капитан сердца нары Над книгой работали Перевод
 Скачать 1.34 Mb.
|
 ЛОРЕН ДОНЕР «КАПИТАН СЕРДЦА НАРЫ» Над книгой работали: Перевод: Анастасия Михайлова (1,2 гл, эпилог), Лилия Гейл (1 гл, эпилог), Александра Йейл (2 гл), Валерия Лапшина (3 гл), Оксана Гладышева (4 гл.) Сверка: Анастасия Михайлова, Светлана Застука, Оксана Гладышева Редактура: Светлана Застука, Анастасия Михайлова Вычитка: Анастасия Михайлова Дизайн обложки: Poison_Princess Переведено для сайта: «Gezellig» http://ness-oksana.ucoz.ru и группы https://vk.com/ld_by_gez АННОТАЦИЯ Нара знала, что рискует, занимаясь контрабандной торговлей. Как и следовало ожидать, она оказалась арестована, в клетке, и будет выставлена на аукцион в качестве сексуальной рабыни. Один взгляд на страшных инопланетных покупателей, и Нара судорожно заключает сделку, соглашаясь быть проданной капитану Веллару – большому, сексуальному и в тяжелой любовной горячке. Она предложила свое тело капитану... но не ожидала, что потеряет при этом и сердце. ОГЛАВЛЕНИЕГЛАВА 1 3 ГЛАВА 2 11 ГЛАВА 3 17 ГЛАВА 4 25 ЭПИЛОГ 30 ГЛАВА 1Сжимая прутья клетки, Нара пристально смотрела на Деррика. – Это ты виноват. Напротив нее, за такой же решеткой, находился мужчина с подбитым глазом и рассеченной щекой. – Я же сказал, что мне жаль. Его слова ничуть не уменьшили ее гнева, а желание отпинать своего недавно уволенного механика разгорелось с новой силой. – Ты должен был купить клапан для форсунки двигателя. Но, что же ты сделал с деньгами вместо этого? Деррик отвел взгляд, вина четко читалась на его лице. – Я... Черт, Нара. У меня не было женщины несколько месяцев. Ты видела работниц удовольствия на Базе Дивиан? Раздражение Нары возросло еще больше. – Разве это не ирония судьбы? Ты профукал все деньги, необходимые для того, чтобы мы смогли и дальше летать на нашем шаттле, а теперь мы – проститутки. Ее навигатор – Брианна – вздохнула позади нее. – Год на рынке удовольствий приравнивается к пяти годам заключения в тюрьме Альто. Нара развернулась, впиваясь в нее взглядом. – Может, для тебя и не проблема раздвигать ноги перед любым инопланетянином, который тебя купит, но для меня – да. У меня есть принципы. Брианна рассмеялась. – Интересно какие? Я пробыла на твоем корабле больше года, и ты ни разу ни с кем не трахнулась. Возможно, тебе это пойдет только на пользу. Может быть, нас продадут йоволианцам: они великолепны в постели, имеют два члена и любят людей. – Или нас продадут какому-нибудь сутенеру, и нам придется спать с сотнями инопланетян. Боже, нужно было выбрать тюрьму. Зачем только я вас обоих послушалась? Деррик вздохнул. – Тюрьма Альто стала бы смертным приговором. Это мертвая луна, куда отправляют самых злостных преступников. Они бы сожрали тебя живьем. Буквально. Альто известна тем, что заключенные там голодают, поэтому, когда корабли с продовольствием задерживаются на несколько недель, тамошние обитатели нередко становятся каннибалами. А участники аукциона сексуальных рабов обязуются выплачивать огромные штрафы, в случае, если через двенадцать месяцев не вернут нас живыми. Нара еле сдерживалась, чтобы не заорать. Будучи владельцем судна, превосходящего размером стандартный шаттл, и привлеченной приличным доходом, она стала трейдером1. И хоть этот вид деятельности и был запрещен на некоторых планетах, но деньги были слишком соблазнительными для такой работки. Предполагалось, что ничего сложного в поставке медикаментов не будет. Ее шаттл был быстрым, и его сложно было обнаружить благодаря дорогому экранированию, которое купила Нара. Их бы никогда не поймали, если бы не поломка двигателя, из-за которой они и сели в запрещенном секторе. – Прости, Нара, – искренне сказал Деррик. – Я знаю, нас бы здесь не было, если бы я просто отремонтировал шаттл. Власти выставляют конфискованные корабли на всеобщие торги на планете Фроддер. Аукционы пройдут почти через шесть месяцев. У нас будет уйма времени, чтобы сбежать и встретиться там. Я принесу деталь, и мы тут же улетим. Должно получиться. Ты вернешь свой корабль. Брианна усмехнулась. – Взгляни на это с другой стороны: ты, наконец, прервешь целибат и потрахаешься. Может, тебе даже понравится. Я слышала, бортерианцы довольно неплохи в постели, и людей они любят даже больше, чем йоволианцы. – Заткнись, или я и тебе врежу, – тихо пригрозила Нара. Брианна замялась. – Просто, когда прибудут покупатели, пофлиртуй с кем-нибудь привлекательным. Это может помочь не оказаться с каким-нибудь уродливым пришельцем. Ты улетела с Земли в поисках приключений, так вот они. – Я покинула Землю, потому что там нет работы. И смогла бы обойтись и без такой развлекательной программы. Не хочу, чтобы меня продали инопланетянину, который в поисках новых ощущений не прочь оприходовать человека. – Землянка? Обернувшись на грубый женский голос, Нара увидела весьма необычную женщину другой расы, стоящую в футе2 от нее. Она была похожа на мышку, с такими же усиками и странными глазками. – Да? – уставилась на нее Нара. – Я слышала ваш разговор. Правда, что у тебя год не было секса? Нара смутилась. – Ну, это немного личное, и не думаю, что уместно задавать такие вопросы незнакомому человеку. – Я – Миджел, и могла бы заключить с тобой сделку. Брианна подошла ближе. – Что за сделка? Инопланетянка стрельнула в нее недовольным взглядом. – Я не с тобой разговариваю. Миджел перевела свой необычный взгляд на Нару. – Я здесь, чтобы выбрать женщину для моего капитана. Думаю, ты бы ему подошла. Если будешь добровольно делить с ним постель в течение шести дней, то по окончанию этого срока будешь абсолютно свободна. Брианна придвинулась поближе. – Почему только шесть дней? Миджел оскалила остренькие маленькие зубки на Брианну, но потом, казалось, успокоилась. – По расчетам, он должен был войти в горячку в следующем месяце, но прогноз оказался ошибочным. Его люди уже отправили женщин их расы, но те находятся в шести днях пути отсюда, – она облизнула свои губы черным маленьким язычком. – Ему нужны женские гормоны, и ты как человек с ним вполне совместима. Если у тебя действительно столько времени не было секса с другим мужчиной, то ты будешь соблазнительно для него пахнуть. – В горячке? – это шокировало Нару. – Кто он такой? Миджел вздохнула. – Ты вряд ли слышала о его расе. Ее представители редко встречаются в этой системе. Он нуждается в твоих женских гормонах, и вреда тебе не причинит. Для Нары это звучало странно. – Нет, спасибо. – Ну-ка погоди, – встряла Брианна. – Ты так говоришь, будто он собирается съесть ее или высосать соки из тела какими-нибудь странными иголками. Как это вообще будет происходить? Миджел зарычала. – Он не будет ее кусать, и никаких иголок там тоже не будет, – она снова пристально посмотрела на Нару. – Капитан будет возбуждать тебя, лаская ртом твое лоно и лакомясь твоими соками. Именно так он получает женские гормоны. Женщины с его планеты считают это чрезвычайно приятным. Сейчас некоторые из них находятся на пути к нему, чтобы успеть до того, как его тело сможет… – поморщившись, Миджел замолчала, – трахаться. Он не сможет это сделать, пока гормоны в его организме не достигнут максимального уровня. Прямо сейчас капитан страдает от голода. Брианна плечом оттолкнула Нару в сторону. – Хочешь сказать, что в течение шести дней он будет непрерывно ее лизать, насыщаясь тем, что ему нужно, лишь с помощью орального секса? – Да, – кивнула Миджел, молча умоляя Нару взглядом. – Ты нужна ему. Здесь нет никого другого, совместимого с ним. Мои сослуживцы придут сюда и купят ту женщину, на которую я им укажу. Это всего шесть дней твоего времени, а потом тебя освободят: целой и невредимой. Все женщины на корабле моего капитана убили бы за возможность оказаться на твоем месте, но они ему не подходят. – Я сделаю это, – предложила Брианна. – Я тоже человек и не против такой сделки. – Нет, – Миджел принюхалась. – Ты – не чистокровный человек. Легкий румянец окрасил щеки Брианны. – Мой отец – наполовину баркалонеанец, но, в основном, я – человек. – Вы не совместимы, – Миджел вновь обратилась к Наре. – Соглашайся. Наш капитан не причинит тебе вреда, и тебя отпустят прежде, чем он сможет в тебя войти. – Даже не знаю, – произнесла Нара неуверенным голосом, – я не хочу, чтобы кто-то мной кормился. – Ты бы лучше целый год находилась в услужении? – фыркнула Миджел. – Ты слишком глупа для моего капитана. – Они пришли, – послышалось перешептывание других запертых заключенных, ожидающих своей участи на аукционе сексуальных рабов. Все внутри Нары сжалось в узел, когда она развернулась к решетке. К ней сзади подошла Брианна, и на ее лице читался страх, что заставило экс-капитана разволноваться еще сильнее. Все, что до этого говорила ее подчиненная, было напускным. В это время прибывало все больше инопланетных покупателей, которые желали поучаствовать в торгах. – Флиртуй с синими парнями, – прошептала Брианна. – Они – эвиалы, ненасильственная раса, и планета у них очень красивая. На красных парней даже не смотри – это долтэнийцы, и они знамениты тем, что очень жестоко обращаются с женщинами. Не включая последние два года, Нара провела свою жизнь в человеческом секторе на Земле. Она наняла Брианну штурманом, но женщина также общалась со всеми клиентами, с которыми они торговали. Ее знания о пришельцах были обширными, и Нара решила, что будет заигрывать с синими парнями, раз уж они были лучшими из всех. Все инопланетяне казались страшными, но один выглядел копией земной версии дьявола: с красной кожей, когтистыми руками, толстым бычьим телом и парочкой острых рогов на голове. В конце концов, он остановился недалеко от одной из клеток и усмехнулся, демонстрируя ярко-красные острые зубы из-под приоткрытых алых губ. Нара задрожала от страха, испугавшись, что ее продадут именно ему. Она вновь обратила свое внимание на четверых синих инопланетян, смахивающих на людей, за исключением цвета кожи и перевязанных темных волос. Выглядели они вполне привлекательно. Нара поймала взгляд одного из них, выдавив из себя улыбку. Флирт не был ее сильной стороной, но ей удалось заинтересовать мужчину, и он остановился перед клеткой Нары. Его глаза были черными и жуткими на вид, но ответная улыбка преобразила черты его лица. Это было обнадеживающим. Его стройное тело ростом в шесть футов3 должно быть было облачено в униформу, поскольку все синие парни были одеты в такую же черную одинаковую одежду. Он повернул голову. – Я куплю ее. Держа электронное устройство в руках, к ним приблизился организатор торгов. – Хорошо. – Стойте! – голос был грубым и пугающим. Нара отвела взгляд от синего инопланетянина, в ужасе уставившись на дьявольского пришельца, который приближался к ней, отпихивая покупателей с пути. И когда он уставился на нее своим злым взглядом, она, впадая в панику, попятилась от решетки. – Я хочу ее, – зарычал дьявол. – Мне нравятся люди, и она пахнет свежестью. «Свежестью? Он что, думает, что я – еда?» Нара метнула взгляд к синему парню, умоляя, чтобы он предложил за нее больше денег, но он отвернулся, в страхе попятившись. В полнейшей панике она поймала ухмылку Миджел, когда та, выгнув брови, вопросительно взглянула на Нару. – Договорились, – шепнула она. – Пусть ваш капитан меня купит… пожалуйста. Миджел кивнула, уставившись на кого-то в дальнем углу, но Нара не могла рассмотреть кого именно, пока небольшая группа инопланетян не расступилась. То, что вышло вперед, было не совсем инопланетянином, скорее напоминало трехфутовый4 шар на коротких ножках, с округлой лысой головой. По бокам овального тела торчали крошечные ручки, покрытые ярко-оранжевой стрейчевой материей, а болезненно-бледная кожа напомнила ей яйцо. Нара с тревогой встретилась с округлыми зелеными глазами колобка. «Ни за что. Если это – их капитан, я скорее прикончу его, чем позволю прикоснуться к себе». – Плачу вдвое больше, – завизжало яйцо. – Хочу ту низенькую с длинными желтыми волосами. Плачу вдвое больше, – повторило оно. Организатор торгов посмотрел на синего пришельца. Нара тоже на него взглянула. – Пожалуйста, купи меня, – взмолилась она. – Ну, пожалуйста? Я превращу твою инопланетную жизнь в сказку. Синий инопланетянин посмотрел поверх Нары. – Я куплю ту, что позади нее. Организатор торгов обратился к яйцу. – Не хотите удвоить цену за обоих людей? – Мне нужна только низенькая женщина со светлыми волосами. Удваиваю оплату. – Я хочу этого человека, – зарычал дьявол. Он посмотрел на яйцо, но округлый инопланетянин даже не шелохнулся, осматривая того, кто был в десять раз больше его самого. – Утраиваю оплату, – завизжало яйцо. – Продано! – организатор торгов коснулся планшета, кивая синему мужчине. – Продано. Брианна коснулась ее плеча, и, обернувшись, Нара увидела жалость на лице бывшей подчиненной. – Можешь сказать, что это за существо, которое меня купило? Брианна пожала плечами. – Никогда таких раньше не видела. Даже не знаю, мужчина ли это, но скорее всего, да. Мне жаль, – она понизила голос. – По крайней мере, от него будет нетрудно сбежать. Черт возьми, просто пни его – он откатится. С другого конца клетки раздался смех Деррика. Повернувшись, Нара обнаружила, что покупатели вместе с Миджел покинули комнату, а ее экс-механик смотрит на нее веселым взглядом. Ее продали Шалтаю-Болтаю. Он снова рассмеялся. – Да, игра в боулинг может открыться с совершенно неожиданной стороны, правда? Нара схватилась за решетку клетки. – Первое, что я сделаю, когда сбегу – придушу тебя. Он моментально стал серьезным. – Прости. Это стресс. Я боюсь как бы у того красного парня не оказалось сексуально-озабоченной сестры. Нара замерла в страхе, когда в помещение открылась дверь, и в комнату вошли огромные стражники, чтобы забрать проданных секс-рабов. У нее и в мыслях не было оказывать сопротивление, ведь у них были просто огромные мускулы, явно натренированные в процессе избиения сопротивляющихся заключенных. Ее сопроводили к большому кораблю, пристыковавшемуся к станции. Она все не могла прийти в себя от мысли, что ее продали говорящему яйцу. Нара не знала, что должна чувствовать: отвращение, обиду или просто ужас, но проголосовала бы за все три пункта. Еще больше яйцеподобных существ поджидало ее, когда, наконец, открылась дверь внутрь корабля. Нара уставилась на три моргающих шарика. Она начала вырываться, полагая, что они купили ее для удовольствия работников всего корабля. Лучше уж пусть ее изобьют, чем в ужасе ожидать, когда они к ней прикоснуться. Две туши сжали ее покрепче, приподнимая над полом. Один, слева от нее, обратился к низеньким инопланетянам. – Господа, сможете ли вы с ней справиться? Она сопротивляется, и гораздо больше вас. Внимание Нары привлекло какое-то движение с правой стороны от входа на корабль. Присмотревшись, она увидела огромное двуногое животное в черной униформе. Тихий всхлип сорвался с ее губ, поскольку существом оказался мужчина с волчьей головой, покрытый шерстью с ног и до самой морды. – Он займется ею, если она вдруг надумает сопротивляться, – яйцо одарило Нару пристальным взглядом. – Не нужно бороться. Тебя купили для нашего человекоподобного капитана. Его внешность будет для тебя привлекательной. У тебя нет причин бояться или… – он помедлил – оскорблять. Нара была в замешательстве. «Они что, еще и мысли читают?» Яйцо вздохнуло. – Да. Я – Под, и оскорблен твоими высказываниями в наш адрес. Мы все являемся мужчинами и из одного помета. У вас бы это назвали тройней. – Простите, – Нара все еще была ошеломлена. Она никогда раньше не встречала инопланетян, которые могли бы читать мысли. Это ее немного нервировало. Под перевел взгляд на стражников. – Сейчас она спокойно пойдет с нами. Можете ее отпустить. Две громадины без лишних церемоний поставили ее на ноги, да так, что Нара чуть не грохнулась на пол. Жуткий человек-волк подошел к ней и, пока она в страхе на него таращилась, схватил женщину за руку. «А он тоже может читать мои мысли?» – Нет, – ответил Под своим высоким голосом. – Только мы трое можем так делать, но стараемся избегать этого. Мы использовали наши способности, чтобы найти для капитана подходящую женщину. И ты нужна ему прямо сейчас. Нара лихорадочно осматривала огромный корабль, на который ее привели, отмечая про себя, что судно было первоклассным. Вдоль стен шли символы на непонятном языке, и пока их компания куда-то перемещалась на лифте, она так никого и не заметила. Нара была практически уверена, что Поды будут катиться по коридору, но те спокойно шли рядом. И стоило ей об этом подумать, как все трое свирепо уставились на нее. – Простите. Просто не читайте мои мысли, – она нахмурилась. – Согласитесь, при вашей форме тела странно, что вы ходите. Нара недовольно взглянула на человека-волка. – Вы можете меня отпустить. Я не сбегу. Он зарычал, но ее руку так и не выпустил. Она сглотнула. «Может быть, он не может говорить. Может, просто...» – Он разговаривает, – заявил один из Подов. – Просто не в духе. Думает, мы приняли неверное решение, когда приобрели тебя, и что нам следует быстрее тащить свои задницы к кораблю, перевозящему женщин расы нашего капитана. Мы четко объяснили ему, что Веллару женщина необходима прямо сейчас. Он слишком сильно страдает, чтобы и дальше обходиться без питания. – Оскорбительно позволять этому касаться Веллара, – зарычал волк. – Она слишком маленькая и уродливая. У Нары отвисла челюсть. – Ты думаешь, что я уродлива? Я? Да ты... – Не смей, – завизжал один из Подов. – Он не поймет юмора, если ты сравнишь его с земными существами, которых он тебе напоминает. Он вспыльчив и может укусить. Нара сжала губы, и когда открылись двери лифта, Поды повели ее по узкому коридору, остановившись лишь перед дверью. Человек-волк зарычал и грубо подтолкнул ее вперед. Нахмурившись, женщина обернулась к Подам. Один из них подошел ближе, всматриваясь в ее лицо. – Наш капитан – трайлескианец. Ты знаешь, кто это такие? Нет, не знаешь. Понимаю, что сначала спрашивать, а потом самому же отвечать – грубо, но наш капитан и правда в плохом состоянии. Трайлескианцы – гуманоиды, но раз в пять лет у них начинается горячка. Капитан неверно рассчитал свой цикл, и сейчас без женских гормонов может сойти с ума. Мы поможем тебе приманить его для кормления. – Спасибо, – выдавила она сквозь зубы. – Я предпочитаю разговаривать. Нара мысленно потребовала у парня позволить ей вести нормальную беседу. – Заманить его? Что это значит? Ей ответил другой Под. – Трайлескианцы – многочисленная раса воинов. Наш капитан сейчас несколько враждебно настроен, поэтому либо захочет кормиться от тебя, либо убьет. Твоя задача заманить его на кормление, иначе он может разорвать тебя на кусочки, – Под помедлил. – Да, в буквальном смысле. У него остались лишь животные инстинкты, и то, что он уже несколько дней в горячке и без женщины, делает капитана еще более агрессивным и опасным для любой особи женского пола, пытающейся его соблазнить. Поэтому, как только зайдешь внутрь, сразу же сорви с себя всю одежду. Так он быстрее почует запах твоего возбуждения. Еще один Под вздохнул. – Мы понимаем, что ты не секс-работник и не горишь желанием его касаться, но именно поэтому наш выбор пал на тебя. Мужчины-трайлескианцы предпочитают не ощущать на женщинах запаха других самцов. Ты же ни с кем не спала с тех пор, как твой бывший муж украл у тебя деньги и изменил тебе с твоими подругами. Думаешь, что все мужчины – сволочи. Да, мы понимаем, что ты не возбуждена, но у нас есть решение, – он кивнул человеку-волку. – Давай. Нара ахнула, когда что-то острое пронзило ее руку, и заметила иглу, когда ее уже убрали. – Что это было? – Это подготовит твое тело к кормлению. Вы называете это афродизиаком. Прямо сейчас Веллар в ванне, пытается остудить свое разгоряченное тело. Он чувствует себя, словно в огне, и жаждет твоих женских гормонов. Его разум помутнен и полон ярости. Ты должна скинуть с себя одежду так быстро, как только сможешь, прежде чем капитан покинет ванную и нападет на того, кто посмел ступить в его логово. Обнаженное тело разбудит его чувства. – Толкни ее внутрь, – приказал один из Подов человеку-волку. – Нет! – Нара отчаянно пыталась вырваться. Человек-волк ударил по панели, открывая дверь и, когда пихнул ее вперед, Нара заверещала. Она приземлилась на задницу в слабо освещенном помещении, а позади нее стремительно захлопнулась дверь. Взгляд Нары заметался по комнате, отмечая, что она оказалась в огромной спальне. Где-то рядом раздался глубокий злобный рык. Услышав всплеск воды, женщина замерла, сидя на полу, в страхе лишний раз шелохнуться. Движение в дверном проеме справа от нее заставило сердце гулко забиться, и она медленно повернула голову. Предполагалось, что она разденется догола, чтобы мужчина не причинил ей вреда, но ее сковал ужас, когда она увидела капитана, полностью заполнившего проем. – Нихрена себе, – прошептала Нара. Она могла лишь глазеть на пугающего мужчину, стоявшего в дверях ванной. С его волос, достающих до плеч, стекала вода. Роскошная грива, даже мокрая, отливала красно-золотым цветом, а его красивые, экзотические кошачьи глаза ее просто очаровали. Даже при тусклом свете комнаты она могла разглядеть их золотую радужку. У него были волевые, мужественные черты лица: скулы немного выступали, нос широковат, а губы были необычно пухлыми. Приоткрытый рот не скрывал белых острых клыков. Еще один утробный рык родился где-то в глубине его горла. Наре пришлось признать, что он обладал какой-то дикой необузданной красотой. Его лицо было неимоверно притягательным. Ее взгляд сместился чуть ниже, отмечая, как напряглось его тело. А когда пальцы капитана сжали дверную раму, на широких плечах четко обозначились накаченные бицепсы. Кожа имела золотистый цвет, а мощная грудь переходила к превосходно накаченному прессу. Она видела, как перекатывается каждая мышца, ведущая от живота к узким бедрам. Он был абсолютно голым, и от ее глаз не скрылось, насколько возбужден этот инопланетный парень. Его член был таким же, как и у человеческих мужчин, хоть и гораздо больше, чем у ее бывшего мужа. Капитан шагнул в ее сторону, но Нара так и не смогла оторвать взгляд от внушительной эрекции меж его золотистых бедер. Ее взгляд метнулся к его лицу, и в ответ он снова грозно зарычал. Нара не могла пошевелиться. Слишком напуганная, чтобы хоть что-то предпринять, она просто смотрела на него. У нее перехватило дыхание, а сердце бешено заколотилось от страха. Капитан опустил дверной косяк и, сделав еще шаг в ее сторону, прорычал, оскалив зубы. – Полегче, большой грозный котенок. Пожалуйста, не делай мне больно, – ее голос дрожал. – Хороший, хороший капитан. |