Практ.пособие_АЯ_Банникова Л.С_Ч1_2005. Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины
 Скачать 0.56 Mb.
|
|
Личные формы глагола Как было указано выше, личные формы глагола характеризуются: 1) залогом (действительным, active voice; страдательным, passive voice); 2) аспектом, или видом (indefinite, continuous, perfect, perfect continuous); 3) временем (настоящим- present; прошедшим- past; будущим- future); 4) числом (единственным, множественным); 5) лицом (первым “I, we”; вторым “you”; третьим “he, she, it, they”). Глагол to be — быть Present Past Future Indefinite Indefinite Indefinite I am I was I shall be he is he was he will be she is she was she will be it is it was it will be we are we were we shall be you are you were you will be they are they were they will be Вопросительная форма Is he a student? Was he a student?. Will he be a teacher? Is she a teacher? Was she a teacher? Will they be at home? Are they at home? Were they at home? Отрицательная форма He is not a student. He was not a student. He will hot be She is not a teacher. She was not a teacher, a teacher. They are not at home. They were not at home. They will not be at home. Для научного стиля типичны формы Present Indefinite, Past Indefinite, Present Perfect, реже встречаются Future Indefinite, Present Continuous, Past Perfect. Единичными случаями представлены Past Continuous, Present Perfect Continuous. Формы Future Continuous, Future Perfect, Future Perfect Continuous, Past Perfect Continuous в научной литературе практически не употребляются. Вопросительная и отрицательная формы Простые времена, Present Indefinite и Past Indefinite, образуют вопросительную и отрицательную формы при помощи вспомогательного глагола to do соответственно do, does и did, при этом смысловой глагол употребляется в форме инфинитива без частицы to. В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, в отрицательной, вместе с отрицанием not, после подлежащего, например: She studies English.— Does she study English? — No, she does not study English. They speak French.— Do they speak French? — No, they do not speak French. He studied English last year.— Did he study English last year? — No, he did not study English last year. They went home late.— Did they go home late? — No, they did not go home late. Сложные времена образуют вопросительную форму путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим, а отрицательную форму путем постановки частицы not после первого вспомогательного глагола, например: Is he working now? — No, he is not working now. Have you studied English? — No, I have not studied English. Have you been working here long? — No, I have not been working here long. Глагол to have в качестве смыслового глагола со значением “иметь”, “обладать” образует вопросительную и отрицательную формы с помощью вспомогательного глагола to do, в последнем случае вместо вспомогательного глагола to do и отрицания not возможно употребление отрицательных местоимений no, none: например: Do you have any journals in applied mathematics? — No, I don't (do not) have any. (No, I have none. I have no journals in applied mathematics). В выражениях типа to have a lesson, to have trouble, to have difficulties в вопросительной форме употребляются только формы глагола do; в отрицательной форме употребляются либо формы глагола do и отрицания not, либо отрицательные местоимения no, none, например: How often do you have English lessons? Do you have any trouble with that equipment? — No, we don't (do not) have any trouble with it. (No, we have no trouble with it). Следует особо отметить, что, в отличие от русского языка, в английском предложении может быть только одно отрицание. Ниже приведенному русскому предложению с тремя отрицаниями соответствует английское предложение с одним отрицанием: Он нам никогда ничего об этом не говорил.— Не has never told us anything about it. Оборот there is, there are Этот оборот обычно стоит в начале предложения. Утвердительная форма There is a book on the table. На столе имеется книга. Вопросительная форма Is there any book on the table? На столе есть какая-нибудь книга? Отрицательная форма There isn't any book on the table. На столе нет никакой книги. There is no book on the table. Основные случаи употребления видо-временных форм The Indefinite (Simple) Tenses The Present Indefinite Tense употребляется для выражения обычных, регулярных, постоянных действий или состояний, часто употребляется с такими словами, как often, usually, sometimes, never, always, occasionally, которые ставятся после глагола to do, но перед всеми остальными глаголами. Chiirlren don't go to school in August, В августе дети в школу не ходят. They have seminars on Wednesdays. По средам у них семинары. Не usually leaves home at 9. Он обычно уходит из дому в 9. The Past Indefinite Tense употребляется для выражения действий, законченных в прошлом в определенное время. Обычно указывается либо на точное время завершения действия, либо период, в течение которого действие происходило. Время действия может также подразумеваться из контекста. Это время часто употребляется с такими фразами, как two years ago, for five years, last year, yesterday, last month, on the 2nd of July, for a long time. She worked at our Она работала в нашем институте шесть лет Institute for six years. (это было давно, сейчас она работает в другом месте). They lived In Moscow Они долго жили в Москве for а long time. (сейчас они живут в другом городе). I wasn't at the library Вчера я не был в библиотеке. yesterday The Future Indefinite Tense часто используется для выражения предположений, размышлений, мнений относительно действия в будущем, которое может вводиться такими глаголами, как think, know, believe, doubt, suppose, assume, expect, be sure, be afraid и т. п. I'm sure they will succeed in Я уверен, что им удастся решить эту solving the problem, задачу. I'm afraid he will not be able Боюсь, что он не сможет сдать to pass his examination. экзамен. The Continuous Tenses The Present Continuous Tense используется для выражения незавершенного действия, происходящего в данный момент. What are you doing? Что вы делаете? I am writing a letter to my friend. Я пишу письмо другу. Кроме того, это время используется для выражения преднамеренного действия, которое должно совершиться в ближайшем будущем. I'm leaving for Moscow tomorrow morning. Завтра утром я уезжаю в Москву. The Past Continuous Tense используется для выражения действия, которое протекало в течение некоторого периода времени в прошлом. Yesterday she was listening to Вчера она слушала радио весь вечер. the radio all evening. When I came in, he was talking Когда я вошел, он говорил по on the phone. телефону. The Future Continuous Tense используется для выражения будущего непреднамеренного действия. She will be writing letters Завтра утром она будет писать tomorrow morning, письма (это ее обязанность, она делает это каждое утро). The Perfect Tenses The Present Perfect Tense используется для выражения действия, тесно связанного с настоящим моментом. Оно широко употребляется в разговорной речи, а также в официальном стиле (в газетных статьях, на радио и телевидении). Это время часто употребляется с такими словами, как just, lately, recently, yet. They have just completed the experiment. Они только что закончили эксперимент. Оно употребляется также с обстоятельственными словами, обозначающими незавершенный отрезок времени, такими, как today, this week, this year. Have you seen him this morning? Вы видели его сегодня утром? (Предполагается, что вопрос задан до 12 ч. дня, когда утреннее время еще не истекло). Did you see him this morning? Вы видели его сегодня утром? (Этот вопрос может быть задан только днем или вечером, когда утро прошло). The Past Perfect Tense употребляется в основном для выражения действия, завершенного к определенному моменту в прошлом. Не had just finished his home- Как только он закончил work when the phone rang. свою домашнюю работу, зазвонил телефон. The Future Perfect Tense употребляется для выражения действия, которое завершится к определенному моменту в будущем. By the 15th July they will К 15 июля они уже закончат have completed the experiment. эксперимент The Perfect Continuous Tenses The Present Perfect Continuous Tense употребляется для выражения действия, которое началось в прошлом, продолжается в настоящее время и переходит в будущее. I have been working at this Я работаю в этом институте institute for five years now. уже пять лет (и дальше буду здесь работать). Страдательный залог The Passive Voice Все временные формы глагола в страдательном чалоге образуются по одному правилу: to be в соответствующем времени + причастие (3-я основная форма глагола). Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим Will they be asked? Have you been asked? Отрицательная форма образуется при помощи отрицания, которое ставится после первого вспомогательного глагола: They have not been asked. Значение страдательного залога Основное значение глагольных форм в страдательном залоге состоит в том, что действие, выраженное ими, направлено на подлежащее. Подлежащее не выполняет это действие, а испытывает его на себе, “страдает” от него. Исполнитель действия часто вообще не указан, а если указан, то им является дополнение с предлогом bу. Действительный залог Страдательный залог Не asked me a question. He was asked a question. Подлежащее he выполняет Подлежащее he не выполняет действие сказуемого asked: действия сказуемого was asked, Он задал мне вопрос, а испытывает его на себе: Ему задали вопрос. В русском языке данное значение редко выражается при помощи глагольных форм страдательного залога, поскольку далеко не все русские глаголы имеют эти формы. Наиболее распространенным способом выражения этого значения являются, так называемые, неопределенно-личные предложения типа: Мне сказали, его попросили, об этом много говорят и т. п. Поэтому данные предложения и являются самым распространенным способом перевода на русский язык английских предложений со сказуемым в страдательном залоге, если не указан исполнитель действия. Другими способами перевода являются: 1) глаголы с частицей -ся A big house is being built in На нашей улице строится our street. большой дом. 2) русские глагольные формы страдательного залога This novel was written in the Этот роман был написан в XIX century. XIX в. 3) соответствующие предложения со сказуемым в действительном залоге. Этот способ можно использовать в том случае, если в английском предложении указан исполнитель действия сказуемого, т. е. когда в предложении имеется дополнение с предлогом by. The meeting was attended by Все сотрудники нашего отде- all research workers of our de- ла присутствовали на partment. собрании. 7. Согласование времен В английском языке имеется определенная зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении. Правило согласованиявремен относится, главным образом, к дополнительным придаточным предложениям.
8. Неличные формы глагола Неличными формами глагола, как уже указывалось выше, являются инфинитив, причастие, инговая форма. Они могут входить в состав сложных глагольных форм, употребляться в качестве самостоятельных членов предложения и входить в состав предикативных конструкций. Употребление неличных форм глагола в качестве самостоятельных членов предложения: Причастие (obtained, produced, taken, begun) употребляется в научной речи, главным образом в функции определения. В русском языке ему соответствует страдательное причастие: obtained — полученный, written — написанный, taken — взятый. The applied load — приложенная нагрузка, the heated substance — нагретое вещество. The substance obtained was Полученное вещество не было not pure. (химически) чистым. In our studies we used the В своих исследованиях мы theory advanced by a group использовали теорию, выдвинутую of scientists of our Institute. группой ученых нашего института. Инговая форма может выполнять в предложении функции подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства Кроме того, она может быть частью составного сказуемого Типичными для научной речи являются функции определения, предложного дополнения и обстоятельства. Инговая форма изменяется следующим образом: Active Voice Passive Voice Indefinite asking being asked Perfect having asked having been asked В научной речи употребляется преимущественно простая форма (Indefinite, Active Voice — asking). Перфектные формы встречаются в функции обстоятельства, пассивные формы — в предикативных оборотах. В русском языке простой инговой форме соответствуют:
-ащ-, -ящ-); 2) деепричастие (с суффиксами -а, -я); 3) отглагольное имя существительное читающий reading читая чтение 1. They used an equation des- Они использовали уравнение, cribing the behaviour of описывающее поведение moving particles. движущихся частиц. 2. Looking through the jour- Просматривая журналы, он nals he came across an ar- увидел статью по своей спе- ticle in his field. циальности. 3. The task consists in produ- Задача состоит в получении cing as much of the mate- (производстве) как можно rial as possible. большего количества этого материала. 4. These problems were solved Эти задачи были решены при- by applying some recently менением недавно разрабо- developed methods of calculation. танных методов вычисления. Инфинитив, как и инговая форма, может быть в предложении подлежащим, дополнением, определением и обстоятельством. Кроме того, он может быть частью составного сказуемого. Типичными для научной речи являются функции обстоятельства цели и следствия, определения и части составного сказуемого. Инфинитив изменяется следующим образом: Active Voice Passive Voice Indefinite to ask to be asked Continuous to be asking — Perfect to have asked to have been asked Инфинитив цели стоит либо перед подлежащим, либо после сказуемого. На русский язык он переводится неопределенной формой глагола с предшествующим “чтобы”, “для того, чтобы”. Перед инфинитивом цели может стоять “in order to”. 1. To understand the phenomenon Чтобы понять это явление, the following analogy рассмотрели следующую was considered. аналогию. 2. They applied the new tech- Они использовали эту новую nique in their experiment методику в своем in order to test its reliability. эксперименте, чтобы проверить ее надежность. Инфинитив следствия соотносится обычно с наречиями too, enough, sufficiently и прилагательными sufficient, а также с so ... as, such ... as. 1. The data are not sufficient Этих данных недостаточно, чтобы to give reliable results, получить (чтобы они могли дать) надежные результаты. 2. This method is too compli- Этот метод слишком сложный, cated to be used in the ex- чтобы его использовать periment.в данном эксперименте. 3. The error is so small as to Эта погрешность настолько be easily neglected, мала, что ею легко можно пренебречь. Инфинитив-определение стоит обычно после определяемого имени существительного и вместе с относящимися к нему словами переводится на русский язык придаточным определительным предложением, причем сказуемое этого предложения может иметь либо модальный оттенок значения (следует, можно), либо значение будущего времени. 1. The problem to be conside- Вопрос, который следует red is rather simple, рассмотреть,довольно простой. 2. They presented evidence to Они представили доказательство, support their point of view. которое подтверждало (поддерживало) их точку зрения. 4. The substance to be studied. Вещество, которое предстоит is intended for use in agri- изучить, предназначено culture. для использования в сельском хозяйстве. Инфинитив в качестве компонента именного составного сказуемого употребляется в основном с глаголом-связкой to be, который может иметь одну из форм Indefinite или Perfect. Сам инфинитив употребляется в данном случае только в форме Indefinite, Active Voice — to come, to produce и т. п. Подлежащим при таком сказуемом чаще являются слова со значением “метод”, “цель”, “задача”: method, approach, procedure, way, technique, purpose, objective, aim, goal, problem, task. Глагол to be переводится на русский язык словами “состоит в том, чтобы”, “заключается в том, чтобы”. 1. The object of their experi- Цель эксперимента состояла ment has been to find the в том, чтобы найти связь connection between the two между этими двумя видами частиц. kinds of particles. 2. Our task was to determine Наша задача заключалась в том, the rate of the reaction. чтобы определить скорость реакции. Инфинитив в качестве компонента модального составного сказуемого употребляется после модальных глаголов can, must, may (без частицы to) и после глаголов to have, to be (с частицей to). В модальном составном сказуемом с глаголом to be в отличие от идентичного по форме именного составного сказуемого употребляются только формы is, are, was, were, а инфинитив может быть как в действительном, так и в страдательном залоге, причем преобладают формы страдательного залога. 1. This substance is to be С этим веществом нужно об handled with great care. ращаться очень осторожно. 2. This element is to be found Этот элемент можно найти free in nature. в свободном виде в природе. |