перевод англ текста. Defining Economics
 Скачать 15.9 Kb.
|
|
Defining Economics What do you think of when you hear the word economics? Money, certainly, and perhaps more complicated things like business, inflation and unemployment. The science of economics studies all of these, but many more things as well. Perhaps you think that economics is all about the decisions that governments and business managers take. In fact, economics study the decisions that we all take every day. Economics is a science concerned with how people use available resources to satisfy their wants through the process of production and exchange. There have been many definitions of economics in the past. The earliest definitions envisaged economics as the study of wealth and the older name for economics was “political economy”. Later economics was defined as “the practical science of the production and distribution of wealth”. At the turn of the 19th century economists defined economics as a study of man’s actions in the ordinary business of life. At that time economics focused on how men got their incomes and used them. In more recent years, the subject of economics was defined more precisely as “the science which studies human behavior as a relationship between ends and scarce means which have alternative uses”. Today economics deals with data on income, employment, expenditure, prices, production, consumption, transportation and trade. Определение экономики О чем вы думаете, когда слышите слово экономика? О деньгах, конечно, и, возможно о более сложных вещах, таких как бизнес, инфляция и безработица. Экономическая наука изучает все это, а также многое другое. Возможно, вы думаете, что экономика – это решения, которые делают правительства и бизнес-менеджеры. На самом деле, экономика изучает решения, которые ежедневно делаем мы. Экономика - это наука о том, как люди используют доступные ресурсы для удовлетворения своих потребностей в процессе производства и обмена. В прошлом было много определений экономики. Самые ранние определения предусматривали экономику как исследование богатства, а более старое название для экономики было «политическая экономия». Позднее экономика была определена как «практическая наука о производстве и распределении богатства». На рубеже 19- го века экономисты определили экономику как исследование действий человека в повседневной жизни. В то время экономика фокусировалась на том, как люди получают свои доходы и используют их. В более поздние годы предмет экономики был определен более точно как «наука, которая изучает поведение человека как отношения между целями и дефицитными средствами, имеющими альтернативное использование». Сегодня экономика имеет дело с данными о доходах, занятости, расходах, ценах, производстве, потреблении, транспортировке и торговле. |