Проект Марюкова Дарья. Idioms in English

• Название: Idioms in English
• Дата: 16.05.2023
• Размер: 1.99 Mb.
• Имя файла: Проект Марюкова Дарья.pptx
• Тип: Учебник; #1136275

Тема: «Идиомы в английском языке» «Idioms in English»

Выполнила: Марюкова Дарья

6в класс

Актуальность :

идиомы редко встречаются в текстах учебников, поэтому с ними мы встречаемся не так часто. А ведь идиоматические выражения – это важная часть повседневной речи, и знание их абсолютно необходимо при обучении иностранному языку. Наш проект позволяет более глубоко познакомиться с идиомами в английском языке.

Задачи:

- выявления каких – либо тенденций в образовании идиоматических оборотов.

- составлении тематического словаря, проанализированных идиом.

Практическая значимость работы :

Составление тематического словаря,

проанализированных идиом.

Словарь поможет использовать

идиоматические выражения,

на уроках английского языка, а также понять их.

Объект исследования: использование идиом в английской речи.

Предмет исследования: идиомы в английском языке.

Идиомы-

(от греческого idiōma –

своеобразное выражение) –

свойственное только данному

языку неразложимое словосочетание, значение которого не определяется отдельным значением входящих в него слов. Это не только разговорные выражения, но и употребляются в формальном стиле речи и сленге.

Нельзя научиться разбирать английские идиомы, их можно только выучить.

«Тake the bull by the horn»

«Взять быка за рога»

«Get up on the wrong side of bed»

«Встать не с той стороны кровати»

Яркая выразительность английских идиом создается разными приемами:

регулярное сочетание двух определенных слов

Cut and run – спасаться бегством.
Far and away – намного, значительно.
Free and easy – свободный, непринужденный.

повторении одного и того же слова

Again and again – вновь, снова и снова.
By and by – постепенно, вскоре.
Miles and miles – без конца и края.


Bag and baggage – целиком и полностью.
To chop and change – колебаться.
Rough and ready – сделанный небрежно.
Safe and sound – цел и не вредим.

идиомы основаны на контрасте

For love or money - любой ценой.
More or less - более или менее, приблизительно.
Now or never - теперь или никогда.
Rain or shine - что бы то ни было.


Особенности английской идиоматики

Деньги

From rags to riches – из грязи в князи
I ll-gotten gains – деньги, добытые нечестным путём; нечестная прибыль
Kickback – взятка; "откат"

Еда

Warm as toast – тёплый и уютный
Thick as pea soup – очень густой
Duck soup – пустяк Meat–and–potatoes – безыскусный, простой

Чувства

Feel like doing something – хотеть что-либо сделать
Blow one's mind – потрясти, шокировать
Can't stand – быть не в состоянии переносить
Fall in love – влюбиться

Время

Receive/welcome (someone) with open arms – встретить кого-либо с распростертыми объятиями
Regular as clockwork – регулярно
Out of date – устаревший Present-day – современный
Many a time – нередко Call it a day – закончить работу и уйти домой

Заключение

Идиоматические выражения – это важная часть повседневной речи, поэтому знание идиом обязательно, для человека, который хочет достойно говорить на английском языке.