|
|
Список литературы. 2020-Оформл.-список-лит.-АВТОРАМ. К оформлению списков использованных источников
Описание пристатейных списков литературы
на латинице (References)
Список литературы на латинице оформляется по одному из международных стандартов; конкретный стандарт выбирается издателем. Так, распространен стандарт Chicago Manual of Style, установленный Гарвардским университетом. Широко используется стандарт APA (American Psychological Association). Ниже приведены рекомендации по оформлению пристатейного списка согласно Chicago Manual of Style.
Список составляется в порядке, аналогичном русскоязычному ва-рианту.
Запрещается использовать знаки «–», «/»,«//».
При описании переводного издания обязательно приводится оригинальное написание имени автора (например: Барт Р. [Bart R.].
В описаниях русскоязычных учебных изданий (учебников, учебных пособий и т. д.) не следует указывать вид издания.
В конце описания обязательно указывается в круглых скобках язык, на котором опубликован включенный в список источник (In Russian).
Для траслитерации необходимо использовать системы автоматического перевода кириллицы в романский алфавит; не делать транслитерацию вручную. На сайте http:www.translit.ru/ можно бесплатно воспользоваться программой транслитерации русского текста в латиницу.
Описание книги(монография, сборник научных трудов, материалы конференции, пособие и др.):
Авторы (транслитерация). Название книги (транслитерация курсивом; в квадратных скобках перевод на англ. язык). Затем через запятую выходные данные: место издания (на англ. яз.), издательство (на англ. яз.; если издательство не переводимое на англ. язык, то приводится в транслитерации; после названия изд-ва добавляется Publ.), год издания, общее количество страниц. Если книга издана под редакцией или есть отв. редактор(ы), то они приводятся перед названием книги и затем в скобках (ed. или eds.).
Описание статьи (главы или раздела) из журнала (сборника научных трудов, материалов конференции или монографии):
Авторы (транслитерация). Название статьи (на англ. яз.). Название источника, в котором опубликована статья (транслитерация курсивом; в квадратных скобках обязательно перевод на англ. язык или существующая английская версия источника). Затем через запятую выходные данные: место издания (на англ. яз.), изд-во, год издания, выпуск и номера страниц (диапазон страниц (от и до — pp.).
Принятые сокращения в описаниях использованных источников
в романском алфавите (References)
Элемент русского описания
|
Английский эквивалент
|
№
|
no.
|
С. 15–37
|
pp. 15–37
|
642 с.
|
642 p.
|
вып. 2
|
iss. 2
|
Том
|
vol.
|
В 3 т.
|
in 3 vols.
|
книга
|
b.
|
изд. 2-е, перераб. и доп.
|
ed. 2
|
редактор/ы
|
(ed./eds.)
|
перевод
|
transl.
|
дата обращения
|
accessed
|
URL (режим доступа)
|
Available at
|
Тезисы докладов
|
Abstracts of Papers
|
Материалы конференции (съезда, симпозиума, семинара)
|
Proceedings of the Conference (Congress, Symposium, Seminar)
|
Материалы 5 Международной научно-практической конференции
|
Proceedings of the 5th International Scientific and Practical Conference
|
Материалы 2 Всероссийской конференции
|
Proceedings of the 2nd All-Russian Conference
|
Книги, монографии
Список литературы
|
References
|
Один автор
|
Гиляревский С. Р.Миокардиты: современные подходы к диагностике и лечению : моногр. — СПб. : Медиа Сфера, 2008. — 235 с.
|
Gilyarevskiy S. R. Miokardity: sovremennye podkhody k diagnostike i lecheniyu [Myocar-dites: modern approaches to diagnostics and treatment]. St. Petersburg, Media Sphere Publ., 2008, 235 р. (In Russian).
|
Несколько авторов
|
Железняк Ю. Д., Петров П. К. Основы на-учно-методической деятельности в физической культуре и спорте : учеб. пособие для вузов. — Ростов н/Д : Академия, 2002. — 264 с.
|
Zheleznyak Iu. D., Petrov P. K. Osnovynauchno-metodicheskoydeyatel'nostivfizicheskoykul'ture
isporte[Bases of scientific and methodical activity in physical culture and sport]. Rostov-on-Don, Academy Publ., 2002, 264 p. (In Russian).
|
Часть книги
|
Граевская Н. Д. Оценка функционального состояния спортсменов по показателям состояния и взаимосвязи различных физиологических систем организма // Современная система и методы врачебного контроля в спорте : сб. науч. тр. — Малаховка :
МОГИФК, 1987. — С. 4–12.
|
Graevskaya N. D. Assessment of a functional condition of athletes on indicators of a state and interrelation of various physiological systems of an organism. Sovremennaya sistema i metody vrachebnogo kontrolya v sporte [Modern system and methods of medical control in sport]. Malakhovka, Moscow State Academy of Physical Education Publ., 1987, pp. 4–12. (In Russian).
|
Позднеева Л. Д. Литература эпохи монгольского завоевания (XIII–XIV вв.) // Литература Востока в средние века : учеб. — М. : Изд-во МГУ, 1970. — С. 173–205.
|
Pozdneeva L. D. Literature of the Mongol conquest (XIII–XIV vv.). Literatura Vostoka
v sredniye veka [Literature of the East in the middle ages]. Moscow, Moscow state Uni-versity Publ., 1970, pp. 173–205. (In Russian).
|
Переводное издание
|
Конфуций. Я верю в древность / сост., пер. с др.-кит. и англ., коммент. И. И. Семененко. — М. : Республика, 1995. — 384 с.
|
Conficius. Ya veryu v drevnost’. Semenenko I. I. (by, compiled, translated from Ancient Chinese and English and commented upon) [I believe in Antiquity]. Moscow, Republic Publ., 1995, 384 p. (In Russian).
|
Периодические издания (статьи из журналов, сборников научных трудов, материалов конференций)
Список литературы
|
References
|
Один автор
|
Дворкина Н. И. Половозрастные особенности взаимозависимости в развитии интеллектуальных способностей и физических качеств детей дошкольного возраста // Физическая культура, спорт — наука и практика. — 2013. — Т. 1, № 3. — С. 5–8.
|
Dvorkina N. I. Sex-Aged Peculiarities of The Interdependence in The Development of Pre-school-Aged Children’s Intellectual Abilities and Physical Qualites. Fizicheskaya kul'tura, sport — nauka i praktika [Physical Education, Sport — Science and Practice]. 2013, vol. 1, no. 3, pp. 5–8. (In Russian).
|
Лотман Ю. М. О семиосфере // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. — Вып. 641 : Труды
по знаковым системам. — Тарту, 1984. — С. 5–23.
|
Lotman Yu. M. On the Semiosphere. Uchenye zapiski Tartuskogo gos. Universiteta. Vyp. 641: Trudy po znakovym sistemam XVII [Proceedings of Tartu State University. Iss. 641: Studies on Sign Systems XVII]. Tartu, Tartu State University Publ., 1984, pp. 5–23. (In Russian).
|
Несколько авторов
|
Загайнов С. С., МитчеллИ. Д. История развития военных словарей-разговорников как малого литературного жанра // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки». — Тамбов, 2016. — Т. 21, вып. 11 (163). — С. 46–51. — DOI : 10.20310/1810-0201-2016-21-11(163)-46-51.
|
Zagaynov S. S., Mitchell P. D. The history of the development of military phrase books as a small literary genre. Vestnik Tambovskogo universite-ta. Seriya “Gumanitarnye nauki” [Tambov Uni-versity Review. Serie “Humanities”]. 2016, vol. 21, no. 11 (163), pp. 46–51. (In Russian). — DOI: 10.20310/1810-0201-2016-21-11(163)-46-51.
|
Материалы конференций
|
Сенькин А. В.Вопросы вибродиагностики упругого космического аппарата // Проблемы теории и практики в инженерных исследованиях : труды 33 науч. конф. РУДН. — М., 1997. — С. 223–225.
|
Senkin A. V. Issues of vibration diagnostics of
elastic spacecraft. Trudy 33 nauchnoy konfe-rentsii Rossiyskogo universiteta druzhby narodov “Problemy teorii i praktiki v inzhenernykh issledovaniiakh“ [Proceedings of the 33th scientific conference of Peoples' Friendship University of Russia “Problems of the Theory and Practice of Engineering Research”]. Moscow, 1997, pp. 223–225. (In Russian).
|
Калинина Т. Л., Щекочихина С. В. Особенности перевода парадоксов на материале перевода пьес О. Уайльда // Язык в различных сферах коммуникации : материалы Междунар. науч. конф. / под ред. Т. Ю. Игнатович. — Чита : Забайкал. гос. ун-т, 2014. — С. 233–236.
|
Kalinina T. L., Shchekochihina S. V. Translation of Paradoxes in O. Wilde’s plays. IgnatovichYu. (ed.) Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii “Yazyk v razlichnyh sferah kommunikacii” [Papers of the International scholarly conference “Language in Various Spheres of Communication”]. Chita, Zabaikal’sky State Uni-versity Publ., 2014, рр. 233–236. (In Russian).
|
Если статья написана на латинице (на немецком, финском, датском, итальянском и т. д.), ее описание должно быть приведено в оригинальном виде с указанием языка статьи в конце описания:
Ellingsen A. E., Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin og jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002, vol. 122 (8), рр. 785–787. (In Norwegian).
Электронные ресурсы
Список литературы
|
References
|
Электронный журнал
|
Рыбаков С. Ю.Проблема духовности в педагогическом аспекте // Теория и практика общественного развития. — 2014. — № 16. — URL : http:// teoriapractica. ru/rus/files/arhiv_
zhurnala/2014/16/pedagogics/rybakov.pdf (дата обращения: 10.09.2016).
|
Rybakov S. Iu. The problem of spirituality in the context of education. Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya [The Theory and Practice of Social Development]. 2014, vol. 16. (In Russian). Available at: http://teoria-practica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2014/16/ pedagogics/rybakov.pdf (accessed 10.09.2016).
|
Сайт
|
Физическая культура, спорт — наука и практика : науч.-метод. журнал : сайт. — URL : http://www.kgafk.ru/kgufk/html/ gyr. html (дата обращения: 07.08.2016).
|
Fizicheskaia kul'tura, sport — nauka i praktika. Sayt zhurnala [Physical Education, Sport — Science and Practice. Site of journal]. (In Russian). Available at: http://www.kgafk.ru/ kgufk/ html/gyr.html (accessed 07.08.2016).
|
Редакционно-издательский центр
РГУ имени С. А. Есенина
тел. 28-43-32 |
|
|
Скачать 88.35 Kb.