|
TERM (Термин)
|
DEFINITION (определение)
|
EXAMPLE (пример)
|
RUSSIAN
|
|
|
|
Иванько, А. Ф. Информационная безопасность вчера и сегодня / А. Ф. Иванько, М. А. Иванько, А. А. Шанина. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2017. — № 51 (185). — С. 25-30. — URL: https://moluch.ru/archive/185/47410/ (дата обращения: 25.10.2022).
|
|
|
|
1
|
Relevance
Значимость
|
the degree to which something is related or useful to what is happening or being talked about
|
The relevance of the issue under consideration is presented.
|
Представлена актуальность рассматриваемого вопроса.
|
|
|
|
2
|
Computer fraud
Компьютерное мошенничество
|
it is a deliberate disclosure of information, replacement or distortion of data, theft of someone else's property or acquisition of the right to it by deception or abuse of trust using computer systems.
|
Computer fraud is intentional actions that can lead to economic losses of public and private organizations, as well as individual citizens.
|
намеренные действия, способные приводить к экономическим потерям государственных и частных организаций, а также отдельных граждан.
|
|
|
|
3
|
Forgery of computer information Подделка компьютерной информации
|
changes in the content of electronic documents using modern information technologies.
|
Forgery of computer information — changes in the content of electronic documents using modern information technologies.
|
изменения содержания электронных документов с использованием современных информационных технологий.
|
|
|
|
4
|
Computer sabotage Компьютерный саботаж
|
falsification of data or programs, illegal refusal to process or transfer data
|
Computer sabotage — falsification of data or programs, illegal refusal to process or transfer data.
|
фальсификация данных или программ, незаконный отказ в обработке или передаче данных
|
|
|
|
5
|
Unauthorized access to information Несанкционированный доступ к информации
|
falsification of data or programs, illegal refusal to process or transfer data , violation of established rules for obtaining information, which leads to the leakage of confidential information of a military, commercial or personal nature.
|
Unauthorized access to information is a violation of the established rules for obtaining information, which leads to the leakage of confidential information of a military, commercial or personal nature.
|
нарушение установленных правил получения информации, что приводит к утечке конфиденциальной информации военного, коммерческого или личного характера.
|
|
|
|
6
|
Несанкционированный перехват данных
|
violation of access to data in the process of transferring them over computer networks.
|
Unauthorized data interception — violation of access to data in the process of transferring them over computer networks
|
нарушение доступа к данным в процессе передачи их по компьютерным сетям.
|
|
|
|
7
|
Unauthorized data interception Несанкционированное использование компьютерных программ
|
illegal use of computer programs without appropriate licenses, hacking, modification, reproduction and distribution of software products that are protected by copyright laws
|
Unauthorized use of computer programs — illegal use of computer programs without the appropriate licenses, hacking, modification, reproduction and distribution of software products that are protected by copyright laws.
|
незаконное использование компьютерных программ без наличия соответствующих лицензий, взлом, модификация, воспроизведение и распространение программных продуктов, которые защищены законами об авторском праве.
|
|
|
|
8
|
The accelerated development of information technologies in the framework of the transition to the digital economy inevitably leads to a kind of "shell and armor" competition
Ускоренное развитие информационных технологий в рамках перехода к цифровой экономике неизбежно приводит к своего рода соревнованию «снаряда и брони»
|
means of attack and defense in the ongoing battle for the possession of the necessary information, and we must do everything in our power not to be defeated in this battle.
|
The accelerated development of information technologies in the framework of the transition to the digital economy inevitably leads to a kind of competition of "projectile and armor" — means of attack and defense in the ongoing battle for the possession of the necessary information, and we must do everything in our power not to be defeated in this battle.
|
средств нападения и защиты в непрерывно идущей битве за обладание необходимой информацией, и мы должны сделать все зависящее от нас, чтобы не потерпеть поражение в этой битве.
|
|
|
|
9
|
Storage of information Хранение информации
|
To save information means to fix it on some medium in one way or another. A data carrier is a material medium used for recording and storing information. The main carrier of information for a person is his own memory. In relation to a person, all other types of information carriers can be called external.
|
There is still no complete consensus in its interpretation, but everyone agrees in understanding the explosive growth in the volume of accumulation, processing, structuring and storage of information, without which the effective operation of the modern economy is impossible.
|
Сохранить информацию — значит тем или иным способом зафиксировать её на некотором носителе.
Носитель информации — это материальная среда, используемая для записи и хранения информации.
Основным носителем информации для человека является его собственная память. По отношению к человеку все прочие виды носителей информации можно назвать внешними.
|
|
|
|
10
|
Automated processing Автоматизированная обработка
|
this is the processing of texts in artificial or natural languages using computer equipment.
|
Automated information processing and storage have a relatively short history, closely related to the development of computer technology. And during this time, ideas about information security have undergone significant changes.
|
это обработка текстов на искусственных или естественных языках при помощи компьютерного оборудования.
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Computer technology Вычислительная техника
|
the science studying the principles of creation and functioning of technical and mathematical means of automation of calculations and information processing. In a narrow sense, it is a set of such means — devices, equipment, as well as methods and techniques used for computing.
|
Automated information processing and storage have a relatively short history, closely related to the development of computer technology. And during this time, ideas about information security have undergone significant changes.
|
наука, изучающая принципы создания и функционирования технических и математических средств автоматизации вычислений и обработки информации. В узком смысле — совокупность таких средств — устройств, оборудования, а также методов и приёмов, применяемых для вычислений.
|
|
|
|
12
|
Information processing Обработка информации
|
the whole set of operations (collection, input, recording, conversion, reading, storage, destruction, registration) carried out with the help of technical and software tools, including exchange via data transmission channels
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
вся совокупность операций (сбор, ввод, запись, преобразование, считывание, хранение, уничтожение, регистрация), осуществляемых с помощью технических и программных средств, включая обмен по каналам передачи данных
|
|
|
|
13
|
Tabulators
Табуляторы
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
Впервые механизация обработки информации стала возможной с созданием машинно-счетных станций, которые использовали в качестве носителей информации электромеханические вычислительные машины (табуляторы) и перфокарты.
|
|
|
|
14
|
Information carrier
Носитель информации
|
any material object or medium [specify] used by a person, capable of storing (carrying) the information entered on it for a sufficiently long time in its structure, without using additional devices (for example, an energy source).
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
любой материальный объект или среда [уточнить], используемый человеком, способный достаточно длительное время сохранять (нести) в своей структуре занесённую на него информацию, без использования дополнительных устройств (например, источника энергии).
|
|
|
|
15
|
Punchers
Перфокаторы
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
Впервые механизация обработки информации стала возможной с созданием машинно-счетных станций, которые использовали в качестве носителей информации электромеханические вычислительные машины (табуляторы) и перфокарты.
|
|
|
|
16
|
Machine-counting stations Машино-счетные станции
|
these are organizations and departments engaged in conducting large-scale calculations.
|
For the first time, the mechanization of information processing became possible with the creation of machine-counting stations that used electromechanical computers (tabulators) and punched cards as information carriers.
|
это организации и подразделения, занимавшиеся проведением масштабных вычислений.
|
|
|
|
17
|
Electronic computing machines
Электронно-вычислительные машины
|
a complex of technical, hardware and software tools designed for automatic information processing and computing.
|
Large electronic computing machines (computers) that appeared in the middle of the twentieth century were also initially used for scientific calculations, but gradually they began to be used for processing large amounts of information.
|
комплекс технических, аппаратных и программных средств, предназначенных для автоматической обработки информации, вычислений.
|
|
|
|
18
|
Arrays of inflomation
Массивы инфломации
|
A set of interrelated information, data subject to joint processing.
|
Large electronic computing machines (computers) that appeared in the middle of the twentieth century were also initially used for scientific calculations, but gradually they began to be used for processing large amounts of information.
|
Совокупность взаимосвязанных сведений, данных, подлежащих совместной обработке.
|
|
|
|
Скачать 46.01 Kb.