Текст. ТЕКСТ. Истоки зарождения российскокитайских культурных связей
 Скачать 49.4 Kb.
|
1 2 Культурный диалог между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой на современном этапе. В первое десятилетие ХХI в. основной движущей силой стала созданная в 2000 г. в рамках механизма регулярных встреч глав правительств Российско-китайская комиссия по сотрудничеству между Россией и Китаем в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, которая была переименована в 2007 г. в Российско-Китайскую комиссию по гуманитарному сотрудничеству. На 2010 г. в ее состав входили пять подкомиссий (по образованию, культуре, здравоохранению, спорту и туризму) и три рабочие группы (по СМИ, кинематографии и архивному делу). Председателями российской и китайской частей назначаются должностные лица на уровне заместителей главы правительства (в Китае — члена Госсовета). Гуманитарные обмены между Россией и Китаем с самого начала развивались на всех уровнях, включая государственный, межведомственный, региональный и коммерческий. Особое внимание в Москве и Пекине уделяют таким ключевым аспектам гуманитарного сотрудничества, как расширение обмена между студентами, совместная подготовка бакалавров, регулярное проведение выставок в области образования, популяризация изучения русского языка в Китае и, соответственно, китайского языка в России, создание культурных центров, постоянное проведение фестивалей культуры и кино; профилактика инфекционных заболеваний, традиционная медицина, усиление контроля над обращением фармацевтических препаратов; содействие туристическому обмену, повышение качества услуг туристической индустрии; активизация контактов между СМИ. 16 июля 2001г. Президентом РФ В. Путиным и Председателем КНР Цзян Цзэминем в столице России был подписан «Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой», который по-прежнему является основополагающим для двусторонних отношений. Тематика культурного сотрудничества наравне с другими сферами взаимодействия между странами также была отражена в данном документе. Статья 16 гласит, что «Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют развитию обменов и сотрудничества в области культуры, образования, здравоохранения, информации, туризма, спорта и права». Процесс развития российско-китайских связей в области культуры после подписания данного договора был назван «культурным проникновением» России в Китай. Подписание главами государств указанного соглашения стало важным шагом, способствующим углублению всеобъемлющего сотрудничества в том числе и в культурно-гуманитарной сфере. В 2001 г. в Китае были открыты три центра по изучению русского языка — на базе Пекинского университета иностранных языков, Шанхайского университета иностранных языков и Хэйлунцзянского университета в городе Харбин. Они занимаются совершенствованием методической подготовки преподавательского состава, разработкой методик в области преподавания русского языка, организацией семинаров, конференций и иных мероприятий, посвященных вопросам русского языка и культуры народов России, а также обеспечением литературой на русском языке, видео- и аудиоматериалами преподавателей и студентов, изучающих русский язык. В первое десятилетие ХХI в. в 13 российских вузах были открыты институты Конфуция, в которых для всех желающих преподают китайский язык и основы китайской культуры. Многие российские и китайские вузы развивают прямые партнерские отношения, организуют обмены учебной, учебно-методической и научно-исследовательской литературой, взаимные обмены студентами, аспирантами, стажерами и научно-педагогическими работниками, совместную подготовку бакалавров и магистров. В 2001 г. впервые был подписан российско-китайский план спортивных обменов. В том же году китайское правительство включило Россию в список стран, в которые разрешено выезжать с туристическими целями гражданам КНР. Это значительно увеличило число китайских туристов в России. В то же время число российских туристов, посещающих Китай, в несколько раз больше. Подписанная Министерствами культуры России и Китая Программа обменов на 2003 – 2005 гг. определяла культурные связи и контакты двух стран на ближайшую перспективу. В Программе были отражены предстоящие обмены практически во всех областях, связанных с культурой. Центральным событием этой программы стали вторые в истории Дни культуры России в Китае в 2003 г. и Дни культуры Китая в России в 2004 г. В 2005 г.особое внимание было уделено подготовке и проведению в России и Китае культурных мероприятий по случаю празднования 60-летия Победы в Великой Отечественной войне против фашизма и 60-летия Победы в войне против японских захватчиков. Были рассмотрены многие актуальные вопросы российско-китайского культурного сотрудничества, обсуждены приоритетные направления его развития. Значительный вклад в развитие гуманитарных связей между двумя странами внесли многочисленные мероприятия, проведенные в рамках Года России в Китае (2006) и Года Китая в России (2007), а также Годов русского языка в Китае (2009) и китайского языка в России (2010). Они содействовали расширению знаний о культуре соседа в широких слоях населения, особенно среди молодежи. Ключевыми мероприятиями программы Фестиваля российской культуры в Китае стали: 1. Гала-концерт открытия с участием звезд оперы и балета в сопровождении оркестра Государственного Академического Большого театра России (последняя декада марта 2006 г.); 2. Гастроли ведущих российских драматических театров; 3. «Оупен эр» фестиваль на одной из центральных площадей Пекина, приуроченный к празднованию Дня России 12 июня 2006 г.; 4. Культурная программа, приуроченная к саммиту ШОС в Шанхае 15 июня 2006 г.; Фестиваль «Амур – река дружбы», кинофестиваль «Амурская осень; серия «круглых столов» с участием лидеров общественного мнения, представителей российской и китайской интеллигенции; фольклорные программы; 5. Участие России в качестве почетного гостя в Пекинской Международной книжной ярмарке; 6. Закрытие Фестиваля гастролями Большого симфонического оркестра им. П.И. Чайковского (ноябрь – декабрь 2006 г.). Год Китая в России ознаменовался более чем 200 различных мероприятий, 10 из которых государственного уровня. В программу вошли такие культурные события как: выставка “Белое золото. Классика и современность китайского фарфора”, выставка "Возвращение Будды. Сокровища древнего Китая" Гастроли театра Пекинской оперы с постановкой "Принцесса Турандот"”, Неделя современных китайских фильмов и т.д. Важнейшим итогом Года России в Китае и Года Китая в России стало восполнение пробелов в знаниях друг о друге и разрушение устоявшихся стереотипов. Во время визита в Пекин в декабре 2008 г. министра культуры Российской Федерации А.А. Авдеева была подписана Программа сотрудничества на 2009–2010 гг. между министерствами культуры двух стран. На 2009 г. было запланировано проведение Года русского языка в Китае, на 2010 г. – Года китайского языка в России. В эту программу были включены крупномасштабные культурные акции, разработанные с учетом опыта проведения культурных мероприятий в рамках национальных Годов России и Китая, которые проводились поочередно в двух странах: дни и недели культуры, кинонедели, взаимное участие в международных фестивалях искусств, кинофестивалях, проводимых в обеих странах. В рамках празднования 60-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами в 2009 г. китайские коллективы провели в России Фестиваль китайской культуры. Проведение Годов национальных языков имеет важное значение для распространения российской и китайской культур, углубления взаимопонимания и традиционной дружбы между народами двух стран, для укрепления всестороннего сотрудничества между обеими странами. Одним из самых успешных международных проектов в гуманитарной сфере является открытие Русских центров на территории Китая и Институтов Конфуция в России, продвигающих свою культуру и язык за рубежом. Указом Президента РФ № 796 от 21 июня 2007 г. учрежден фонд «Русский мир» – организация, реализующая проект по созданию сети Русских центров, деятельность которых направлена на сохранение и популяризацию русского языка и русской литературы. В 2009 г. фонд открыл в Китае первые три Русских центра: на базе Далянского университета иностранных языков (филиал в г. Порт-Артур), в Цзилинском университете (г. Чанчунь) и в Пекинском университете (Бэйда, г. Пекин), в 2010 г. – еще два Центра – в Шанхайском и Макаоском университетах. С 10 сентября 2009г. для русскоязычной аудитории вещает китайский телеканал CCTV(China Central Television). Русскоязычные версии имеют также газета “Жэньминь жибао” и информационное агентство «Синьхуа» с 1956 г., которые позволяют россиянам и жителям стран СНГ больше узнавать о Китае. Российские художественные и документальные фильмы о российских деятелях культуры и науки, российские телепередачи, концерты и т.п. жители КНР с 2017г. могут посмотреть на российском телеканале “Катюша”, вещающем в Поднебесной на русском языке, но с китайскими субтитрами и ориентированный в первую очередь на китайскую аудиторию. В 2012 г. был подписан межправительственный меморандум об основных задачах и направлениях сотрудничества РФ и КНР в гуманитарной сфере: образование, искусство, кинематограф, СМИ, наука, здравоохранение, который является основой для развития разнообразных подпрограмм и проектов. В целях реализации меморандума, в 2015 г. прошел Российско-Китайский ме-диафорум в Санкт-Петербурге. Примечательно, что по результатам форума было подписано соглашение о создании российско-китайского сериала «Ясное небо». Сюжет строится на истории борьбы советского и китайского народов с японскими милитаристами и их союзниками. Значение кинофильма «Ясное небо» выходит далеко за рамки просто телевизионного события, т.к. данный продукт должен стать проектом, который формирует мифологию взаимоотношений между народами. 5 декабря 2012 года начал официально функционировать Китайский культурный центр (ККЦ) в Москве. Центр ориентирован на передовую часть российского общества, активно проводит сотрудничество с местными правительственными ведомствами, культурными и общественными организациями, организует художественные выступления, выставки, семинары, работу по переводу и издательству, кинопоказы и другие содержательные культурные мероприятия. Центр становится важной базой по распространению и пропаганде выдающейся китайской культуры, содействует культурным обменам и сотрудничеству двух стран. По договоренности двух стран, в 2012 году Китай провела «Год туризма России», а в 2013 году Россия провела «Год туризма Китая». Год туризма не был сконцентрирован на развитии сугубо туристических связей. В список мероприятий были включены также ярмарка китайско-российской продукции культурного назначения, кинофестиваль, зимнее авторалли, путешествие по участкам пограничных рек и др. В 2014-2015 годах состоялись Годы молодежных обменов между КНР и РФ. Благодаря этим проектам взаимопонимание между молодежью КНР и РФ, а также между народами обеих стран в целом стало более глубоким, насыщенным и крепким. В марте 2015 г. в Гонконге прошла неделя российского кино. В програм-му вошли ряд фильмов, среди которых «Василиса» (режиссер А. Сиверс), «Легок на помине» (Е.Абызов), «Сталинград» (Ф.Бондарчук), «Спираль» (А.Волгин), «Форт Росс» (Ю Мороз), «22 минуты» (В. Сериков) и альманах «Чемпионы». Следует подчеркнуть роль музыки в формировании позитивного образа России в Китае. В апреле 2015 г. в Пекине стартовал фестиваль Русской культуры, который открылся выступлением двух всемирно-известных пианистов – Даниила Крамера (Россия) и Кун Хунвэя (КНР). Джазовая музыка и народные китайские мелодии оказались уникальным сочетанием и восхитило искушенную столичную публику. В декабре 2015 года президент России Владимир Путин подписал распоряжение о проведении Года российских средств массовой информации в КНР и Года китайских средств массовой информации в России в 2016 и 2017 годах. Это событие стало новым этапом в развитии гуманитарного сотрудничества между двумя странами. В 2016 году Китай провел Фестиваль китайской культуры в России, который продлился один год и стал важнейшим содержанием мероприятий в рамках Годов обменов между СМИ Китая и России. 12 сентября 2017 г. в Оперном театре Гуанчжоу состоится гала-концерт «Из России с любовью», который стал центральным событием Фестиваля российской культуры в Китае. В концерте приняли участие Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского, известные оперные певцы, представители лучших театров России. В этот вечер на сцену также вышли китайские артисты. В 2019 г. Был проведен Фестиваль российской культуры в Китае. Его знаковыми проектами стали X фестиваль «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства» (Благовещенск, Хэйхэ), Фестиваль российской культуры в Китае, торжественный концерт, посвящённый 70-летию дипломатических отношений в Большом театре, участие Китая в качестве страны-гостя на Санкт-Петербургском Международном культурном форме. 4 и 15 сентября 2020 г. на ВДНХ прошёл фестиваль Китая в Москве. На территории Выставки прошли концерты китайских и российских исполнителей, презентации образовательных программ университетов КНР, открытые уроки по китайскому языку и каллиграфии и др. 3 мая 2021г. Большие театры столиц России и КНР при помощи спутниковой трансляции в онлайн-формате организовали совместный концерт, посвященный 20-летию российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Художественные коллективы России и КНР также проявили солидарность, исполнив по одному номеру из национальных репертуаров друг друга. На сегодняшний день договорно-правовая база российско-китайского сотрудничества в гуманитарной сфере включает в себя следующие международные двусторонние договоры: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о культурном сотрудничестве от 18.12.1992; Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16.07. 2001; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об изучении русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации от 03.11.2005; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном учреждении культурных центров от 13.10.2009; Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о культурном сотрудничестве в области совместного кинопроизводства от 04.07.2017. Все вышесказанное свидетельствует о том, что культурные отношения России и Китая находятся на стабильном уровне развития. У обеих стран имеется интерес к взаимному постижению национальных культур, чему способствуют культурные обмены на государственном и региональном уровнях. 1 2 |