IV. Answer the following questions
 Скачать 18.6 Kb.
|
|
IV. Answer the following questions 1 Why is getting into Medical University the ambition of many young people? 2 Who has the right to apply to Medical University in Russia? 3 Are there any admission requirements? 4 Is it easy to become a student at a Medical University? If it is not, why? 5 What does the course of training depend on? How long does it last? 6 What subjects do medical students learn? 7 Does the education of a medical student end after his final examination? 8 What University and Faculty do you study at? 9 When was your University founded? 10 What famous specialists worked at your University? 11 What faculties are there at your University? iv. Ответьте на следующие вопросы 1 Почему поступление в медицинский университет является мечтой многих молодых людей? 2 Кто имеет право подать заявление в Медицинский университет в России? 3 Существуют ли какие-либо требования к поступлению? 4 Легко ли стать студентом медицинского университета? Если это не так, то почему? 5 От чего зависит курс обучения? Как долго это длится? 6 Какие предметы изучают студенты-медики? 7 Заканчивается ли образование студента-медика после его выпускного экзамена? 8 В каком университете и на каком факультете вы учитесь? 9 Когда был основан ваш университет? 10 Какие известные специалисты работали в вашем университете? 11 Какие факультеты есть в вашем университете? Getting into Medical University is the ambition of many young people though it is known that medicine is the most difficult subject to study. One must have good reasons to study medicine. A fascination with diseases is essential, but the student must also care about the people who suffer from these diseases. That’s why people choosing medicine as the career for them should realize whether the human side of medicine attracts or repels them. Any citizen who has a complete secondary education may apply to higher medical school2. An applicant must hand in an application for admission, certificate of education and the results of the Unified National Examinations in chemistry, biology and the Russian language3. The admission to a Medical University is highly competitive and usually the number of applicants is much higher than that of the enrolled students4. An academic year begins on September 1st and is divided into two terms. At the end of each term the students have to pass a number of exams and final tests. The training is given through lectures, practical classes, laboratory works.5 Any Medical University trains specialists in different fields of medical science. As a rule, it has several faculties. Each faculty has a relevant program for training the future doctors. The course of study depends on the faculty and covers the preclinical and clinical subjects. The first two years are the preclinical ones. Students learn anatomy (the bones, muscles and organs of the human body), physiology (how the body works), biochemistry (the chemical reactions occurring in the body’s cells), pathology (the study of diseases) and others. Beginning with the third year, special clinical subjects are introduced such as internal medicine, surgery, obstetrics and gynecology, ophthalmology, infectious diseases etc. The clinical years are spent in hospitals where students learn about illness (illness is what the patient feels is wrong with him) and disease ( a disease can produce a wide spectrum of illness, depending on how the patient copes with the problem).6 After the final examinations, the student can call himself a doctor, but he cannot practice medicine on his own yet. He does a residency (two years) working under supervision of experienced doctors. He can also apply for post-graduate training where he does a research in one of the key problems of modern medicine, prepares thesis, defends it and obtains an academic degree of Candidate of Medical Science.7 There are more than 70 Medical Universities in Russia. I study at the I.P. Pavlov First St. Petersburg State Medical University. It is a major educational, scientific and clinical center, one of the top ranked medical schools in the country. From the very foundation the professionals staff of the institute included such eminent figures of Russian medical science as the great Russian neurologist V.M. Bekhterev, neurohistologist A.S. Dogel, anatomist V.N. Tonkov, microbiologist D.K. Zabolotny, obstetrciangynecologist D.O. Ott, therapeutist G.F. Lang, surgeon Yu.Yu. Janelidze and others. Later such famous specialists as anatomist M.G. Prives, cardiothoracic surgeon F.G. Uglov, cardiologist V.A. Almazov brought fame to our University.10 Now our University has the following faculties: the Faculty if Medicine with departments of t7 Sports Medicine and Clinical Psychology, the faculty of Dentistry, the Faculty of Pediatrics, the Faculty of Adapted Physical Education, the Nursing School as well as the Department of postgraduate Education and the Faculty of preliminary training.11 Перевод: Поступить в медицинский университет - это мечта многих молодых людей, хотя известно, что медицина - самый сложный предмет для изучения. У человека должны быть веские причины изучать медицину. Увлечение болезнями имеет важное значение, но студент также должен заботиться о людях, которые страдают от этих болезней. Вот почему люди, выбирающие медицину в качестве своей карьеры, должны понимать, привлекает или отталкивает их человеческая сторона медицины. Любой гражданин, имеющий полное среднее образование, может поступить в высшее медицинское учебное заведение2. Абитуриент должен подать заявление о приеме, свидетельство об образовании и результаты Единых национальных экзаменов по химии, биологии и русскому языку3. Поступление в медицинский университет является высококонкурентным, и обычно число абитуриентов намного превышает число зачисленных студентов.4 Учебный год начинается 1 сентября и делится на два семестра. В конце каждого семестра студенты должны сдать ряд экзаменов и итоговых тестов. Обучение проводится посредством лекций, практических занятий, лабораторных работ. Любой медицинский университет готовит специалистов в различных областях медицинской науки. Как правило, он имеет несколько факультетов. На каждом факультете есть соответствующая программа подготовки будущих врачей. Курс обучения зависит от факультета и охватывает доклинические и клинические дисциплины. Первые два года являются доклиническими. Студенты изучают анатомию (кости, мышцы и органы человеческого тела), физиологию (как работает организм), биохимию (химические реакции, происходящие в клетках организма), патологию (изучение болезней) и другие. Начиная с третьего курса вводятся специальные клинические дисциплины, такие как внутренняя медицина, хирургия, акушерство и гинекология, офтальмология, инфекционные заболевания и т.д. Клинические годы проводятся в больницах, где студенты узнают о болезни (болезнь - это то, что пациент чувствует, что с ним что-то не так) и болезни (болезнь может вызывать широкий спектр заболеваний, в зависимости от того, как пациент справляется с проблемой). После выпускных экзаменов студент может называть себя врачом, но он еще не может самостоятельно заниматься медициной. Он проходит ординатуру (два года), работая под наблюдением опытных врачей. Он также может подать заявку на обучение в аспирантуре, где он проводит исследования по одной из ключевых проблем современной медицины, готовит диссертацию, защищает ее и получает ученую степень кандидата медицинских наук. В России насчитывается более 70 медицинских вузов. Я учусь в Первом Санкт-Петербургском государственном медицинском университете им. И.П. Павлова. Это крупный образовательный, научный и клинический центр, одна из ведущих медицинских школ страны. С самого основания в штат специалистов института входили такие выдающиеся деятели российской медицинской науки, как великий русский невролог В.М. Бехтерев, нейрогистолог А.С. Догель, анатом В.Н. Тонков, микробиолог Д.К. Заболотный, акушер-гинеколог Д.О. Отт, терапевт Г.Ф. Ланг, хирург Ю.Ю. Джанелидзе и другие. Позже известность нашему университету принесли такие известные специалисты, как анатом М.Г. Привес, кардиоторакальный хирург Ф.Г. Углов, кардиолог В.А. Алмазова. Сейчас в нашем университете есть следующие факультеты: Медицинский факультет с кафедрами спортивной медицины и клинической психологии, стоматологический факультет, педиатрический факультет, факультет адаптированного физического воспитания, Школа медсестер, а также факультет последипломного образования и факультет предварительной подготовки. |