому что волчица на прошлой неделе умерла. Своей унылой вольеры с единственной серой скалой и мертвым деревом. Потом волк разворачивается, и вот опять этот мальчик и белый пар его мерного дыхания в морозном воздухе. "Он первым устанет", – думает волк, продолжая ходить. И добавляет: "У меня больше терпения". И еще: "Я ведь волк". Но на следующее утро первое, что видит волк, едва проснувшись, – тот же мальчик, стоящий перед вольерой на том же самом месте. Волк чуть не подскочил. "Ночевал он здесь, что ли?!" Он вовремя совладал с собой и снова зашагал, как ни в чем не бывало. И вот уже час, как волк шагает. Вот уже час, как глаза мальчика не отрываются от него. Голубая шерсть волка задевает о сетку. Мышцы его перекатываются под зимним мехом. Голубой волк шагает, словно и не собирается останавливаться. Словно возвращается домой, туда, на Аляску. "Полярный волк" – так написано на жестяной табличке, прицепленной к сетке. Там же карта севера Канады, на которой один участок закрашен красным для наглядности. "Полярный волк, Бесплодные Земли"… |