Лицензионный договор № ________
г. Санкт-Петербург «___»_________20__
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», именуемое в дальнейшем «Лицензиат», в лице директора Издательства СПбГУ Лебедкиной Е.В., действующего на основании доверенности от «31» декабря 2019 г. № 28-21-491, с одной стороны, и ________(ФИО автора)________________________, именуемый в дальнейшем «Автор», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Сторона/Стороны», заключили настоящий договор (далее – «Договор») о нижеследующем:
Предмет Договора
Автор предоставляет Лицензиату на условиях исключительной лицензии право использования произведения с рабочим названием «___________название статьи______________________________», в дальнейшем именуемого «Произведение», объемом _____ (____________________________) авторских листов авторского текста, включая иллюстративный, справочный, библиографический материалы, в предусмотренных настоящим Договором пределах и на определенный настоящим Договором срок.
Предоставление Лицензиату права использования Произведения на условиях исключительной лицензии означает предоставление Лицензиату права использования Произведения без сохранения за Автором права выдачи лицензий другим лицам. Право использования Произведения в соответствии с условиями настоящего Договора предоставляется Автором на безвозмездной основе. Передаваемые права
Автор предоставляет Лицензиату право использования Произведения любыми способами, установленными в п.2 ст.1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, включая, но не ограничиваясь:
Воспроизведение Произведения, то есть изготовление одного и более экземпляров Произведения или его части в любой материальной форме на всех видах носителей любого формата, в том числе путем опубликования, дублирования, тиражирования или иного размножения Произведения или его части, без ограничения тиража экземпляров, в том числе на электронных носителях, в базах данных Лицензиата;
Распространение Произведения путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров Произведения, в том числе в составе баз данных Лицензиата;
Доведение Произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо могло получить доступ к Произведению из любого места и в любое время (доведение до всеобщего сведения), в т.ч. через Интернет;
Публичный показ и демонстрация Произведения в информационных, рекламных и прочих целях;
Перевод Произведения на любой иностранный язык;
Обработка формы предоставления Произведения для ее использования во взаимодействии с компьютерными программами и системами (базами данных), публикации и распространения в машиночитаемом формате и внедрения в системы поиска (базы данных), а также внесение изменений в Произведение, не представляющих собой его переработку.
Права использования Произведения, перечисленные в п.2.1 настоящего Договора, передаются Автором Лицензиату для использования без ограничения территории на любых языках мира в течение срока действия исключительного права на Произведение с момента передачи Лицензиату Произведения.
Автор предоставляет Лицензиату право обработки своих персональных данных: фамилия, имя, отчество; дата рождения; сведения об образовании; сведения о месте работы и занимаемой должности; сведения о контактной информации, в том числе для переписки; сведения о наличии опубликованных произведений литературы, науки и искусства; иные сведения, переданные Автором Лицензиату при исполнении настоящего Договора.
Персональные данные предоставляются Автором Лицензиату с целью исполнения своих обязательств по настоящему Договору путем совершения действий с использованием средств автоматизации или без использования таких средств, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), удаление, уничтожение персональных данных), в том числе путем их хранения и обработки в различных базах данных и информационных системах, включения в аналитические и статистические отчеты и т.п.
Гарантии, права и обязанности Сторон Автор гарантирует, что Является обладателем исключительного права на Произведение и имеет право на подписание настоящего Договора; Произведение ранее никому не передавалось для воспроизведения и иного использования, что отсутствуют иные лица, обладающие какими либо правами на Произведение, предоставление права использования Произведения Лицензиату не нарушит права и законные интересы третьих лиц; Произведение содержит все предусмотренные законодательством Российской Федерации ссылки на цитируемых авторов и/или издания (материалы); Автором получены все необходимые разрешения на используемые в Произведении результаты интеллектуальной деятельности, правообладателем которых Автор не является, факты и иные заимствованные материалы; Произведение не содержит материалы, не подлежащие опубликованию в открытой печати, в соответствии с законодательством Российской Федерации и опубликование и распространение Произведение не приведет к разглашению секретной (конфиденциальной) или служебной информации.
Автор обязуется:
В срок не позднее даты подписания настоящего Договора представить рукопись Произведения в соответствии с перечнем требований и условий, предъявляемых к рукописи, размещенных на сайте Лицензиата по адресу www.spbu.ru. Передача рукописи Произведения осуществляется Автором путем направления электронной версии рукописи Произведения по электронной почте publishing@spbu.ru в формате Word или путем личной передачи материалов, содержащих: текст Произведения, оформленный в соответствии с требованиями к рукописи, на бумажном и электронном носителе в формате Word, сведения об ах; контактную информацию с указанием почтового адреса, адреса электронной почты. Передача Произведения Автором Лицензиату фиксируется путем подписания Сторонами акта приема-передачи рукописи Произведения.
В случае если Произведение является составным, датой предоставления рукописи Произведения считается дата передачи последнего авторского материала, входящего в состав полного Произведения, с учетом всех изменений и доработок;
Вносить в текст Произведения исправления, указанные рецензентами, редакторами в установленные сроки или направить мотивированный ответ; Прочитать, убедиться в качественном выполнении работы по предпечатной подготовке Произведения и согласовать корректуру Произведения в течение 7 (Семи) календарных дней от даты получения соответствующего запроса от Лицензиата. Согласовать оригинал-макет Произведения для печати в течение 5 (Пяти) календарных дней после получения его от Лицензиата. При отсутствии ответа Автора в указанный срок Лицензиат вправе считать оригинал-макет Произведения готовым для публикации.
Лицензиат гарантирует: Право на неприкосновенность Произведения и защиту от искажений и соблюдение права авторства и права Автора на имя.
Лицензиат обязуется: Не вносить без согласия Автора какие-либо изменения в название Произведения и в обозначение имени Автора; Согласовывать с Автором вносимую в Произведение правку; Предоставлять Автору для согласования корректуру и оригинал-макет Произведения до его опубликования и внести обоснованную правку Автора;
Осуществить редакционно-издательскую подготовку и полиграфическое исполнение Произведения в течение 6 месяцев с даты подписания Акта приема-передачи рукописи.
Лицензиат имеет право: При любом последующем разрешенном использовании иными лицами Произведения (в том числе любой его отдельной части, фрагмента), требовать от иных лиц указания ссылки на опубликованное Произведение, Лицензиата, Автора или иных правообладателей, название Произведения, год опубликования, указанных в опубликованном Произведении. Размещать в СМИ и других информационных источниках предварительную и/или рекламную информацию о предстоящей публикации Произведения. В период действия настоящего Договора передавать права использования Произведения третьим лицам в пределах прав и способов использования, установленных настоящим Договором, в том числе в целях использования Произведения в базах данных третьих лиц; По согласованию с Автором изменить название Произведения в процессе предпечатной подготовки; В одностороннем порядке отказаться от исполнения обязательств по настоящему Договору в случаях: непредставления Автором рукописи Произведения, иных материалов, необходимых Лицензиату для исполнения обязательств по настоящему Договору, по вине Автора в установленный условиями настоящего Договора срок либо в срок, установленный Лицензиатом для доработки Произведения по итогам рецензирования и (или) редактирования, либо невыполнения Автором иных обязательств, установленных условиями настоящего Договора; в случае нарушения гарантий, указанных в разделе 3.1; несоответствия рукописи Произведения заявленным характеристикам.
В случаях, указанных в п.3.5.5 настоящего Договора, Лицензиат направляет Автору уведомление об одностороннем отказе от обязательств по настоящему Договору с указанием срока расторжения настоящего Договора (прекращения обязательств Сторон по настоящему Договору).
Другие условия Договора Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами принятых на себя обязательств с учетом сроков, установленных в п.2.2 настоящего Договора. В случае предъявления к Лицензиату требований, связанных с нарушением исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, при создании Произведения, или в связи с заключением Автором настоящего Договора, Автор обязуется: немедленно, после получения уведомления Лицензиата, принять меры к урегулированию споров с третьими лицами, предпринять все зависящие от них действия с целью исключения Лицензиата из числа ответчиков; возместить Лицензиату понесенные судебные расходы, расходы и убытки, вызванные применением мер обеспечения иска и исполнения судебного решения, и выплаченные третьему лицу суммы за нарушение исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, принадлежащих третьим лицам, а также иные убытки, понесенные Лицензиатом в связи с несоблюдением Автором гарантий, предоставленных ими по настоящему Договору. Стороны допускают и признают воспроизведение текста настоящего Договора и подписей Сторон на настоящем Договоре и иных документах, связанных с его заключением и исполнением, с помощью использования средств механического, электронного и иного копирования собственноручной подписи и текста Договора, которые будут иметь такую же силу, как подлинная подпись Стороны и оригинальный документ. Факсимильные, электронные копии документов действительны и имеют равную юридическую силу наряду с подлинными.
Ответственность Сторон За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Сторона, ненадлежащим образом исполнившая или не исполнившая свои обязанности по настоящему Договору, обязана возместить убытки, причиненные другой Стороне, включая упущенную выгоду. Заключительные положения
Все споры и разногласия Сторон, вытекающие из условий настоящего Договора, подлежат урегулированию путем переговоров, а в случае их безрезультатности, указанные споры подлежат разрешению в Василеостровском районном суде г. Санкт-Петербурга.
Расторжение настоящего Договора возможно в любое время по обоюдному согласию Сторон, с обязательным подписанием Сторонами соответствующего соглашения об этом.
Любые изменения и дополнения к настоящему Договору вступают в силу только в том случае, если они составлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами настоящего Договора.
Во всем, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются нормами законодательства Российской Федерации
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковое содержание и равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
|
LICENSE AGREEMENT No. ______
St. Petersburg, Russia «___»__________20__
The Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “St. Petersburg State University”, hereinafter referred to as the “Licensee” represented by the director of the SPbSU University Press Elena Lebedkina acting pursuant to the power of attorney dated 31.12.2019 No. 28-21-491, on the one hand, and _________(Authors Full Name)_______________________________, hereinafter referred to as the “Author (Coauthors)” on the other hand, hereinafter individually and collectively referred to as the “Party/Parties” have entered into this Agreement hereinafter referred to as the “Agreement”, as follows:
Subject Matter of the Agreement
1.1. The Author (Coauthors) grants to the Licensee the exclusive right, on the basis of an exclusive license, to use the work entitled: “___(article title)_______________________________” hereinafter referred to as the “Work” of _______ copyright sheets of the Author (Coauthors)'s text (with an author’s sheet equal to 40,000 characters), including illustrations, reference materials, and bibliographic materials, subject to the terms hereof and for the duration of this Agreement.
1.2. By granting to the Licensee the right to use the Work on the basis of an exclusive license, the Author (Coauthors) agrees not to grant licenses to other persons.
1.3. Under the terms of this Agreement, the right to use the Work is granted by the Author (Coauthors) on a free-of-charge basis.
Rights Granted under the Agreement
2.1. The Author (Coauthors) grants to the Licensee the right to use the Work in all and any ways set forth in Paragraph 2, Article 1270 of the Civil Code of the Russian Federation, including but not limited to:
2.1.1. the right to reproduce the Work, i.e. to produce one or more copies of the Work or part thereof in any material form via any media of any format, including publication, duplication, reproduction or any other forms of copying of the Work in whole or in part, without limitation as to the number of copies, including reproduction via electronic media, in the databases of the Licensee, and as a part of any compound publications, published by the Licensee;
2.1.2. the right to distribute the Work by sale or other disposition of the original or copies of the Work, including distribution of the Work as a part and/or databases of the Licensee;
2.1.3. the right to make the Work available to the public in such a way that any person could have access to the Work from any place and at any time (available to the public), including access via Internet;
2.1.4. the right for public display and demonstration of the Work for information, promotional and other purposes;
2.1.5. the right to translate the Work into any foreign language;
2.1.6. the right to prepare the presentation form of the Work for its usage with computer systems and programs (databases), publication and dissemination in a computer-readable format and incorporation into automatic search systems (databases), and also to introduce modifications in the Work without changing its meaning or otherwise materially altering it.
2.2. The Author (Coauthors) transfers to the Licensee the rights to use the Work specified in Section 2.1 of this Agreement for use without any territorial restrictions and in any language of the world for the duration of the exclusive license to the Work.
2.3. The Author (Coauthors) grants to the Licensee the right to handle their personal data:
- full name; date of birth; education; place of work and job title; contact information, including correspondence address; information on any published works of literature, science, and art; other information provided by the Author (Coauthors) to the Licensee while performing this Agreement.
The personal data is provided by the Author (Coauthors) to the Licensee for the purpose of fulfilling their obligations under this Agreement via automated and non-automated means of data processing, including collection, systematization, accumulation, storage, updating, modification, retrieval, use, transfer (distribution, submission, access), removal, and destruction of personal data.
Rights and Obligations of the Parties
3.1. The Author (Coauthors) guarantees that
3.1.1. he(she) is the holder of the exclusive right to the Work and has the right to sign this Agreement;
3.1.2. the Work has not been submitted to anyone else for publication or any other use; there are no other persons who possess any and all rights to the Work; granting to the Licensee the right to use the Work will not violate the rights and legitimate interests of third parties;
3.1.3. the Work includes all the references to the Author (Coauthors)s and/or publications (materials) cited in the Work in accordance with the legislation of the Russian Federation;
3.1.4. the Author (Coauthors) has obtained all the necessary permissions to use in their Work results of intellectual activity that do not belong to the Author (Coauthors), facts and other third-party content;
3.1.5. the Work does not contain materials prohibited for publication in accordance with the legislation of the Russian Federation, and publication and distribution of the Work will not result in disclosure of secret (confidential) or proprietary information.
3.2. The Author (Coauthors) undertakes:
3.2.1. To submit the manuscript in accordance with the specified requirements and conditions for materials submitted to the Work for publication, as posted on the website of the Licensee at www.spbu.ru.
The Author (Coauthors) submits the manuscript by sending an electronic version of the Work via e-mail to publishing@spbu.ru in Word format or by personal transfer of the Work’s text, Author (Coauthors)’s personal information (phone and email contacts, postal address). The manuscript’s transferring committed with the Act of the Work’s transfer.
3.2.2. In case the Work is a compound, the date of the manuscript’s transfer is the date of the each Coauthors’ transfer of last material, which is part of the complete Work, with all the changes and adjustments.
3.2.3. Make corrections in the text of the Works mentioned by reviewers, editors, on time or send a reasoned reply;
3.2.3. To read and satisfy themselves as to the quality of the prepress work and agree on the layout camera-ready copy within five (7) calendar days following its receipt from the Licensee. If there is no response from the Author (Coauthors) within the specified period, the Licensee may consider the camera-ready copy of the Work ready for publication. To agree on the prepress proofs of the Work within five (5) calendar days following the receipt of the corresponding request from the Licensee.
The Licensee guarantees:
3.3.1. The right of integrity of the Work and protection from any distortion, as well as compliance with the copyright and the Author (Coauthors)’ right to a name.
3.4. The Licensee undertakes:
3.4.1. To provide the reviewing of the Work;
3.4.2. To provide academic, literary, artistic and technical editing of the Work, processing of artwork and illustrations, preparation of a paper and electronic layout.
3.4.3. Not to introduce any changes in the title of the Work or in the name of the Author (Coauthors) without the Author (Coauthors)’ consent.
3.4.4. To obtain agreement from the Author (Coauthors) for any editorial changes or modifications and to submit to the Author (Coauthors) the proofs and the layout before publication.
3.5. The Licensee has the right:
3.5.1. In case of any authorized subsequent use by other persons of the Work (including any of its separate parts, fragments), to demand that other persons include references to the Work, the Licensee, the Author (Coauthors) or other copyright holders, the name of the Work and the year of publication as indicated in the Work.
3.5.2. To publish preliminary and/or promotional information about the upcoming publication of the Work in the media and other information sources.
3.5.3. During the term of this Agreement, to grant third parties the right to use the Work within the rights and ways of using specified herein, including but not limited to the use of the Work in databases of third parties and printed periodicals published by third parties.
3.5.4. In agreement with the Author (Coauthors) to change the Work’s name in the pre-press;
3.5.5. To reject the publication of Author (Coauthors)’ Work in the following cases:
3.5.5.1. If the Author (Coauthors) fails to submit the manuscript of the Work, other materials required by the Licensee in order to fulfil the obligations hereunder, through the fault of the Author (Coauthors) within the specified timeframe or within the timeframe set for revision of the Work following the review, or if the Author (Coauthors) fails to comply with any other obligations specified in the terms of this Agreement.
3.5.5.2. in the case of violation of the guarantees set forth in Section 3.1.
In accordance with the provisions of this section, the rejection to publish the Work of the Author (Coauthors) by the Licensee represents a unilateral repudiation by the Licensee of obligations under this Agreement. In this case, the Licensee shall send a notice to the Author (Coauthors) concerning the unilateral repudiation of obligations under this Agreement, specifying the time period for termination of obligations of the Parties hereunder.
4. Other Terms of the Agreement
4.1. This Agreement shall enter into force upon its signing by the Parties and shall remain in force and effect until full discharge of obligations undertaken by the Parties subject to the time schedules specified in Section 2.2 of this Agreement.
4.2. If a claim is made against the Licensee in connection with infringement of exclusive rights to intellectual property owned by third parties relating to the creation of the Work or the conclusion by the Author (Coauthors) of this Agreement, the Author (Coauthors) shall, immediately after receiving the notice from the Licensee, take measures to resolve any disputes with the third parties; take all possible actions to indemnify and hold harmless the Licensee from any claim thereof; reimburse legal costs, charges and expenses incurred by the Licensee in connection with application of injunctive relief and execution of the court decision, and the amounts paid to a third party for infringement of exclusive rights to intellectual property owned by third parties, as well as any other losses incurred by the Licensee in connection with the non-compliance of the Author (Coauthors) with the guarantees provided by them under this Agreement.
4.3. The parties agree and consent to the reproduction of the text of this Agreement and signatures of the Parties to this Agreement and other documents related to its conclusion and execution by means of mechanical, electronic and any other copying of the handwritten signature and the text of the Agreement, which would have the same legal force as the actual handwritten signature of the Party and the original document. Facsimile, electronic copies of the documents are valid and shall have equal legal force with the original.
5. Liability of the Parties
5.1. The Parties shall be liable for non performance or improper performance of their obligations under this Agreement in accordance with the legislation of the Russian Federation.
5.2. The Party that performs inadequately or fails to perform its obligations under this Agreement shall be liable to compensate the other Party for any damages, including loss of profit.
6. Final Provisions
6.1. Any disputes or differences arising out of this Agreement shall be settled by negotiations, and if they fail, the said disputes shall be adjudicated in Vasileostrovsky District Court of St. Petersburg, (Russia) according to the rules of the Russian law.
6.2. This Agreement can be terminated at any time by mutual consent of the Parties subject to signing by the Parties of a corresponding termination agreement.
6.3. Any changes or additions to this Agreement shall enter into force only if they are made in writing and signed by both Parties to this Agreement.
6.4. In all other respects not specified by this Agreement, the Parties agree to be bound by the legislation of the Russian Federation.
| Адреса и реквизиты сторон/ Parties details and signatures:
Автор/Author
Full name: _________________________
Birth date: ________________________
ID _____________
Phone number: ___________
Email:_____________________________
Occupation: ________________________
________________ /______________/
|
The Licensee / Лицензиат
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет»
199034, г. Санкт-Петербург, Университетская набережная, д. 7/9
ОГРН 1037800006089, ОКТМО 40307000
ОКПО 02068516, ОКВЭД 80.30.1
ИНН 7801002274 / КПП 780101001
УФК по г. Санкт-Петербургу (СПбГУ, л/с 20726У03820)
р/сч 40501810300002000001
Северо-Западное ГУ Банка России
БИК 044030001
КБК 00000000000000000130 (ИД 1370)
_________________ Е.В. Лебедкина
|
АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
к Лицензионному договору от «___»________2020 г. № _____
г. Санкт-Петербург « ___» _________________2020 г.
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», именуемое в дальнейшем «Лицензиат», в лице директора Издательства СПбГУ Лебедкиной Е.В., действующего на основании доверенности от «31» декабря 2019 г. № 28-21-491, с одной стороны, и __________________________________________, именуемый в дальнейшем «Автор», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Сторона/Стороны», заключили настоящий акт (далее – «Акт») о нижеследующем:
1. Автор в соответствии п.3.2.1 Лицензионного договора от «____»_________2020 г. №_______________ передал, а Лицензиат принял Произведение «__________название статьи___________________», в дальнейшем именуемого «Произведение», объемом _______ (____________________) авторских листов авторского текста, включая иллюстративный, справочный, библиографический материалы в электронной форме.
2. С момента подписания настоящего акта приема-передачи Лицензиат приобретает права на использование Произведения в соответствии с условиями Лицензионного договора от «____»__________2020 г. №______________.
ПОДПИСИ СТОРОН /
Автор / Author
________________ /______________/
|
ACT OF TRANSFER
To the License agreement №____ “___’’______________
Saint-Petersburg “____” ________________
The Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “St. Petersburg State University”, hereinafter referred to as the “Licensee” represented by the director of the SPbSU University Press Elena Lebedkina acting pursuant to the power of attorney dated 31.12.2019 No. 28-21-491, on the one hand, and collective of follow Author (Coauthors)s: ____________________________________________, hereinafter referred to as the “Author (Coauthors)”, on the other hand, hereinafter individually and collectively referred to as the “Party/Parties” have entered into this Agreement hereinafter referred to as the “Agreement”, as follows:
Under clause 3.2.1 of this License Agreement "____" _________ 2020 № _______________ Coauthors transferred and the Licensee received the Work: “_______article title__________________________”, hereinafter referred to as “the Work” of _____ copyright sheets of the author’s text, including illustrations, references, bibliographic materials in electronic form.
Since the date of signing of this Act of transfer the Licensee have acquired the right to use the Work in accordance with the terms of this License Agreement of "____" __________ 2020 № ______________.
PARTIES SIGNATURES
The Licensee/Лицензиат
______________________ Е.В. Лебедкина
|
|
Скачать 82.9 Kb.