СРС 5. АУк 22-1. ЮлдашовАгзам.. Дисциплина Русский язык2. Уровень В2 Задание 3 (ПЗ) Задание Приведите фрагмент текста, относящийся к пласту языка специальности (1215 строк). Аргументируйте свой выбор
 Скачать 17.63 Kb.
|
|
Дисциплина «Русский язык-2». Уровень В2 Задание 3 (ПЗ) Задание 2. Приведите фрагмент текста, относящийся к пласту языка специальности (12–15 строк). Аргументируйте свой выбор. В практике обучения русскому языку будущих специалистов целесообразнее остановиться на термине «язык специальности», который подчеркивает, что язык специальности обслуживает профессиональную деятельность и сферу профессионального общения, которые характеризуются широким использованием терминологии, научных понятий и умозаключений, преобладанием абстрактной лексики и нестандартных синтаксических конструкций. Этот язык может быть сложным и использовать технические термины, которые не встречаются в обычной речи. Главная цель языка специальности - помочь профессионалам понимать друг друга и общаться более эффективно. Например: А кем вы работаете? – спрашиваю. – Сисадмином и программёром, – отвечает он. – Понятно, – говорю я, ничего не понимая. – А что такое – сисадмин? – Сижу в конторе на сетке. Сетка, правда, барахло – коаксиал. Но они там все жмутся на витую пару. А у нас, представляешь, – двадцать пять компов! Вот как тут работать на последовательном соединении? Как уборщица шваброй где-нибудь по кабелю шваркнет, так и приходится, как пчёлке кокосовой, по всему офису лазить. – Да уж! Во дела! – соглашаюсь я. – А на сетке сидеть удобно? Может, просто кресло какое-нибудь поставить? – Да ты не въезжаешь, – сердится Сергей. – Я же администрированием занимаюсь. Разделение доступа, то да сё. Секьюрити там всякие. – Так ты в секьюрити администратором работаешь! – наконец догадалась я. – Нет, ну как с тобой разговаривать? – вконец обозлился Сергей. – Я же сразу сказал, что работаю сисадмином. Это системный администратор! Поняла? – Поняла, поняла, ты не волнуйся, – торопливо ответила я. – В каждой фирме есть своя система работы. Ты в этой системе работаешь администратором. Правильно? – Ну, типа того, – махнув рукой, согласился Сергей. Аргумент: В этом тексте присутствует термины, жаргонные слова и по этому я взял этот текст для примера. Задание 3. Приведите фрагмент текста, относящийся к пласту разговорного языка (12–15 строк). Аргументируйте свой выбор. Второй пласт – это профессиональный разговорный язык (цеховый язык, производственный язык, лабораторный жаргон), который состоит прежде всего из нестрого определенных профессиональных слов и жаргонизмов и служит преимущественно для повседневного общения людей, работающих в данной отрасли. Например: — Здравствуйте. — Добрый день, что Вас интересует? — Я хотел бы купить выпечку для торжества, что Вы можете предложить? — Вас интересуют праздничные пироги или пирожные? — Думаю, что пирог с начинкой будет лучше всего. — У нас как раз имеются пироги с вишневой, клубничной, апельсиновой и яблочной начинкой. — Можно взглянуть на яблочный пирог? — Конечно, пройдемте сюда. — Надо же, какой красивый пирог! Сколько он весит? — Он весит два килограмма. — Идеально, всем гостям достанется по кусочку. Какова цена? — 500 рублей без упаковки, могу предложить Вам специальную праздничную упаковку за 2 рубля. — Да, упакуйте, пожалуйста, в праздничную упаковку. — Ваша покупка и сдача, удачного торжества! — Спасибо, до свидания! Аргумент: Здесь представленно работа в котором идёт розгавор между покупательем и продавцом и нет никоких терминнов, или жаргонных слов. |