Кафедра иностранных и русского языков 2020 год Упражнения по тексту 4 задание 1

• Название: Кафедра иностранных и русского языков 2020 год Упражнения по тексту 4 задание 1
• Дата: 03.05.2022
• Размер: 20.49 Kb.
• Имя файла: English P-3.docx
• Тип: Документы; #510334

Кафедра иностранных и русского языков

2020 год

Упражнения по тексту 4

ЗАДАНИЕ 1.

Прочтите текст, затем письменно переведите 1 и 3-й абзацы текста.

ENERGY-CONVERTING PLASTIC FILM¹

1. More than 100 years ago, the French scientists Pierre and Jacques Curie observed that certain crystalline materials, such as quartz, produced an electrical charge when subjected to pressure. For decades² thereafter (сэтоговремени) this reversible energy conversion³ phenomenon known as piezoelectricity has found a number ⁴ of limited applications in sonar and radio equipment, scientific instruments and, perhaps most familiarly, wristwatches (наручныечасы). Recently, piezoelectric properties have been designed into thin, pliable⁵ plastic films that resemble transparent kitchen wrapping material.⁶ The versatility of this material promises to open up a wide variety of new piezoelectric applications for consumer and industrial products.

Более ста лет назад, французские учёные Пьер и Жак Кюри заметили, что такой кристаллический материал как кварц создаёт электрический разряд, когда подвергается давлению. В течение десятилетий с того времени это феномен обратного преобразования энергии, ставшего известным как «пьезоэлектричество» нашёл ряд ограниченных применений в ультразвуковой, гидролокационной и радиоаппаратуре, научных приборах, и, в возможно наиболее известном предмете – наручных часах. Не так давно была создана гибкая пластиковая плёнка с пьезоэлектрическими свойствами – по виду похожая на обёрточный кухонный материал. Универсальность данного материала открывает широкий спектр его возможного применения в различных потребительских и промышленных товарах.

2. One of the new piezoelectric films, developed over the last years is called Kynar Piezo Film. Though it`s lightweight and pliant⁷, the material is actually a rugged⁸ engineering plastic that has been specifically treated⁹to give it piezoelectric properties. As a replacement for electromagnetic switches, the piezoelectric film offers a number of advantages. It can be cut, bent and formed into almost any shape or size.

3. Currently, Kynar Piezo Film and others like it are finding applications in lightweight, miniature speakers and microphones for audio equipment and flat switches on office-equipment and control-panel keyboards. Kynar Piezo Film has another property that makes it unique: It is also pyroelectric, which means that it produces electrical current when exposed to heat. As such, it is ideal for use in security equipment such as fire detection.

В настоящее время Кинар Пьезо Филм и другие подобные материалы находят применение в миниатюрных динамиках и микрофонах в аудиоаппаратуре, а также на плоских переключателях и контрольных панелях на оргтехнике. Кинар Пьезо Филм также имеет ещё одно свойство, которое делает её уникальной – она также пироэлектрична, что означает, что она производит электрический разряд когда подвергается нагреванию, что делает её идеальной для применения в датчиках противопожарных систем.

4. Yet the greatest range of applications for piezoelectric films certainly lies ahead. Right now research is being conducted on the use of piezoelectric film as a tactile sensor for robots. Ultimately, the scientists say, piezoelectric film may be the key to providing a bionic sense of touch to artificial skin for humans.

Пояснения к тексту:

1. 
   Film n. пленка
   
2. 
   Decade n. в английском десятилетие
   
3. 
   Reversible conversion n обратимый переход (преобразование)
   
4. 
   A number n. ряд, множество
   
5. 
   Pliable а. гибкий
   
6. 
   Wrapping material n. оберточный материал
   
7. 
   Pliant a. гибкий
   
8. 
   Rugged а. неровный, неотделанный, крепкий
   

⁹ Treat v. обрабатывать

ЗАДАНИЕ 2.

True, false or no information. (Охарактеризуйте каждое высказывание как истинное, ложное или как несоответствующее содержанию текста).

1. 
   Pierre and Jacques Curie were the prominent English scientists. - False
   
2. 
   Quartz always produces an electrical charge. - False
   
3. 
   Materials with piezoelectric properties have many advantages. - True
   
4. 
   The piezoelectric film can replace electromagnetic switches. - True
   
5. 
   The piezoelectric film is not very expensive. – No Information
   
6. 
   In the future the piezoelectric film can be used as a tactile sensor for robots. - True
   
7. 
   Unfortunately the piezoelectric film cannot be used as fire detection. - False
   

ЗАДАНИЕ 3.

Письменно озаглавте 2 и 4 абзацы текста.

1. 
   Piezoelectric film properties.
   

4. Possible future applications of piezoelectric film.

ЗАДАНИЕ 4.

1. 
   Найдите в тексте и напишите слова со значением «разрабатывать, создавать, проектировать» (2 слова).
   

- designed; -developed
2. Найдите в тексте и напишите слова со значением «прибор, оборудование» (2 слова).

- equipment; - instruments
3. Найдите в тексте и напишите слова со значением «использование, применение» (2слова).

- application; - use

ЗАДАНИЕ 5.

Письменно продолжите высказывания, которые содержат краткую характеристику/оценку прочитанному Вами тексту (Summary).

1. 
   This text is about piezoelectric film.
   
2. 
   This text is divided into four parts.
   
3. 
   In the first paragraph the author tells us about history of piezoelectricity and where it was applicated so far.
   
4. 
   In the second part the author claims (states), that new piezoelectric films have many advantages.
   
5. 
   In the third paragraph the researcher underlines, that Kynar Piezo Film has another unique property. It is pyroelectric.
   
6. 
   It should be added, that the greatest range of applications for piezoelectric films lies ahead.
   
7. 
   In conclusion (finaly) I would like to say, that this text contains a lot of interesting information.