Перевод документации MT79EB01G. Инструкция по эксплуатации
 Скачать 1.14 Mb.
|
Инструкция по эксплуатацииДисплей IDT-001 турбомолекулярного насоса серии STP  Прочтите меры предосторожности и каждый раздел этой инструкции по эксплуатации перед использованием насоса STP. Храните это руководство в месте, где вы можете быстро получить к нему доступ в любое время. Внимательно прочитайте это руководство и храните ее вместе с инструкцией по эксплуатации турбомолекулярного насоса. 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1 Область применения и определения Блок индикации iDT-001 работает с турбомолекулярным насосом фирмы Edwards (сокращенно «STP насос» применимо на протяжении всего этого руководства), мониторит состояние или устанавливает различные настройки. В данном руководстве приведены инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию для дисплея iDT-001. Вы должны использовать дисплейный блок iDT-001, как указано в данном руководстве. Перед установкой, эксплуатацией и обслуживанием дисплея необходимо выполнить процедуры, описанные в данном руководстве блока IDT-001. Важная информация по безопасности выделена как инструкции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ; эти инструкции являются обязательными. Их использование определено ниже:  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Предупреждения приводятся в тех случаях, когда несоблюдение инструкции может привести к серьезным травмам или смерти людей. ВНИМАНИЕ! Предостережения приводятся в том случае, если несоблюдение инструкции может привести к незначительным травмам персонала, повреждению оборудования и / или процесса. В этом руководстве номера страниц, рисунков и таблиц являются последовательными. Единицы, используемые в данном руководстве, соответствуют международной системе единиц измерения СИ; В США также указаны эквивалентные единицы измерения. Следующие предупреждающие таблички/символы МЭК появляются в руководстве по эксплуатации насоса STP: Предупреждение - этот символ обозначает общее предупреждение. См. Сопроводительную документацию и руководство по эксплуатации.  Предупреждение - Опасное напряжение. Этот символ обозначает риск поражения электрическим током.  Предупреждение - тяжелый предмет. Этот символ обозначает риск возникновения боли в пояснице и падения.Примечание: функция тревоги включена в эту серию STP. Аварийные и предупреждающие сообщения отображается на ЖК-дисплее блока дисплея iDT-001 . Обратите внимание, что слова «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ», отображаемые на ЖК-дисплее, указывают на необходимость капитального ремонта насоса или меры предосторожности при эксплуатации. Они не имеют такого же значения, как более серьезные символы «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» и «ВНИМАНИЕ!» используются в руководстве по эксплуатации. 1.2 Ограниченная гарантия Данная ГАРАНТИЯ распространяется на клиента, которому производитель поставил этот продукт. 1.2.1 Гарантийный срок Фирма Edwards гарантирует, что этот продукт не имеет дефектов в течение двух (2) лет с даты поставки или в течение периода, указанного в соглашении, заключенном между клиентом и фирмой Edwards. 1.2.2 Гарантия на оборудование 1. Данная гарантия распространяется только на продукт, доставленный из фирмы Edwards покупателю. 2. Если в течение этого периода будет обнаружен какой-либо дефект, фирма Edwards по своему усмотрению отремонтирует или восстановит продукт бесплатно. Расходы на ремонт или замену изделия после окончания гарантийного периоду будут оплачиваться за ваш счет. 1.2.3 Отказ от ответственности Производитель не дает никаких гарантий в отношении любой поломки, произошедшей из-за любого из следующих факторов во время гарантийного срока: 1. Обращение, эксплуатация или техническое обслуживание, отличное от указанного в настоящем документе. 2. Несоблюдение любых предупреждений или предостережений, перечисленных в данном руководстве. 3. Установка, эксплуатация или техническое обслуживание с использованием деталей, которые не указаны фирмой Edwards. 4. Обслуживающий персонал, кроме уполномоченного фирмой Edwards или сервисного центра разобрал, отремонтировал или изменил изделие. 5. Дефект в результате неуказанного использования продукта. 6. Когда продукт используется в особых условиях без получения письменного согласия производителя(к продукту добавляются особые газы, сильное магнитное поле и излучение). 7. Дефект, возникший в результате установки продукта (исключая установку разрешенным персоналом). 8. Ухудшение внешнего вида вследствие использования (изменение цвета, царапины и т.д.). 9. Повреждение изделия произошло во время транспортировки или других факторов, не связанных с производителем. 10. Повреждение или поломка продукта в результате стихийных бедствий, пожара или других внешних факторов. 11. Ухудшение основных характеристик из-за использования продукта за пределами срока эксплуатации. 12. Любой прямой, случайный или косвенный ущерб в результате использования продукта. 13. Капитальный ремонт и замена деталей технического обслуживания. 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1 Технические характеристики блока индикации iDT-001
   Рисунок 1 - Размеры дисплея блока iDT-001 3 УСТАНОВКА ДИСПЛЕЙНОГО БЛОКА iDT-001 ВНИМАНИЕ! НЕ используйте дисплейный блок iDT-001 для других целей. Блок дисплея iDT-001 предназначен для контроля работы и обеспечения индикации состояния турбомолекулярного насоса STP. Всегда используйте блок дисплея только для моделей насосов, указанных в данном руководстве. ВНИМАНИЕ! НЕ модифицируйте дисплейный блок iDT-001. Это может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия. 3.1 Распаковка Проверьте внешнюю упаковку на наличие повреждений и убедитесь, что накладная соответствует заказу. Примечание: рекомендуется хранить упаковочные материалы, такие как гофрированный картон, контейнер и прокладочный материал для возможного повторного использования. Если дисплей поврежден, верните его в оригинальной упаковке и свяжитесь с производителем или дистрибьютором. 3.2 Подключаемый дисплейный блок iDT-001 Существует пять типов дисплейного блока iDT-001. НЕ подключайте следующий дисплейный блок iDT-001 к серии STP-iX457 / iXU457. Это может вызвать неисправность насоса STP. Блок индикации iDT-001 для серии STP-i (Rev.1) Блок индикации iDT-001 для STP-iXR1606 / iXR2206 Блок индикации iDT-001 для серий STP-iXA2205 / iXA3305 / iXA2206 / iXA3306 / iXA4506 / iX3006 Блок индикации iDT-001 для серии STP-iX455 / iXL455 Дисплейный блок iDT-001 обозначен наклейкой на передней или задней панели.  3.3 Передняя панель  1.ЖК-панель 7.Кнопка ВВЕР 2.Разъем STP-Link Кнопка ВНИЗ 3.Светодиод УСКОРЕНИЕ. 8 Кнопка ВВОД Светодиод ТОРМОЖЕНИЕ 9 Кнопка ВЫБРАТЬ 4 Кнопка СТАРТ 10 Светодиод ПИТАНИЕ 5 Кнопка СТОП Светодиод НОРМАЛЬНО 6 Кнопка СБРОС Светодиод АВАРИЯ 11 Кронштейн Рисунок 2 - Передняя панель Примечание: см. Таблицу 1, 2 для пояснения функций передней панели.
Таблица 1,2 - Функция передней панели iDT-001 3.4 Боковая панель и задняя панель  а)боковая панель б) задняя панель
Рисунок 3 - Боковая панель и задняя панель Примечание. Блок индикации блока питания iPD-240-24V для серии STP-iX457/iXU457 интегрирован с блоком питания. Это не может быть изменено. 3.5 Меры предосторожности перед установкой 3.5.1 Операционная среда Установите дисплейный блок iDT-001 в месте, отвечающем следующим требованиям:
3.6 Установка ВНИМАНИЕ! При подключении /отключении кабеля связи, когда насос находится в работе, соответствующий корпус или заслонки, которые не могут быть удалены без использования инструмента должны быть установлены вокруг насоса STP, чтобы защитить оператора от непредвиденных опасностей. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что разъем кабеля связи надежно закреплен при использовании дисплейного блока iDT-001 без подключения к другим устройствам. |