немецкий. 3631 немецкий. Инструкция для студентов, выполняющих пкз по дисциплине Иностранный язык в профессиональной сфере
 Скачать 55 Kb.
|
|
Письменное контрольное задание по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной сфере» (немецкий) для студентов дистанционного обучения по направлению 081100.62 «Государственное и муниципальное (ПК3 1)
Инструкция для студентов, выполняющих ПКЗ по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной сфере» (немецкий) Для выполнения работы следует внимательно ознакомиться с УМК для дистанционного обучения и самостоятельной работы Животрева А.Ю., Мишаткина М.В. «Иностранный язык» (немецкий). – Новосибирск: СибАГС, 2006. – 180 с. Вам следует ознакомиться с уроками 8-9 учебного пособия. В данных уроках рассматриваются лексические темы «Государственное устройство ФРГ», «Местное самоуправление ФРГ», «Государственная служба ФРГ». Обратите внимание на грамматические темы «Passiv (Страдательный залог)» и «Сложноподчинённое предложение: придаточные дополнительные и придаточные предложения причины». После этого Вы можете приступать к выполнению ПКЗ. Недопустимо коллективное выполнение заданий. Работа должна иметь индивидуальный, авторский характер. Одинаковые работы оцениваться не будут. Работа выполняется после того, как на клавиатуре установлен Немецкий язык. При отсутствии соответствующих значков на клавиатуре компьютера, возможно, заменить эти буквы на ä (a Umlaut) =ae ö (o Umlaut) =oe ü (u Umlaut) =ue ß =ss Максимально возможное количество баллов - 100 Задание 1. Найдите соответствия. Переведите полученные предложения на русский язык. (28 баллов) Образец: 1-g. Все граждане старше 18 лет выбирают депутатов Бундестага.
Задание 2. Какие слова в рамке подходят к данным ниже определениям? .(14 баллов)
......... ist das oberste gesetzgebende Organ eines Bundeslandes; ......... ist das Oberhaupt der Stadt -oder Gemeindeverwaltung; ......... sind Einnahmen und Ausgaben eines Staates, einer Stadt; ......... ist die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan der Gemeinde; ......... sind Einwohner einer Gemeinde; ......... ist für die Ausführung der Entscheidungen des Gemeinderats verantwortlich. Zur.....gehören Verkehrsnetz, Versorgungsbetriebe, Kulturzentren, Bildungseinrichtungen, Behörden. Задание 3. Данные предложения стоят в страдательном залоге. Определите время сказуемого (Präsens Passiv, Präteritum Passiv или Perfekt Passiv) и переведите предложения на русский язык. (24 балла) 1. Die Bundesminister werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers vom Bundespräsidenten ernannt und entlassen. 2. Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland wurde am 23. Mai 1949 verkündet und in Kraft gesetzt. 3. Viele bekannte Personen aus Politik, Kultur, Sport sind von der Christlich Demokratischen Union als Kandidaten für die Bundestagswahl aufgestellt worden. 4. In der Schweiz müssen Änderungen der Verfassung direkt von den Bürgern entschieden werden. 5. Joachim Gauck ist mit großer Mehrheit der Bundesversammlung am 18.03.2013 zum 11. Bundespräsidenten Deutschlands gewählt worden. Am 23.03.2012 ist er vereidigt worden. 6. Die Freie Demokratische Partei (FDP) wurde 1948 gegründet und gehört zur Familie der liberalen europäischen Parteien. Задание 4. Найдите для каждого предложения подходящий по смыслу союз. Переведите два любых предложения на русский язык. (16 баллов)
1. .... die Bürger mit der Politik der Regierung unzufrieden sind, können sie diese abwählen. 2. In einer Demokratie gilt der Grundsatz, .... bei Wahlen und Abstimmungen die Mehrheit entscheidet. 3. Der Bundesstaat ermöglicht den Bürgern mehr politische Beteiligung, .... sie alle vier Jahre nicht nur den Bundstag, sondern auch den Landtag wählen. 4. Das Gesetzt wurde vom Bundestag verabschiedet, ... es in den Massenmedien kritisiert wurde. 5. Der Bürgermeister möchte wissen, .... die Gemeindebürger das neue Projekt unterstützen werden. 6. Das Grundgesetz schreibt vor, ... die Bundesrepublik Deutschland ein demokratischer und sozialer Bundesstaat ist. Задание 5. Прочитайте данные ниже тексты. Постарайтесь понять смысл, опираясь на знакомую Вам политическую лексику. Подберите для каждого из текстов соответствующее название. (18 баллов) Demokratie Sozialstaat Republik Gewaltenteilung Bundesstaat Rechtsstaat 1.____________ bedeutet eine Staatsform, in der das Staatsoberhaupt gewählt wird – im Gegensatz zu einer Monarchie, in der das Amt des Staatsoberhaupts in der Regel von einem König oder einer Königin vererbt wird. 2.____________ heißt, das die Staatsgewalt vom Volke ausgehen soll. Die Staatsgewalt wird durch Wahlen und Abstimmungen ausgeübt bzw. Repräsentanten auf Zeit übertragen, die im Auftrag des Volkes politische Entscheidungen treffen. 3.____________ bedeutet, dass Gesetzgebung (Parlamente), die Ausführung der Gesetze (Regierung und Verwaltung) und Rechtsprechung (Gerichte) von verschiedenen, voneinander unabhängigen Personen und Organen durchgeführt werden soll. 4.___________ bezeichnet die Vereinigung souveräner (selbständiger) Staaten zu einem Bund, auf den bestimmte Rechte und Aufgaben übertragen werden. Man nennt dieses staatliche Organisationsprinzip auch Föderalismus. 5.___________ verpflichtet den Staat, die sozialen (gesellschaftlichen) Verhältnisse zu gestalten. Vom Staat müssen soziale Maßnahmen ergriffen werden, um in Not geratenen Bürgerinnen und Bürgern das Existenzminimum zu sichern. Mit Vorsorge-Einrichtungen sollen die Menschen im Alter, bei Krankheit oder Unfällen geschützt werden. 6.___________ besagt, dass die staatliche Gewalt an die Verfassung und die Rechtsprechung gebunden ist. Alle Maßnahmen der Staatsorgane können von unabhängigen Richtern überprüft werden. Voraussetzungen für dieses Prinzip sind die in der Verfassung zugesicherten Grundrechte, die Gewaltenteilung und die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung. |