How did he defend himself
 Скачать 15.67 Kb.
|
|
He was a philosopher He was 70 years old, baldheaded with an absurd pug nose and an unkempt beard. He wore nothing but a cloak -- no shoes, no shirt, no underwear. He had the merriest of dispositions, no one had ever seen him angry orr unkind. He was very brave: he had served as a foot soldier in four battles. He was a philosopher. He did nothing but talk -- talk to anyone who would listen to him, in the streets and market places, discussing philosophy with students or sailors, or tradesmen, questioning men about what they believed in and why -- always why -- and how they could prove it. He met every answer with a new question and each answer after that with another question. Some Athenians called him a dangerous idler who did nothing but engage "in irony and jest on mankind". The Oracle at Delphi had called him the wisest man alive, but Socrates, with his cool skepticism, said that his wisdom lay only in this: that unlike other men, he knew how great was his ignorance. He refused to accept a penny for teaching. Indeed, he was sure he could never teach anyone anything; he said he tried to teach men how to think. His enemies hated him. They said he made young minds doubt, if not mock everything, and it was undermining respect for democracy itself. How did he defend himself? I shall not change my conduct even if I must die a hundred deaths… Death does not matter, what matters is that I-should do no wrong," he said. They voted him guilty. The prosecutor demanded the death penalty. Under the law of Athens it was now for the defendant to propose an alternative. Socrates could suggest that he be exiled. But he did not. His friends wanted to smuggle him out of prison but he refused to escape. When his wife Xanthippe broke into hysterics in the death cell, he sent her and his sons away. He spent his last hours, discussing the problems that had always intrigued him: good and evil. His mind was never idle. When his disciples saw him drink the cup of poison with dignity they wept. The man is gone but the "Socratic" method of questioning and teaching has always • been respected since then. Он был философом Ему было 70 лет, лысый, с нелепым курносым носом и неопрятной бородой. На нем не было ничего, кроме плаща - ни обуви, ни рубашки, ни нижнего белья. У него был самый веселый нрав, никто никогда не видел его сердитым или недобрым. Он был очень храбр: он служил пехотинцем в четырех сражениях. Он был философом. Он только и делал, что говорил - говорил со всеми, кто хотел его слушать, на улицах и рынках, обсуждал философию со студентами, моряками или торговцами, расспрашивал людей о том, во что они верят и почему - всегда почему - и как они мог бы это доказать. Он встречал каждый ответ новым вопросом, а каждый последующий ответ - другим вопросом. Некоторые афиняне называли его опасным бездельником, который только и делал, что "иронизировал и подшучивал над человечеством". Дельфийский оракул назвал его мудрейшим человеком на свете, но Сократ, со своим холодным скептицизмом, сказал, что его мудрость заключается только в этом: в отличие от других людей, он знал, насколько велико его невежество. Он отказался брать ни пенни за преподавание. Действительно, он был уверен, что никогда никого ничему не сможет научить; он сказал, что пытался научить людей думать. Его враги ненавидели его. Они говорили, что он заставляет молодые умы сомневаться, если не насмехаться над всем, и это подрывает уважение к самой демократии. Как он защищался? Я не изменю своего поведения, даже если мне придется умереть сотней смертей… Смерть не имеет значения, важно то, что я... не должен делать ничего плохого", - сказал он. Они признали его виновным. Прокурор потребовал смертной казни. Согласно афинскому законодательству, ответчик теперь должен был предложить альтернативу. Сократ мог бы предложить, чтобы его сослали. Но он этого не сделал. Его друзья хотели тайно вывезти его из тюрьмы, но он отказался бежать. Когда его жена Ксантиппа впала в истерику в камере смертников, он отослал ее и своих сыновей прочь. Он провел свои последние часы, обсуждая проблемы, которые всегда его интриговали: добро и зло. Его ум никогда не был праздным. Когда его ученики увидели, как он с достоинством выпил чашу с ядом, они заплакали. Этот человек ушел, но с тех пор "сократический" метод вопрошания и обучения всегда • пользовался уважением. |