Главная страница
Навигация по странице:

  • Классный руководитель 4-А класса

  • Объект исследования

  • Выборка библейских слов, выражений и их систематизация

  • Систематизация библеизмов по их связи с библейскими текстами Таблица 1

  • Библеизмы Употребляется как

  • Установление взаимосвязи между исходным значением библеизма и его значением в современном языке

  • Таблица взаимосвязи между исходным значением библеизма и его значением в современном языке Приложение 1 Главы из библии

  • Библеизмы Исходное значение из библии Значение в современном языке Источник

  • Библеизм Значение совпадает Значение не совпадает Ноев ковчег

  • Библеизмы Исходное значение из библии Значение в современном языке А

  • Исследование понимания библеизмов учениками, изучающими курс ОРКСЭ Анкета для учащихся из 10 вопросов

  • Результаты анкетирования 4А и 7А классов

  • Использованные ресурсы сети Интернет

  • Библия. История возникновения и создания. - [Электронный ресурс].

  • Библеизмы презентация. Книга для всех христиан, историческая летопись. Новый Завет (27 книг)


    Скачать 4.6 Mb.
    НазваниеКнига для всех христиан, историческая летопись. Новый Завет (27 книг)
    АнкорБиблеизмы презентация
    Дата30.01.2023
    Размер4.6 Mb.
    Формат файлаpptx
    Имя файлаБиблеизмы презентация.pptx
    ТипКнига
    #911761

    Библеизмы


    Авторы работы: Завьялова Полина

    ученица 4-А класса МАОУ «СОШ №17 г. Белогорск

    Руководитель проекта: Лобанова Т.В

    Классный руководитель 4-А класса

    Актуальность данной работы

    Библия является источником представлений

    о нравственных идеалах и ценностях

    Для современной молодежи необходим процесс

    возрождения духовных ценностей

    В современном русском языке много ненормативных

    и пришедших из другого языка слов

    (пати, блог, лайкать, селфи).

    Цель нашего исследования – изучить библеизмы из Детской библии

    Задачи:
      • Познакомиться с Детской библией.
      • Провести выборку библейских слов, выражений из детской библии и их систематизацию.
      • Установить взаимосвязь между исходным значением библеизма и его значением в современном языке.
      • Создать краткий словарь библеизмов для начальной школы (курс ОРКСЭ).
      • Разработать анкету и исследовать понимание учениками 4 и других классов нашей школы значения библеизмов.
    Объект исследования: Детская библия Предмет исследования: библеизмы из Детской библии Гипотеза: 100% школьников понимают значения библеизмов. Методы исследования: - теоретический; - метод сравнительно-сопоставительного анализа; - математический.
    Библия – «священная» книга для всех христиан, историческая летопись.

    Новый Завет (27 книг)

    Ветхий Завет (39 книг)

    Выборка библейских слов, выражений и их систематизация

    Алгоритм выбора:

    Читаем текст библии, выбираем библеизмы, которые распространены в устной речи и литературе

    Определяем, как связаны эти слова и выражения с библейскими текстами

    Систематизируем библеизмы по их связи с библейскими текстами и заносим в таблицу 1

    Систематизация библеизмов по их связи с библейскими текстами Таблица 1


    От имён библейских  персонажей или  географических названий

    Адам и Ева

    Фома неверующий

    Каин

    Израиль

    Иуда

    Содом и Гоморра

    Отражают библейский

    сюжет, древнеиудейские истории и быт

    Вифлеемская звезда

    Зарыть талант в землю

    Золотой телец

    Избиение младенцев

    Блудный сын

    Манна небесная

    Внести свою лепту

    Умывать руки

    Цитаты из проповедей Христа и изречения проповедников

    Не мечите бисера перед свиньями

    Кто не с нами - тот против нас

    Волк в овечьей шкуре

    Кто ищет, тот найдет

    Кто не работает, тот и не ест

    Нельзя служить двум господам

    Фразеологизмы Библии

    Соль земли

    Камни вопиют

    Ставить во главу угла

    Краеугольный камень

    Религиозные слова и выражения

    Троица

    Рождество

    Скрижали

    Земля обетованная

    Часто употребляющие библеизмы в школьной среде


    Библеизмы__Употребляется_как'>Библеизмы

    Употребляется как:

    Всё тайное становится явным

    - пословица; рассказ В.Драгунского.

    Не рой другому яму, сам в неё попадешь

    - пословица.

    Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет

    - слова Александра Невского

    Кто не работает, тот и не ест

    - пословица.

    Запретный плод

    - Мультфильм . Смешарики. Запретный плод

    Око за око, зуб за зуб

    - слова Мыши из мультфильма «Кот Леопольд».

    Вывод: в своей речи мы используем библеизмы (конечно не все), даже не догадываясь, что данные слова и выражения взяты из Библии.

    Установление взаимосвязи между исходным значением библеизма и его значением в современном языке

    Алгоритм установления взаимосвязи:

    Берем библеизм из таблицы 1

    Определяем исходное значение этого слова или выражения из библии

    Определяем значение библеизма в современном языке по одному из 6 словарей

    Заносим в таблицу взаимосвязи между исходным значением библеизма и его значением в современном языке (приложение 1 – на 7 листах )

    Таблица взаимосвязи между исходным значением библеизма и его значением в современном языке

    Приложение 1

    Главы из библии

    Библеизмы

    Исходное значение из библии

    Значение в современном языке

    Источник

    Ветхий завет

    Сотворение мира

    Венец творения

    Человек, как завершение Божественного творчества, ради которого был сотворен весь мир

    Обычно о человеке, как высшем творении природы, Бога

    8

    Новый завет

    Дары мудрецов и избиение младенцев

    Избиение младенцев

    Истребление царём Иродом младенцев в Вифлееме.

    Жестокая массовая расправа над беззащитными неопытными людьми, применение строгих мер по отношению ко многим.

    5

    Примеры некоторых совпадений


    Библеизм

    Значение совпадает

    Значение не совпадает

    Ноев ковчег

     

    Израиль

     

    Вавилонская башня

     

    Фома неверующий

     

    Вывод: в 56% значения библеизмов по Библии и в современном языке не совпадают, т.е библеизмы потеряли первоначальный смысл.

    В 44% значения библеизмов по Библии и в современном языке совпадают.

    Создание краткого словаря библеизмов

    На основании приложения 1 создали краткий словарь библеизмов (приложение 2)

    Библеизмы

    Исходное значение из библии

    Значение в современном языке

    А

    Адам и Ева

    Человек, созданный по образу и подобию Божьему как мужчина и женщина.

    Прародители человеческого рода. (Адам - человек, Ева - земля, как мать всего живущего).

    Б

    Благовеще-ние

    Благая весть. Даже наше летоисчисление начинается с Рождества Иисуса Христа.

    Один из 12 праздников в память о деве Марии и благой вести о будущем рождении Иисуса Христа

    Вывод: практическое значение словаря состоит в том, что им можно пользоваться при изучении курса ОРКСЭ в начальной школе.

    1. Можете ли вы назвать самую известную в мире книгу?

    Как вы понимаете значения этих выражений:

    2. Фома неверующий

    3. Манна небесная

    Исследование понимания библеизмов учениками, изучающими курс ОРКСЭ

    Анкета для учащихся из 10 вопросов:

    4. Нести свой крест

    5. Всякой твари по паре

    6. Не от мира сего

    7. Зарыть талант в землю

    8. Внести свою лепту

    9. Заблудшая овца

    10. Запретный плод

    Результаты анкетирования 4А и 7А классов


    Вывод: ученики 7А класса лучше понимают значение некоторых библеизмов, о чем говорят довольно высокие показатели правильности ответов на некоторые вопросы, а ученики 4А класса имеют более широкое представление о библеизмах, возможно благодаря курсу ОРКСЭ.

    Интересные «открытия»

    «Я буквы знаю, говорю, хорошо есть знание жизни, обильной земли и того, как люди мыслят. Наш Он (Бог), мир и покой, речет Слово, которое твердыня» (ак. О.Голикова.)

    Фильм «Богоискание славянских народов»

    Завьялова П.С.

    Цель работы - изучить библеизмы из детской библии – достигнута.

    • познакомились с детской библией;
    • провели выборку библейских слов, выражений и их систематизацию;
    • установили взаимосвязь между исходным значением библеизма и его значением в современном языке;
    • создали краткий словарь библеизмов для начальной школы
    • исследовали понимание школьниками библеизмов

    Гипотеза, что 100% школьников понимают значения библеизмов, подтвердилась частично.
    Список литературы: 1. Детская библия 2. Основы духовно-нравственной культуры народов России. Основы религиозных культур и светской этики. Основы светской этики. 4-5 классы: учеб. для общеобразоват. учреждений. – М.: Просвещение, 2012 3. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - М.: Рус.яз., 1984 4. Большой толковый словарь русского языка/ Сост. и гл.ред. С.А. Кузнецов. - СПб.: "Норинт", 1998 5. Пословицы и поговорки/ сост.В.Д. Сысоев. - М.: АСТ: Астрель: Хранитель, 2008 6. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. — М.: Сов.Энциклопедия, 1967 7. Фразеологический словарь русского языка. Под ред.А.И.Молоткова. — М.: "Сов. Энциклопедия",1967 8. Волина В.В. Фразеологический словарь. Популярное пособие для начальной школы. — М.: АСТ-Пресс, 1997 9. Фелицина В.П., Прохоров Ю Е. Русские пословицы, поговорки и крылаатые выражения: Лингвострановедческий словарь/ Под ред.Е.М Верещагина, В.Г.. Костомарова. — М.: Рус.яз., 1979 10. Серов Вадим - Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: ООО Издательство «Локид-Пресс», 2005 Использованные ресурсы сети Интернет: 11. Как возникла библия - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.blagovestnik.org/books/00140.htm 12. Википедия – общедоступная многоязычная универсальная интернет-энциклопедия со свободным контентом, реализованная на принципах вики - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Библия 13. Библия. История возникновения и создания. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://subscribe.ru/group/zvyozdnyij-put/357191/


    написать администратору сайта