Латинский язык. Латинский алфавит

• Название: Латинский алфавит
• Анкор: Латинский язык
• Дата: 09.02.2020
• Размер: 490.73 Kb.
• Имя файла: 1615422[1].rtf
• Тип: Документы; #107680
• страница: 3 из 3

Ниже приведена группы английских слов, имеющих общий латинский корень, а также значение этого корня[29].
Таблица 4

лат.корень	значение корня	слово в английском	значение
ali-	other	alias	другое имя, настоящее
		alibi	доказательство того, что человек был в другом месте
		alien	пришелец, «другой», отличающийся от «нас»
ann-, -enn-	year	anniversary	годовщина
		annual	ежегодный
		millennium	тысячелетие
art-	art, skill	artifact	артефакт
		artificial	искусственный
		artisan	ремесленник,умелец
bell-	pretty	embellish	приукрашивать
		embellishment	преувеличение, прикраса
ben-	good	benediction	благословение
		benefactor	благодетель, меценат
		benefit	польза, благо, благодеяние
camp-	field	camp	лагерь, стоянка на открытом воздухе
		campaign	кампания
		camping	поход с ночевкой
		campus	университетский городок
		champion	чемпион
capit-	head	cape	мыс
		capital	столица
		capitulate	капитулировать
		capo	главарь банды
		decapitation	обезглавливание
carn-	flesh	carnage	резня
		carnal	плотский, чувственный
		carnival	карнавал
		carnivore	плотоядное животное
		charnel	склеп
		incarnate	воплощать, олицетворять
cast-, -cest-	pure	caste	каста
		chaste	чистый, целомудренный
		chastity	целомудрие, непорочность, невинность
		incest	инцест (нечистый)
domin-	lord	domain	владение
		dominate	доминировать
		dominion	господство, владычество
dom-	house	dome	купол
		domestic	домашний
		domicile	одомашненный
fin-	end, limit	confines	границы, пределы
		finish	заканчивать
		define	определять (выделать из ряда других, и определять тем самым границы)
		finance	финансировать, финансы
fund-	bottom	foundation	основание
		fundamentalism	фундаментализм (возвращение к истокам)
		profound	глубокий (достающий до дна)
grad-	step	degrade	понижать, деградировать (=опускать (ся) на уровень ниже)
		gradation	градация (выделение разных уровней, ступеней)
		graduation	получение степени (повышение уровня)
grav-	heavy	aggravate	обострять, ухудшать, утяжелять
		grave	серьезный, тяжелый
		grieve	горе (тяжелое)
liber-	free	liberal	либеральный
		liberation	освобождение
manu-	hand	manage	контролировать, управлять, руководить
		manicure	маникюр
		manipulation	подтасовывать, умело обращаться
		manufacture	производство
mor-	custom	immoral	аморальный
		immorality	аморальность
		mores	нравы
ocul-	eye	binocular	бинокль (букв. для 2 глаз)
		monocle	монокль (букв. для 1 глаза)
		ocular	глазной
termin-	boundary	determination	решимость (добиться какой-то цели)
		extermination	уничтожение (истребление до конца)
		terminator	терминатор
		terminal	терминал
und-	wave
		abound	изобиловать, быть в большом кол-ве
		inundate	наводнять
		redundant	избыточный, излишний
vest-	clothing	transvestite
		vest	майка/жилетка
voc-	voice	advocacy	защита (представление чьих-то интересов=говорить за кого-то)
		advocate	защищать, представлять чьи-то интересы
		vocation	призвание (то, к чему тебя зовет внутренний голос)
		vocal	голосовой, вокальный

Заключение
Латинский язык на протяжении долгого времени оставался одним из самых востребованных языков в различных областях деятельности человека. И поэтому необходимость его изучения сейчас вполне очевидна. Латинский язык – это язык римского частного права, нормы и принципы которого функционируют до сих пор. Велико его значение в изучении медицины, биологии, юриспруденции, где он непосредственно является источником новой терминологии и ключом к изучению уже существующей.

Хотелось бы отметить, что латинский алфавит является основой письменности многих современных языков. Благодаря своему лексическому богатству, этот язык широко распространялся в большинстве стран. Об этом сегодня говорит огромное количество заимствованных из латинского языка слов и терминов. К тому же, на сегодняшний день латинский язык является официально узаконенным языком католической церкви и государства Ватикан. Я думаю, что, несмотря на то, что он все больше и больше вытесняется национальными языками, свою огромную значимость в различных областях человеческих знаний он вряд ли когда-нибудь утратит.


Список литературы
Александр Подосинов, Наталья Щавелева: Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть 1 – Издательство: Флинта, 2014. 12 c.

Pius X. Litterae Apostolicae motu proprio datae Inter sollicitudines de musica sacra, 22 novembris 1903: Acta Apostolicae Sedis (далее – AAS) 36 (1903), p.334.

Pius XI. Epistula Apostolica Officiorum omnium, 1 augusti 1922: AAS 14 (1922), p. 452.

Pius XII. Litterae encyclicae Mediator Dei de sacra Liturgia, 20 novembris 1947: AAS 39 (1947), pp. 521-595.

Pius XII. Allocutio Magis quam, 23 novembris 1951: AAS 43 (1951), 737

Ioannes XXIII. Constitutio Apostolica Veterum sapientia de Latinitatis studio provehendo, 22 februarii 1962: AAS 54 (1962), pp. 129-135. Полный текст Апостольской Конституции Veterum sapientia и ее перевод на русский язык можно найти в Интернете на сайте Marco Binetti .

См. Документы II Ватиканского Собора. М., 1998, сс. 15-51.

Paulus VI. Litterae apostolicae Sacrificium laudis ad Moderatores Generales Religionum clericalium chori obligatione adstrictarum, de lingua latina in chorali Officio liturgico retinenda, 15 augusti 1966: Notitiae 2 (1966), 252-255.

Ioannes Paulus II. Epistula Dominicae cenae ad universos ecclesiae episcopos de Ss. Eucharistiae mysterio et cultu, 24 februarii 1980: AAS 72 (1980), 113-148.

Ad eos lectissimos viros qui praesunt operi fundato «Latinitas», ad victoresque certaminis Vaticani XXI, una cum cardinali Pericle Felici coram admissos, die 27 Novembris 1978, AAS 71 (1979), pp.44-46.

Codex iuris canonici, can. 249.

Sacra Congregatio de Seminariis et Studiorum Universitatibus. Instructio Doctrina et exemplo de sacrorum alumnorum liturgica institutione, 25 decembris 1965: Typis Polyglottis Vaticanis, Romae, 1965, 1-40.

Sacra Congregatio pro Institutione Catholica. Instructio In ecclesiasticam futurorum de institutione liturgica in seminariis, 3 iunii 1979: Typis Polyglottis Vaticanis, Romae, 1979, 1-26.

Paulus VI. Litterae Apostolicae motu proprio datae Studia Latinitatis, 22 februarii 1964: AAS 56 (1964), pp. 225-231.

Paulus VI. Chirographus Romani Sermonis, 30 iunii 1976: AAS 68 (1976), pp. 481-483.

Lexicon recentis Latinitatis. Vol. I-II. Typis Polyglottis Vaticanis, Romae, 1992-1997 (2-ое изд. в 2003 г.).

Sacra Congregatio pro Cultu divino et Disciplina sacramentorum. Instructio Liturgiam authenticam de usu linguarum popularium in libris liturgiae romanae edendis. Typis Polyglottis Vaticanis, Romae, 2001. Подобного рода пояснения и предупреждения эта Конгрегация издавала и раньше. См., напр.: Sacra Congregatio pro Sacramentis et Cultu Divino. Epistula Decem iam annos ad praesides conferentiarum episcopalium de linguis vulgaribus in s. liturgiam inducendis, Prot. n. CD 691/76, 5 iunii 1976: Notitiae 12 (1976), 300-302.

Cf. ibid., 24. См. также: Ю. Стасюк. Новая Вульгата: языковые особенности текста // Сибирский лингвистический семинар. – Новосибирск, 2002, №1 (3). – С.35-40; а также расширенную интернет-версию статьи на сайте Marco Binetti.

Российская католическая газета "Свет Евангелия", №22 (419), 25 мая 2003 г., с.3.

Cf.: Ioannes Paulus II. Constitutio Apostolica Pastor bonus, 28 iunii 1988: AAS 80 (1988), 841-934; Regolamento generale della Curia Romana, 4 februarii 1992: AAS