Неправильно
|
Правильно
|
Іншими словами…
|
Інакше кажучи…
|
Кардинально відмінні заходи…
|
Суттєво відмінні заходи…
|
Категорично не можу…
|
Ніяк не можу…
|
Легше всього…
|
Найлегше…
|
Набагато вищу зарплату…
|
Значно вищу зарплату…
|
Кілька років назад…
|
Кілька років тому…
|
На передодні виступу…
|
Напередодні виступу…
|
На сьогоднішній день…
|
На сьогодні…
|
На цих днях…
|
Цими днями…
|
Виробництво не в змозі забезпечити…
|
Виробництво не здатне забезпечити…
|
Сказано не до місця…
|
Сказано недоречно…
|
Першим ділом треба ухвалити…
|
Насамперед треба ухвалити…
|
Під кінець дня…
|
Наприкінці дня…
|
По крайній мірі…
|
Принаймні…
|
По нинішній день…
|
Донині…
|
Станом на початок квітня…
|
На початок квітня…
|
Точно відомо…
|
Достеменно відомо…
|
У цій проблемі треба розібратися…
|
Цю проблему треба з’ясувати…
|
Розмовляти на українській мові…
|
Розмовляти українською мовою…
|
Розписатися у відомості…
|
Підписатися у відомості…
|
Розповсюджують думку…
|
Поширюють думку…
|
Думки людей часто розходяться коли йдеться про…
|
Думки людей часто не збігаються, коли йдеться про…
|
Не складають винятку…
|
Не є винятком…
|
Співпадають дані…
|
Збігаються дані…
|
Спішать…
|
Поспішають…
|
Справились із завданням…
|
Впоралися із завданням…
|
Ставить собі мету…
|
Ставить собі за мету…
|
Стануть уроком іншим…
|
Будуть наукою для інших…
|
Стануть на чолі боротьби…
|
Очолять боротьбу…
|
Сходяться на думці…
|
Погоджуються…
|
Тратити даремно час…
|
Марнувати час…
|
Тягнув з вирішенням…
|
Зволікав із вирішенням…
|
Беззаперечні істини…
|
Незаперечні істини…
|
Взаємозв’язані…
|
Взаємопов’язані …
|
Добавляю вартість…
|
Додаю вартість…
|
Безпосередньо бере участь…
|
Бере безпосередню участь у…
|
Дуже боляче реагує…
|
Дуже болісно реагує…
|
Взаємно допомагати одне одному…
|
Допомагати одне одному…
|
Говорити відкрито…
|
Говорити відверто…
|
В останній час…
|
Останнім часом…
|
В порядку винятку…
|
Як виняток…
|
В скорому часі…
|
Невдовзі…
|
Всякий раз…
|
Кожного разу…
|
Всупереч загальноприйнятих традицій…
|
Всупереч загальноприйнятим традиціям…
|
Гірше всього…
|
Найгірше…
|
Дальше буде…
|
Далі буде…
|
Детальніше про виставку…
|
Докладніше про виставку…
|
Даром потратив час…
|
Даремно (марно) втратив (згаяв) час…
|
З відому дирекції…
|
З відома дирекції…
|
Згідно розкладу дня…
|
За розкладом…
|
Заключні результати…
|
Кінцеві результати…
|
Він заінтересований в цьому…
|
Він зацікавлений в цьому…
|
Порушення існуючих законів…
|
Порушення чинних законів…
|
Кілька підходящих кандидатур…
|
Кілька відповідних кандидатур…
|
Пояснююча записка…
|
Пояснювальна записка…
|
Пророблена робота…
|
Виконана робота…
|
Розгорнутий план роботи…
|
Розгорнений план роботи…
|
Супроводжуючий документ…
|
Супровідний документ…
|
Уточнюючі запитання…
|
Уточнювальні запитання…
|
Не дивлячись на…
|
Незважаючи на…
|
Підводячи підсумки…
|
Підсумовуючи…
|
Другим разом…
|
Іншим разом…
|
Тривав протягом кількох тижнів…
|
Тривав кілька тижнів…
|
Обидвох держав…
|
Обох держав…
|
Ні одного разу…
|
Жодного разу…
|
Для всіх інших…
|
Для решти…
|
Залишилися в стороні…
|
Залишилися осторонь…
|
Для нас не підходить…
|
Нам не підходить…
|
У своїх інтересах…
|
У власних інтересах…
|
Ні в якому разі…
|
У жодному разі…
|
У даний момент…
|
Цієї миті…
|
У значній мірі…
|
Значною мірою…
|
У перших днях травня…
|
У перші дні травня…
|
У тій чи іншій мірі…
|
Так чи інакше…
|
Ціленаправлено…
|
Цілеспрямовано…
|
Щоденно…
|
Щодня…
|
Як би там не було…
|
Хоч би як…
|
Як раз тому…
|
Саме тому…
|
Виступити в захист…
|
Виступити на захист…
|
Раз в місяць…
|
Раз на місяць…
|
В порядку денному – нагальні питання…
|
На порядку денному – нагальні питання…
|
В цьому році…
|
Цього року…
|
Всупереч власного бажання…
|
Всупереч власному бажанню…
|
Для будь-кого зрозуміло…
|
Будь-кому зрозуміло…
|
Для нас зрозуміло…
|
Нам цілком зрозуміло…
|
Гідний для наслідування…
|
Гідний наслідування…
|
Українська мова для нього незрозуміла…
|
Українська мова йому незрозуміла…
|
Аналогія до відомих подій…
|
Аналогія з відомими подіями…
|
Котрим не байдуже до долі держави…
|
Яким не байдужа доля держави…
|
Стосувалися до справи….
|
Стосувалися справи….
|
Відповідно з рішенням…
|
Відповідно до рішення…
|
Надсилати за адресою…
|
Надсилати на адресу…
|
За браком часу…
|
Через брак часу…
|
За допомогою вчених удалося…
|
З допомогою вчених удалося…
|
Взявся за роботу…
|
Взявся до роботи…
|
За результатами роботи за минулий рік…
|
За результатами роботи у минулому році…
|
Дбати за справедливість…
|
Дбати про справедливість…
|
Читаю на англійській мові…
|
Читаю англійською мовою…
|
На виробничому об’єднанні…
|
У виробничому об’єднанні…
|
Відповідати по бажанню…
|
Відповідати за бажанням…
|
По виконанні завдання…
|
Виконавши завдання…
|
Заходи по відзначенню…
|
Заходи щодо відзначення…
|
Заборгованість по виплаті пенсій…
|
Заборгованість з виплати пенсій…
|
По вівторках…
|
Щовівторка…
|
По вказівці…
|
За вказівкою…
|
По власному розсуду…
|
На власний розсуд…
|
По всім питанням дав правильну відповідь…
|
На всі питання дав правильну відповідь…
|
По всіх правилах…
|
За всіма правилами…
|
Не пройшов по конкурсу…
|
Не пройшов за конкурсом…
|
Робота по сумісництву…
|
Робота за сумісництвом…
|
При будь-яких обставинах…
|
За будь-яких обставин…
|
Але при умові…
|
Але за умови…
|
Про це наголошувалося…
|
На цьому наголошувалося…
|
Ввести у склад…
|
Ввести до складу…
|
Інформація щодо вистави…
|
Інформація про виставу…
|
Рішення щодо позбавлення повноважень…
|
Рішення про позбавлення повноважень…
|
На протязі
|
Протягом
|
Конкурентноздатний
|
Конкурентоспроможний
|
Банкрот
|
Банкрут
|
Інформативні бюлетні
|
Інформаційні бюлетені
|
Абривіатура
|
Абревіатура
|
Моя автобіографія
|
Моя біографія
|
Є багато альтернатив
|
Є альтернатива
|
Без будь-яких виключень
|
Без жодних винятків
|
В грошовому вираженні
|
У грошовому виразі
|
Завідувач відділом
|
Завідувач відділу
|
Дивіденти
|
Дивіденди
|
Доводи
|
Докази
|
Висловив переконання, що …
|
Запевнив, що ….
|
Постає питання
|
Постає запитання
|
Підписка газет
|
Передплата газет
|
На наш погляд
|
На нашу думку
|
Подача документів
|
Подання документів
|
Розповсюдження інформації
|
Поширення інформації
|
В силу різних обставин
|
Через різні обставини
|
Розгорталася ситуація
|
Розгорталися події
|
Спадання обсягів
|
Спад обсягів
|
Співшукач
|
Здобувач
|
Крайній строк
|
Крайній термін
|
Конференція на честь річниці …
|
Конференція з нагоди річниці
|
Поштовий ящик
|
Поштова скринька
|
Відслідкувати
|
Простежити
|
Документ включає важливі відомості
|
Документ містить важливі відомості
|
До порядку денного включити питання
|
До порядку денного внести питання
|
Внести на затвердження
|
Подати на затвердження
|
Добитися мети
|
Досягти мети
|
Цей факт доводить те ….
|
Цей факт свідчить про те …
|
Якщо дозволить час …..
|
Якщо матиму час ……
|
Не дозволяє з’ясувати ………..
|
Не дає змоги з’ясувати ……..
|
Займалися цим питанням
|
Вивчали це питання
|
Заслуговує уваги такий факт
|
Вартий уваги такий факт
|
Вони затягували роботу
|
Вони зволікали з роботою
|
Якщо це Вас не затруднить
|
Якщо це Вас не обтяжить
|
Звертають на себе увагу …..
|
Привертають до себе увагу …..
|
Запис здійснено на підставі документів …
|
Запис зроблено на підставі документів …
|
Існує десять напрямків розвитку
|
Є десять напрямків розвитку
|
Має широке застосування….
|
Широко застосовується ….
|
Мається на увазі
|
Ідеться про
|
Назначити на посаду
|
Призначити на посаду
|
Надавати перевагу
|
Віддавати перевагу
|
Одержувати перемогу
|
Здобувати перемогу
|
Отримала визнання
|
Дістала визнання
|
Отримали освіту
|
Здобули освіту
|
Переймати досвід
|
Запозичувати досвід
|
Піднімаються проблеми
|
Порушуються проблеми
|
При цьому поніс великі збитки
|
При цьому зазнав великих збитків
|
Потратив час
|
Витратив час
|
Приймати участь
|
Брати участь
|
Прийняти до уваги
|
Взяти до уваги
|
Прийшли до висновку
|
Дійшли висновку
|
Провіряти
|
Перевіряти
|
Пройде деякий час
|
Мине якийсь час
|
Проникся бажанням
|
Пройнявся бажанням
|
Її відповідь вартує самої вищої оцінки
|
Її відповідь заслуговує найвищої оцінки
|
Спеціалісти вбачають причиною проблеми порушення правил
|
Спеціалісти вбачають причину проблеми у порушенні правил
|
Вважати необхідним
|
Вважати за потрібне
|
Вважаю своїм обов’язком
|
Вважаю за свій обов’язок
|
Я вибачаюся
|
Вибачте мені
|
Використовують нагоду
|
Користають з нагоди
|
Вирішувати проблему
|
Розв’язувати проблему
|
Ціна виросла в десять разів
|
Ціна зросла в десять разів
|
Висловили висновки щодо ситуації
|
Зробили висновки щодо ситуації
|
Виставляти претензії
|
Висувати претензії
|
Вистачить звернутися
|
Досить звернутися
|
Виступив з вступним словом
|
Виголосив вступне слово
|
Конференція відбудеться в третій годині
|
Конференція розпочнеться о третій годині
|
Відмічено
|
Відзначено
|
Віддавати собі звіт
|
Усвідомлювати
|
Відноситися до більшості
|
Належати до більшості
|
Абонентська плата
|
Абонентна плата
|
Багаточисленні документи
|
Численні документи
|
Безпрецендентний
|
Безпрецедентний
|
Будемо відвертими
|
Будемо відверті
|
Вільна вакансія
|
Вакансія
|
Вірний шлях
|
Правильний шлях
|
Діаметрально-протилежні погляди
|
Діаметрально протилежні погляди
|
Економічне витрачання ресурсів
|
Економне витрачання ресурсів
|
Зворотній зв’язок
|
Зворотний зв’язок
|
Інформативні бюлетені
|
Інформаційні бюлетені
|
З іншого боку
|
З другого боку
|
Конкурентноздатний
|
Конкурентоспроможний
|
Робочий телефон
|
Службовий телефон
|
На сьогоднішній день
|
На сьогодні
|
Проявляв ініціативу
|
Виявляв ініціативу
|
Проявляють інтерес
|
Виявляють інтерес
|
Рахувати правильним
|
Вважати правильним
|
Рахуватися з чужою думкою
|
Враховувати чужу думку
|
Безпрецендентний випадок
|
Безпрецедентний випадок
|
Робити зусилля
|
Докласти зусиль
|
По крайній мірі
|
Принаймні (у всякому разі)
|
Скачать 27.96 Kb.