Ким Лоренс Советую полюбить меня
 Скачать 477 Kb.
|
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ— Ты говорила, что боишься летать, однако не упомянула о недомоганиях, связанных с морскими путешествиями, — заявил Роман, в очередной раз сопроводив Скарлет в туалет. Сэм мирно спал, раскинувшись на сиденьях. — Мы бы поехали поездом или на машине. — Просто прежде такого не случалось, — пробормотала бледная Скарлет. — Ты оставайся здесь с Сэмом, а я пойду на открытую палубу. На свежем воздухе, уверена, мне будет лучше. — Удивительно, что ты так тяжело переносишь полный штиль, — заметил спутник. — Иди к Сэму, — через силу велела ему Скарлет. Роман помедлил, но женщина настояла, желая остаться одна. Роман предвкушал неспешное и приятное морское путешествие вдоль берегов родной Ирландии как повод сойтись со Скарлет поближе. Он настоял на том, чтобы она взяла пару недель отпуска, что Скарлет и сделала после долгих колебаний и препирательств, которые Роман уже стал принимать как неизбежность и стоически опровергал все ее аргументы тщательно продуманными доводами. Подобные упражнения в полемике стали для него привычными и даже полезными. Устраняя ее сомнения, он таким образом укреплял собственную убежденность, а еще чувствовал себя победителем и героем. — Прости, что порчу тебе прогулку, — повинилась Скарлет, вернувшись на свое место. — Я действительно планировал более приятный досуг, чем метание до уборной и обратно, — не без сожаления признался мужчина. — Ты сноб, — упрекнула его Скарлет. — Как скажешь, — беззлобно согласился он. — Полегчало? — Мутит по-прежнему. — В свою команду я тебя не возьму, дорогая. — В какую еще команду? — В свое время я участвовал в парусной регате на Атлантике, — гордо сообщил Роман. — И ты, конечно же, пришел первым, — предположила собеседница. — Конечно же, нет, — возразил он. — Мы оказались в числе последних, но время провели отменно. — Как это по-человечески, Роман. И как это на тебя не похоже, — заметила она. — Звучит оскорбительно, Скарлет. Но я сделаю скидку на твое состояние. — Ты очень великодушен сегодня, улыбнулась женщина. — Чего не скажешь о тебе, дорогая, — хмыкнул он. — Стоило бы разбудить Сэма и накормить. Мы слишком спешно позавтракали. — Вы поешьте, а я даже думать о еде не могу. — Эту ночь мы проведем в отеле на берегу, прежде чем отправимся к моим родителям. Я уже забронировал номер. У тебя будет возможность отдохнуть перед встречей с ними после неудачного путешествия. — Это хорошо. Но, уверена, как только почва перестанет выскальзывать из-под ног, я приду в себя, — шутливо заметила Скарлет. — Обещаешь? — Обещаю. — Может быть, обратный путь проделаем все-таки по воздуху? — спросил Роман. — Ни в коем случае. Я никогда не летала прежде и боюсь даже предположить, что из этого выйдет. — Никогда? — Никогда, — подтвердила Скарлет. — Удивительно... — Я всего лишь воспитательница, а не магнат, практически живущий в самолете... Я пыталась однажды полететь с Эбби, но таблетки, прописанные доктором, как оказалось, не следовало мешать с виски, которое я приняла для храбрости, и меня сняли с рейса за некоторые странности, которые я себе позволяла при посадке. А Эбби, представь, притворилась, будто меня не знает. С тех пор я даже думать о перелетах боюсь. — И куда же вы с ней отправлялись? — отсмеявшись, поинтересовался Роман. — Эбби решила отдохнуть и взяла меня с собой. — И ты смирилась с тем, что тебя ссадили с самолета, и безропотно отправилась домой? — изумился он. — Ну, сначала я долго приходила в себя в медпункте, а потом действительно поехала домой. Но, поверь, скорее с облегчением, чем с сожалением. Я не из тех людей, которые способны убивать время, жарясь на пляже и плескаясь в волнах. Не понимаю этого. Обычно вынужденное ничегонеделание нервирует меня. Поэтому я осталась дома и провела отпуск с пользой. — А именно? — Занималась благоустройством, читала, смотрела кино. — Чудо-отпуск, — иронически заметил Роман. — Но мне так больше нравится. — И тебе никогда не хотелось пуститься в настоящее путешествие? — Конечно, есть на земле места, где бы мне хотелось хоть раз побывать, — несмело призналась Скарлет. — Например? — искренне заинтересовался спутник. — Например, Париж, а еще Рим... И другие столицы. Я подумывала об этом. Но потом появился Сэм, и я решила, что мы обязательно съездим туда вместе, когда он подрастет. — Я тебе обещаю, Скарлет, дорогая, что мы обязательно отправимся туда вместе, — убежденно проговорил Роман и дружески обнял женщину за плечи. Скарлет тяжело вздохнула. Роман провел рукой по ее волосам и чутко спросил: — Устала? Скарлет покивала, но в этот момент она ощутила не просто усталость, а совершенное бессилие. Все поплыло перед ее глазами. Вдруг тучный пожилой господин, который пробирался мимо их мест, тяжело дыша и суетно хватаясь за поручни, словно потек вниз и обрушился на палубу. В тот же момент Роман вскочил и подбежал к нему. А потом кто-то пронзительно закричал, и она сообразила, в чем дело. Кровь от волнения прилила к лицу, и Скарлет почувствовала себя значительно лучше. Она инстинктивно обхватила полусонного Сэма. — Есть здесь кто-нибудь из медиков?! — громко и отчетливо воскликнул Роман, расстегнув ворот рубашки тучного господина. Люди моментально столпились вокруг бесчувственного человека, но медики так и не объявились. Сэм из любопытства рванул туда же. Скарлет попыталась его удержать. — Сиди на месте, парень, — строго распорядился Роман. — Нечего тебе тут делать. Он обыскал карманы пожилого краснолицего человека и нашел пузырек с сердечным средством. Постепенно мужчина стал приходить в себя. Тяжело дыша, он проглотил лекарство и предпринял безуспешную попытку подняться. Роман старался ему помочь. — Что стоите?! — прикрикнул он на ротозеев, затем гневно процедил: — Помогите, он весит целую тонну. Двое соизволили. Больному помогли добраться до освободившегося места и устроили его поудобнее. Краснолицый господин приходил в себя с мученической миной, стискивая рукой сердце. Зеваки разошлись, Роман отправился к судовому начальству, Сэм, выпучив глаза, уставился на больного человека. Скарлет обхватила его еще крепче, и мальчик виновато посмотрел на мать. Когда Роман вернулся с судовым врачом, он присел рядом и тихо проговорил: — Мне это кажется или кто-то действительно обмочил штанишки? Сэм трагически покивал и скуксился. — Только не смей плакать! — запретил ему отец. — Мы просто пойдем сейчас и переоденемся. Ничего непоправимого не произошло. Сэм взял себя в руки и вместе с Романом отправился в туалет, поглядывая через плечо на мать. — Оказывается, парень до этого никогда не бывал в общественных мужских туалетах, — прошептал Роман, вернувшись. — Это действительно так, — подтвердила Скарлет. — Сегодня у него день открытий. — Сегодня у нас всех очень необычный день, — констатировала женщина, с улыбкой взирая на Романа. Ей понравилось, как собранно и оперативно действовал Роман, касалось ли это пожилого господина или маленького конфуза Сэма. Она все больше и больше убеждалась в том, что рядом с ней достойный уважения человек. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Роман. — Лучше, — ответила Скарлет, улыбаясь. — Притом значительно, — добавила она чуть погодя. — И признаться, я в восхищении от того, как ты себя повел в обеих ситуациях. — Хорошо, что у этого человека было лекарство, — скромно отозвался он. — Хорошо, что рядом оказался ты, Роман. — Но и тяжелый же он, однако, — прошептал мужчина. — Я думал, что надорвусь, — доверительно признался он и рассмеялся. — Врач связался с берегом, там его будет ждать карета «скорой помощи». Похоже, выходные ему придется провести на больничной койке. — Роман... — Что, дорогая? — откликнулся он, глядя на волны. — Неужели ты не понимаешь, что поступил как герой? Вернее, ты и есть герой! — восторженно проговорила она. Роман внимательно посмотрел на спутницу и, насмешливо наморщив лоб, широко улыбнулся. — Ты действительно так считаешь, Скарлет? — Конечно. Ты единственный из всех повел себя правильно. — Да я, собственно, ничего такого и не сделал, — пожал он плечами. — Ты не дал человеку умереть. — Ты преувеличиваешь. Просто я оказался чуть расторопнее других, дорогая, — прозаически подытожил он. — Ты созрела для того, чтобы перекусить? — Я попытаюсь. Теперь мне ничего не страшно, ведь рядом ты, — шутливо бросила Скарлет. — Ты мне льстишь, — прошептал мужчина ей на ухо. — И, кстати, береги свои ушки, они такие сладенькие, так бы и съел, — предупредил он. Скарлет растроганно посмотрела на него, одной рукой прижимая к себе сына. — Думаешь, о моем подвиге теперь напишут в газетах? — Пусть только попробуют не написать, — проворковала в ответ женщина. — Болтаем глупости, словно влюбленные, — смущенно заметила она. — Наверное, так и есть, — отозвался Роман. — Мы и спали-то всего пару раз. — Но зато как мы это делали! — многозначительно произнес он. — Без соблюдения элементарных предосторожностей, — удрученно напомнила ему Скарлет. — Тебя это беспокоит? — спросил Роман. — А также то, что меня постоянно тошнит... Прикрыв рот рукой, Скарлет вновь поспешила в сторону туалета. * * * — Привет, красотка! — насмешливо окликнул мрачную Скарлет Роман по возвращении. — Ну и как ты после очередного рейда? — Нашел повод для шуток, — раздраженно буркнула она в ответ. — Повод для радости, а не для шуток, — возразил он. — Мы оба знаем, с чем именно связана твоя так называемая морская болезнь. — Ты слишком спокойно говоришь об этом, — упрекнула его Скарлет. — Но это же естественно, дорогая. Мы ведь спим вместе... Повзрослей, Скарлет. Кстати, я уже предупредил родителей, чтобы не готовили лишнюю комнату для гостей. Ты будешь спать в моей комнате. — Ты им так и сказал? — возмутилась она. — Конечно, а что тут, собственно, такого? Родители спросили, в каких мы с тобой отношениях. И я им прямо ответил, что мы любовники. Или ты предпочла бы, чтобы я лгал маме и папе? Не самый хороший пример для нашего сына, дорогая! — назидательно заметил он. — Как вообще можно говорить с родителями на такие темы?! — продолжала изумляться женщина. — Ты меня удивляешь, Скарлет. Откуда столько ханжества? Даже мой отец, несостоявшийся священник, называет вещи своими именами... Правда, мне пришлось присочинить, что мы помолвлены. Сама понимаешь, спать с женщиной под крышей родительского дома, не будучи ее женихом, — это не очень правильно. — И ты сказал им, что мы помолвлены?! — Да, детка... Именно так я им и сказал. — Боже! Роман, ты спятил! — воскликнула она. — Тише, Скарлет, нас могут услышать, — умиротворяюще попросил он свою спутницу. — Ну и пусть слышат. Как ты мог? Это же неправда! — Почему ты так решила? — невинно поинтересовался Роман. — Тебе самому это известно. — Всего лишь вопрос времени, дорогая, — спокойно отозвался он. — Откуда такая уверенность? — Милая, ты вечно смотришь на меня жадными глазами, словно готова проглотить. Я просто уверен, что ты не откажешься делить со мной постель и в родительском доме, и вообще. — Да может быть, я презираю себя за каждый раз, что спала с тобой... — Да-да, конечно, дорогая. Ты это терпеть не можешь. Это же так очевидно, особенно когда ты кричишь в постели, — шептал он ей на ухо. — Я никогда не кричала, — упрямо возразила она. — Ладно, ты не кричишь, — согласился Роман, — просто очень громко стонешь от наслаждения и мурлычешь всякие нежности... Только у меня огромная к тебе просьба, Скарлет. Когда мы будем предаваться страсти в доме родителей, умерь свой пыл, чтобы никого не шокировать. Все-таки они у меня люди строгих правил. — Да я вообще ничем подобным не собираюсь больше с тобой заниматься, — обиженно пробормотала женщина. — И я не собираюсь. Пусть это будет экспромт, дорогая. Такой же, как наша помолвка, как наша свадьба... — лениво протянул Роман. — Какая еще свадьба? — Как какая? — Ты полагаешь, каждая женщина только о том и мечтает, чтобы окольцевать тебя? — Ну, не каждая, конечно... Но каждая воспитательница яслей — это точно. — Ох уж это вульгарное мужское самомнение, — поморщившись, бросила она. — Тебя опять тошнит? — по-своему истолковал он ее кислую мину. — Да! От тебя! — резко объявила она. — Нам нужно прекратить этот затянувшийся обмен любезностями, милая, — отбросив шутливость, настоятельно проговорил Роман, — Сэм тревожится... Вряд ли он понимает, что мы так играем. — Но я вовсе и не играю с тобой, — растерянно пробормотала Скарлет, погладив молчаливого ребенка по голове. — Я лишь хотел все прояснить до того, как мы причалим. Слушай меня внимательно, Скарлет, и запоминай: мы помолвлены и мы поженимся. — Но это так, на ходу, не решается, Роман. — Я решил это не на ходу. Я все обдумал. — И за меня тоже?! — возмутилась она. — Не только за тебя, но и за Сэма, и за всех наших будущих детей. Отец семейства обязан обо всем позаботиться. — Ты хочешь еще детей? — тотчас растроганно пролепетала Скарлет. — Мы оба этого хотим, не так ли? — Да, — согласно закивала женщина. — Это был ответ на мое предложение или просто констатация факта? — строго спросил он. — Да, я тоже хочу детей от тебя, — подтвердила Скарлет. — Да, я выйду за тебя замуж. Да, я хочу делить с тобой постель... — Надеюсь, не только постель? — Не только постель, но и вообще все-все-все, — воодушевленно согласилась она. — Я рад, что мы это наконец выяснили. Значит, я не напрасно купил билеты на это суденышко. — Ничто не напрасно, — подытожила Скарлет, вмиг успокоившись. |