Латинские юридические изречения (2). Латинские юридические изречения
 Скачать 18.51 Kb.
|
|
ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ Accepto Ab instantia. Освобождение от суда с оставлением в подозрении. damno. Понеся убыток. Actio directa. Прямой иск (иск, предъявляемый лицом, совершившим сделку). Actio in personam. Личный иск. Actio in rem. Вещный иск. Actio negatoria. Негаторный иск (иск собственника имущества к лицу, которое нарушило его право собственности). Acrio noxalis. Ноксальный иск (иск о возмещении ущерба, причиненного действиями подвластного). Actio poenalis. Штрафной иск. Actio Publiciana. Публицианов иск (иск в защиту интересов добросовестного владельца). Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas. Иск не будет законным, если не будет прямого волеизъявления. Actus me invito factus non est meus actus. Действие, совершенное мною против моей воли, не есть мое действие. Ad hoc. Для этого. Ad informandum. К сведению, для информации. Aequitas naturalis praeferenda est rigori iuris. Естественная справедливость предпочтительнее строгости права. Ager publicus. Общественное поле (земли, принадлежащие государству). Alibi. В другом месте (в момент преступления). Alter ego. Второе я (мой представитель). Animus possidendi. Намерение владения. A posteriori. Из последующего, исходя из опыта. A potiore. На основании преобладающего большинства. A priori. Из предыдущего, на основании ранее известного. Arbitrium liberum. Свободное решение. Argumenta ponderantur, non numerantur. Доказательства взвешивают, а не считают. Argumentum ad oculos. Наглядное доказательство. Articulus secretissimus. Секретная (секретнейшая) часть (договора). Audiatur et altera pars. Пусть будет выслушана и другая сторона (истец и ответчик). Beneficium abstinendi. Право воздержания от невыгодного наследства. Bis dat, qui cito dat. Вдвойне дает тот, кто дает быстро. Bona fide. Добросовестно. Bona fides contraria est fraudi et dolo. Добросовестность противоположна обману и хитрости. Capitis deminutio. Уменьшение (ограничение) правоспособности. Casum sentit dominus. Случайный убыток терпит хозяин. Casus belli. Повод к войне. Casus improvisus. Непредвиденный случай. Causae obligandi. Основания установления обязательств. Causa privata. Частное судебное дело. Causa publica. Общественное судебное дело. Causa sui. Причина самого себя, первопричина. Caveat emptor. Пусть покупатель остерегается. Ceteris paribus. При прочих равных условиях. Cogitationis poenam nemo patitur. Никто не несет наказания за мысли. Commodatum. Ссуда. Commodum ex iniuria sua nemo habere debet. Никто не должен иметь выгоду из своего правонарушения. Confessio facta in iudicio non potest retractari. Признание, сделанное в суде, нельзя взять назад (отказаться от него). Confimavi. Я утвердил, я разрешил. Conscientia — mille testes. Совесть — тысяча свидетелей. Consensus omnium. Всеобщее согласие. Consuetudo volentes ducit, lex nolentes trahit. Привычка ведет желающих, закон тащит сопротивляющихся. Contra legem. Вопреки закону. Contra tabulas. Вопреки документу. Contractus consensuales. Консенсуальные договоры. Contractus consensu contrahitur. Договор скрепляется соглашением. Contractus est quasi actus contra actum. Договор есть как бы действие против действия. Contractus est ultro citroque obligatio. Договор есть взаимное обязательство. Contractus litterales. Литтеральные (письменные) договоры. Contractus reales. Реальные договоры. Contractus verbales. Вербальные (устные) договоры. Conventio facit legem. Соглашение создает право (т.е. закон обязывает стороны выполнить то, о чем они договорились). Corpore et animo. Телом и душой; в намерении и в предмете. Corruptio optimi pessima. Падение лучшего — самое худшее падение. Crescente malitia crescere debet et poena. С возрастанием злодеяния должно возрастать и наказание. Cui prodest? Кому выгодно? Cuius commodum, eius debet esse incommodum. Тот, кто пользуется выгодой, должен принять на себя и невыгоду (ущерб). Cuius commodum, eius periculum. Чья выгода, того и риск. Cuius est dare, eius est disponere. Тот, кто дарит, имеет право и распоряжаться (даритель может обусловить передачу в дар по своему усмотрению). Cuius est instituere, eius est abrogare. Тот, кто может создать, может и упразднить. Culpae poena par esto. Пусть наказание соответствует преступлению. Culpa in eligendo. Вина в выборе. Culpa lata. Грубая небрежность. Culpa levis. Легкая вина (простая неосторожность). Culpa levissima. Небрежность, неосторожность (легчайшая вина). Curia advisare vult (coкp. c. a. v. или cur. ad. vult.). Суд желает обдумать. Curriculum vitae. Жизнеописание, биография. Damnum emergens et lucrum cessans. Положительный ущерб и упущенная выгода. Damnum iniuria datum. Неправомерно нанесенный ущерб (один из видов частноправовых деликтов). Damnum sine iniuria esse potest. Может иметь место убыток без нарушения права. Dare, facere, praestare. Давать, делать, предоставлять (юридическая формула обязательства). Deceptus pro nolente est. Относительно обманутого предполагается, что он не желал (вступить в сделку). Decipi quam fallere est tutius. Лучше быть обманутым, чем обмануть другого. De lege ferenda. С точки зрения закона, подлежащего изданию (законодательного предположения). De lege lata. На основании изданного закона. Delinquens per iram provocatus puniri debet mitius. Совершивший преступление в гневе, вызванном потерпевшим, заслуживает менее сурового наказания. De minimis non curat praetor. Незначительными делами претор не занимается. Depositum. Договор хранения или поклажи. De visu. Воочию. Dicto anno. В указанном году. Dicta die. В указанный срок. Dictum — factum. Сказано — сделано. Dies a quo. День, с которого (день начала обязательства). Dies ad quem. День, до которого (день окончания срока обязательства). Dies veniens. Срок уплаты долга. Diligentissimus. Рачительней ший хозяин (который не допустит culpa levissima). Divide et impera. Разделяй и властвуй. Dolus malus. Злой умысел. Dominium ex iure Quiritium. Собственность по праву квиритов (исконное право римлян). Do ut des. Даю, чтобы ты дал (один из безымянных договоров). Do ut facias. Даю, чтобы ты сделал (один из безымянных договоров). Dum spiro spero. Пока дышу, надеюсь. Duo cum faciunt idem, non est idem. Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же. Dura lex, sed lex. Суров закон, но он закон. Edictum praetorium. Преторский эдикт. Emptio-venditio. Купля-продажа. Eo ipso. Тем самым. E pluribus unum. Из многих единое (девиз США). Ex aequo et bono. По справедливости и добру (судить). Exceptio doli. Эксцепция злого умысла (отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны). Exceptis excipiendis. Исключив то, что следует исключить. Ex delicto. Из правонарушения. Ex delicto teneri. Отвечать по деликту (т.е. за правонарушение). Ex iusta causa. На законном основании. Ex lege. По закону. Ex maleficio non oritur contractus. Договор не возникает из правонарушения. Ex more. По обычаю. Ex nihilo nihil fit. Из ничего ничего не возникает. Ex ofiicio. По обязанности. Expressa nocent, non expressa non nocent. Высказанное вредит, невысказанное не вредит. Ex silentio. Из умолчания. Ex turpi causa actio non oritur. Из незаконного основания иск не возникает. Facio ut des. Делаю, чтобы ты дал (один из безымянных договоров). Facio ut facias. Делаю, чтобы ты сделал (один из безымянных договоров). Facta concludentia. Факты, достаточные для вывода. Facta sunt potentiora verbis. Факты (поступки) сильнее слов. Factum infectum fieri nequit. Что сделано, то сделано (т.е. бывшее нельзя сделать небывшим). Falsus in uno falsus in omnibus. Лживый в одном — лживый во всем (о свидетеле, давшем ложное показание). Fatetur facinus, qui iudicium fugit. Кто избегает суда, признается в преступлении. Feci, quod potui. Я сделал, что смог. Fides non est servanda ei, qui prior fidem fugit. Не нужно сохранять верность тому, кто раньше сам ее нарушил. Finis rei attendus est. Следует заботиться о завершении (начатого) дела. Fraus omnia corrumpit. Обман все разрушает (обман ведет к недействительности сделки). Fructus rei alienae. Плоды (доходы) от пользования чужой вещью. Furiosus absentis loco est. Безумный приравнивается к отсутствующему. Furtum conceptum. Раскрытая кража (когда похищенное обнаружено у вора при ритуальном обыске). Furtum manifestum. Явная (очевидная) кража (когда вор застигнут на месте преступления). Furtum nec manifestum. Неочевидная кража (когда вор не застигнут на месте преступления). Furtum oblatum. Предложение похищенного или укрывательство краденого. Furtum possessionis. Кража владения (когда залогодатель произвольно завладевает данной в залог вещью). Furtum proprietatis. Кража собственности (когда узуфруктуарий меняет хозяйственное назначение вещи). Furtum usus. Кража пользования (когда ссудо- или поклажеприниматель преступает пределы своих полномочий в отношении пользования или держания чужой вещи). |