Английский язык. Документ Microsoft Word (3). From the history of architecture
 Скачать 16.58 Kb.
|
|
Text B: "From the history of architecture" When our ancestors emerged from caves their first efforts at obtaining man-made shelters were probably devoted to supporting branches against trees and rocks and covering them with large leaves. From these beginnings was developed the column and beam system of construction. For many centuries the column and beam was the only generally employed methods of stone construction; according to this method were produced the beautiful impressive monuments of Egypt and Persia, which reached their highest point of beauty in Greece. In Mesopotamia the presence of excellent clay and the scarcity of stone and timber led in the very early days to the introduction of break construction and the development of the vault and dome as a means of covering spans and areas. During the Roman Empire round arches, vault and domes were perfected, as never before, in stone, brick, and concrete, this development being made possible by the abundance in Italy of good limestone and pozzuolana, a volcanic material, which when mixed with lime produced an excellent cement. The pointed arch was an inherent feature of the Gothic style, but it was not the only element in this remarkable architecture. The awakening of classical culture in the fifteenth and sixteenth centuries brought with it the Renaissance of Roman architecture. And indeed the spirit of those days made a fresh and living thing of the revived elements, developing and perfecting them far beyond their Roman values, thought structurally contributing little. The constructive principles did not develop and have endured untie, in our time the use of steel and reinforced concrete introduced new possibilities into construction. The structural scheme today is one of skeleton framework, but the materials at hand have indefinitely expanded the possibilities. The more recent developments in arch and shell construction contain a promise of great possibilities in the architectural design of the future. Our ideal should be to develop the extraordinary possibilities of modern structural principles and of modem materials in the light of simplicity, economy, and the demands of our time. Текст Б: "Из истории архитектуры" Когда наши предки вышли из пещер, их первые попытки создать искусственные укрытия, вероятно, были направлены на то, чтобы прислонить ветви к деревьям и скалам и покрыть их большими листьями. С этих начал была разработана колонно-балочная система строительства. На протяжении многих веков колонна и балка были единственными широко используемыми методами каменного строительства; в соответствии с этим методом были созданы прекрасные впечатляющие памятники Египта и Персии, которые достигли своей высшей точки красоты в Греции. В Месопотамии наличие превосходной глины и нехватка камня и древесины привели в самые ранние времена к внедрению конструкции с разрывом и развитию свода и купола как средства покрытия пролетов и площадей. Во времена Римской империи круглые арки, своды и купола были усовершенствованы, как никогда прежде, из камня, кирпича и бетона, и это стало возможным благодаря изобилию в Италии хорошего известняка и поццуоланы, вулканического материала, который при смешивании с известью получал превосходный цемент. Стрельчатая арка была неотъемлемой чертой готического стиля, но это был не единственный элемент в этой замечательной архитектуре. Пробуждение классической архитектуры в пятнадцатом и шестнадцатом веках принесло с собой возрождение римской архитектуры. И действительно, спин тех дней создал свежее и живое существо из возрожденных элементов, развивая и совершенствуя их далеко за пределами их римских ценностей, хотя структурно они мало способствовали. Конструктивные принципы не развивались и сохранились до сих пор в наше время использование стали и железобетона открывало новые возможности в строительстве. Структурная схема сегодня представляет собой каркас каркаса, но имеющиеся в наличии материалы бесконечно расширили возможности. Более поздние разработки в области строительства арок и оболочек обещают большие возможности в архитектурном проектировании будущего. Нашим идеалом должно быть развитие экстраординарных возможностей современных конструкционных принципов и современных материалов в свете простоты, экономичности и требований нашего времени. |