Перевод документации MT79EB01G. Инструкция по эксплуатации
 Скачать 1.14 Mb.
|
|
ВНИМАНИЕ! Используйте кабель связи, который мы указали при связи с насосом STP. Использование разных кабелей может привести к повреждению изделия. ВНИМАНИЕ! Надежно подключите кабели. НИКОГДА не сгибайте и не кладите на кабель тяжелые предметы. Это может привести к поражению электрическим током или повреждению изделия. Примечание: блок индикации iDT-001 оснащен разъемом STP-Link. Обратитесь к разделу 5 «STP-LINK» для доп.информации. STP-Link является дополнительным аксессуаром. Свяжитесь с дистрибьютором для покупки. 3.6.1 Подключение к насосу STP Подключите дисплейный блок iDT-001 к разъему ST5-LINK X5 насоса STP с помощью кабеля связи. Насос STP на рисунках с 4 по 8 является типичной моделью насоса. Обратитесь к инструкции по эксплуатации насоса STP для просмотра конфигурации каждого насоса STP.  Рисунок 4 - Подключение к насосу STP (серия STP-iS2207)  Рисунок 5 - Подключение к насосу STP (STP-iXR1606 / iXR2206)  Рисунок 6 - Подключение к насосу STP (Серия STP-iXA2206 / iXA3306 / iXA4506 / iX3006)  Рисунок 7 - Подключение к насосу STP (Серия STP-iXA2205 / iXA3305)  Рисунок 8 - Подключение к насосу STP (Серия STP-iX455 / iXL455) ВНИМАНИЕ! Учитывая удобство технического обслуживания CN2 кабеля связи он не имеет запирающий механизм. При установке дисплея iDT-001 примите соответствующие меры, такие как связывание кабелей для предотвращения падения. Однако, когда дисплейный блок iDT-001 подключен, водонепроницаемое и пыленепроницаемое состояния насоса не поддерживается. НЕ оставляйте дисплей iDT-001 постоянно подключенным к насосу в среде, подверженной воздействию пыли и брызг воды. Существует риск, что насос STP может выйти из строя. Монтаж: 1. Подсоедините CN1 коммуникационного кабеля к разъему X1 блока дисплея iDT-001 и закрепите его винтами. Рекомендуемый момент затяжки крепежного винта CN1 составляет 0,40 до 0,45 Нм. (см. рисунок 9) 2. Подсоедините CN2 коммуникационного кабеля к разъему ST5-LINK X5 насоса STP (см. Рисунок 9).  1. Крепежный винт 3.Ферритовый сердечник 5.Этикетка 2.CN1 4. Кольцевая группа 6.CN2 Рисунок 9 - Кабель связи 3.6.2 Подключение к блоку питания iPS-1200 (Серия STP-iXA2205/iXA3305, только отдельный тип блока питания) Подключите дисплейный блок iDT-001 к разъему X14 STP-LINK блока питания iPS-1200 с помощью кабеля связи. Насос STP на рисунке 10 является типичной моделью насоса. Обратитесь к руководство по эксплуатации для настройки каждого отдельного насоса STP. Блок индикации iDT-001 Блок питания насоса iPS-1200 STP  1 Кабель связи 2 Разъем X14 STP-LINK 3 Кабель постоянного тока Рисунок 10 - Подключение к блоку питания iPS-1200 Монтаж: 1. Подсоедините CN1 коммуникационного кабеля к разъему X1 блока дисплея iDT-001 и закрепите его винтами. Рекомендуемый момент затяжки крепежного винта CN1 составляет 0,40 - 0,45 Нм (см. Рисунок 9). 2. Подключите CN2 коммуникационного кабеля к разъему X14 STP-LINK блока питания iPS-.1200 (см. Рисунок 9). 3. Подключите кабель постоянного тока к разъему X12 AC POWER блока питания iPS-1200 и X1 разъему DC POWER блока управления. 3.6.3 Подключение к блоку питания iPS-240 (серии STP-iX455 / iXL455) Подключите дисплейный блок iDT-001 к блоку питания iPS-240 с помощью кабеля связи.  1 Кабель связи 2 Разъем STP-Link (X3) 3 Соединительный кабель iPS-240 Рисунок 11 - Подключение к блоку питания iPS-240 Монтаж: 1. Подсоедините CN1 коммуникационного кабеля к разъему X1 блока дисплея iDT-001 и закрепите его винтами. Рекомендуемый момент затяжки крепежного винта CN1 составляет 0,40 - 0,45 Нм (см. Рисунок 9). 2. Подключите CN2 коммуникационного кабеля к разъему ST3-Link X3 блока питания. iPS-240 (см. рисунок 9). Примечание: дисплей оснащен разъемом STP-Link. Обратитесь к разделу 4 «STP-Link» за доп. информацией. STP-Link является дополнительным аксессуаром. Свяжитесь с дистрибьютором для покупки. ВНИМАНИЕ!'>3.6.4 Подключение к блоку питания передней панели iPS-240 (серии STP-iX455 / iXL455) ВНИМАНИЕ! Выключите выключатель питания на блоке питания и изолируйте источник электроэнергии (Lockout/Tagout) на вакуумном оборудовании перед подключением дисплея к блоку источника питания. ВНИМАНИЕ! НЕ цепляйте жгут между дисплеем и блоком питания при установке диспля. ВНИМАНИЕ! Используйте стандартные винты (от M3×6 до M3×8) при креплении дисплея к блоку питания. НЕ используйте винты больше, чем стандартные. Это может привести к повреждению продукта. При покупке блока дисплея iDT-001 с блоком питания iPS-240 следующее методы установки не требуются. Блок дисплея iDT-001 поставляется с подключением к блоку источника питания iPS-240.  Рисунок 12 - Подключение к блоку питания iPS-240 Монтаж: 1. Снимите крышку разъема X6 передней панели блока питания iPS-240 (см. Рисунок 13). 2. Открутите четыре винта, удерживающие кронштейн блока питания iPS-240. 3. Подсоедините разъем X6 блока питания iPS-240 и разъем X2 устройства дисплея iDT-001 со жгутом проводов iDT-001 (дополнительный аксессуар). 4. Совместите отверстия блока дисплея iDT-001 и блока питания iPS-240, а затем закрепите их с четырьмя винтами, снятыми в п. 2.  Рисунок 13 - Подключение к блоку питания iPS-240 3.6.5 Блок питания iPD-240-24V (серия STP-iX457/iXU457) При покупке блока питания iPD-240-24V с насосом серии STP-iX457 / iXU457, дисплей поставляется в комплекте с блоком питания.  Рисунок 14 - Подключение к блоку питания iPD-240-24V 3.7 Присоединение дисплея к стойке Размеры передней панели блока дисплея iDT-001 соответствуют стандарту EIA. Поэтому эта панель может быть прикреплена к любому типу имеющихся в продаже стоек. Монтаж: Прикрепите переднюю панель блока дисплея iDT-001 к стойке, используя отверстия для винтов на передней панели. Примечание: размеры передней панели см. на Рисунке 2 «Передняя панель».  Рисунок 15 - Расположение отверстий под винты для крепления к стойке Примечание: инструкции по монтажу питания см. в руководстве по эксплуатации блока питания iPD-240-24V. Блок питания iPD-240-24V (блок питания дисплея) для STP-iX457 / iXU457 серии в стойке. 4 Работа ВНИМАНИЕ! При работе подключения /отключения кабеля связи, когда насос работает, соответствующий корпус или заслонка, которые нельзя удалить без использования инструмента, следует предусмотреть вокруг насоса STP для защиты оператора от неожиданных опасностей. 4.1 Включение После подключения кабеля связи к разъему STP-LINK включите насос STP для автоматического запуска дисплейного блока iDT-001. Когда насос STP включен, подключите кабель связи к разъему STP-LINK для запуска дисплея iDT-001. 4.1.1 ЖК-дисплей во включенном состоянии Когда дисплейный блок iDT-001 включен, на ЖК-дисплее отображается модель и версия дисплейного блока. Через несколько секунд дисплейный блок iDT-001 отображает рабочее состояние насоса и позволяет проводить различные операции. Когда возникает конкретная ошибка дисплея, например, ошибка связи, появляется сообщение об ошибке, которое отображается на ЖК-дисплее. Обратитесь к разделу 5 «УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ» для получения информации об ошибках.  A. Включение питания B. Верхняя часть ЖК-дисплея: модель дисплея Нижняя часть ЖК-дисплея: версия C. (Только при обнаружении неисправностей) Сообщение об ошибке D. Состояние работы насоса. (различные операции дисплейного блока включены) Рисунок 16 - Пример индикации на ЖК-дисплее во включенном состоянии 4.2 Выключение При подключении кабеля связи к разъему STP-LINK отключите питание STP насоса для автоматической остановки дисплейного блока iDT-001. Когда насос STP включен, отсоедините кабель связи от разъема STP-LINK для остановки дисплейного блока iDT-001. 4.3 Работа насоса STP ВНИМАНИЕ! НЕ отсоединяйте кабель связи во время работы. Если последовательная связь превышает значение времени ожидания настройки во время ускорения или нормальной работы, насос STP остановится. См. Раздел 5.2.5 «Настройка времени ожидания последовательной связи» в руководстве по эксплуатации насоса STP. ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте раздел 4 «ЭКСПЛУАТАЦИЯ» в руководстве по эксплуатации насоса STP, чтобы узнать, как насос STP может выполнить операции пуска, останова и сброса аварии насоса STP. Обратитесь к разделу 4.3.1, «Настройка насоса STP» для настройки насоса STP. 4.3.1 Настройка насоса STP Чтобы включить работу насоса STP через последовательный порт, откройте «PORT SELECT IN» входной сигнал на разъеме X2 REMOTE (между [1] - [4]) насоса STP (см. раздел 4.9, «Входной / выходной сигнал параллельного порта» в руководстве по эксплуатации насоса STP.) Установите порт, соединяющий дисплейный блок iDT-001, в качестве порта операции ввода в режиме установки параметров (см. Раздел 4.7), режим установки порта ввода (см. Раздел 4.9) или с STP-Link (доп. аксессуар). 4.3.2 Пуск насоса STP Нажмите кнопку «START» на передней панели, чтобы запустить и ускорить насос STP. Насос STP может ускоряться вновь, даже когда он останавливается. Тем не менее, операция поворота при обнаружении сбоя является недействительной. Работа с последовательным портом, который не задан как порт ввода, недопустима. "Недействительный Пуск "отображается в течение примерно 2 секунд. 4.3.3 Остановка насоса STP Нажмите переключатель «СТОП» на передней панели, чтобы замедлить и остановить насос STP. Работа через последовательный порт, который не задан как порт операции ввода, недопустим. «Недопустимый стоп» отображается примерно 2 секунды. 4.3.4 Операция сброса сбоя Функция защиты срабатывает при возникновении неисправности / ошибки в насосе STP или периферийном оборудовании. Чтобы перезапустить насос STP, устраните причину неисправности / ошибки после чего светодиод «ТОРМОЗ» гаснет, нажмите кнопку «СБРОС». Светодиод «НЕИСПРАВНОСТЬ» гаснет и функция защиты будет отключена (операция СБРОС). Затем нажмите кнопку «СТАРТ» для работы функций защиты и устранение неисправностей см. раздел 7 «функции защиты» в руководстве по эксплуатации насоса STP. Работа через последовательный порт, который не задан как порт ввода, недопустима. «Неверный СБРОС» отображается примерно 2 секунды. Примечание: когда дисплейный блок iDT-001 обнаруживает ошибку связи, насос STP работает некорректно. 4.4 Режим работы дисплея Блок дисплея iDT-001 имеет пять режимов работы, как показано в таблице 3. Любые режимы работы эффективны для работы насоса STP в каждом порту независимо от входа порта рабочей настройки.
Таблица 3 - Режим работы iDT-001 Примечание: насос STP может работать в любом режиме. (см. раздел 4.3) 4.5 Режим работы Рабочее состояние, предупреждение и обнаружение неисправностей можно проверить в рабочем режиме. Режим работы отображается на ЖК-дисплее после немедленного включения дисплея iDT-001. 4.5.1 Состояние работы Состояние насоса STP отображается в верхней строке ЖК-дисплея. Когда используется блок TMS (дополнительный аксессуар), температура TMS отображается в нижней строке ЖК-дисплея.
Таблица 4 - ЖК-дисплей 4.5.2 Содержание ошибки Если обнаружена неисправность /ошибки, отображается «Err No. ** / **» и содержание сообщения об ошибке поочередно в нижней строке ЖК-дисплея. «** / **» в «Err No. ** / **» показывает «количество ошибок /общее количество ошибок». Таким образом, "1/3" будет означать самая ранняя ошибка из трех ошибок. Нажмите переключатель «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы прокрутить ЖК-дисплей и отобразить содержимое следующего или предыдущего сообщения об ошибке. Подробнее об ошибках см. в разделе 7.6 «Поиск и устранение неисправностей» в руководстве по эксплуатации насоса STP.  Рисунок 17 - Пример индикации сообщения об ошибке Примечание: температура TMS отображается попеременно с использованием блока TMS (опциональный аксессуар). 4.5.3 Содержание предупреждения Когда насос STP обнаруживает предупреждение, в левом верхнем углу ЖК-дисплея появляется значок «w». Когда отображается «w», нажмите переключатель «ВВОД» для отображения предупреждающего сообщения. Если не переключить, то нажать и удерживать в течение двух секунд, тогда дисплей автоматически вернется в рабочее состояние насоса. Или нажмите переключатель «ВВОД» для немедленного отображения рабочего состояния насоса. Если обнаружено более двух предупреждений, все предупреждения будут отображаться каждые две секунды. Нажмите переключатель «ВВОД» для немедленного отображения содержимого следующего предупреждения. Подробнее о предупреждениях см. В разделе 7.2 «Функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» в руководстве по эксплуатации насоса STP.  A. Знак "w", указывающий на обнаружение предупреждения B. Нажмите кнопку «ENTER» C. Не переключайте в течение двух секунд или нажмите кнопку «ENTER» D. Не переключайте в течение двух секунд или нажмите кнопку «ENTER» Рисунок 18 - Пример индикации предупреждения Примечание: сообщение «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» не может быть сброшено переключателем «СБРОС». Обратитесь к Разделу 7.2, «Функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» в Руководстве по эксплуатации насоса STP для получения подробной информации об операции сброса. Примечание: насос STP может работать даже при отображении сообщения «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». Произведите капитальный ремонт насоса STP при появлении сообщения «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». |